Translation of "Aufmerksamkeit geben" in English

Ich kann dir nicht die Aufmerksamkeit geben, die du verdienst.
I can't give you the time, the supervision you need.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, Jessi so viel Aufmerksamkeit zu geben.
I mean give so much attention to Jessi.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche ihm nicht zu viel Aufmerksamkeit zu geben.
I'm not trying to pay it too much attention,
QED v2.0a
Wir schenken ihnen etwas Aufmerksamkeit und geben ihnen eventuell etwas Kleines zu essen.
We give them some attention and maybe a snack.
ParaCrawl v7.1
Alles liegt nur daran ihnen Etwas im Austausch für Ihre Aufmerksamkeit zu geben.
It’s all about giving them something in return for their attention.
ParaCrawl v7.1
Diese besondere Mühe und Aufmerksamkeit geben ihrer Auktion das gewisse Extra.
It is this care and attention to detail that make her auctions so special.
ParaCrawl v7.1
Dem, der Macht über den Tod hat, sollten wir Aufmerksamkeit geben.
Anyone with power over death deserves our attention.
ParaCrawl v7.1
Eine Klarheit und Wertschätzung von Aufmerksamkeit – Aufmerksamkeit geben, verstärken und lenken.
A clarity and appreciation of attention – giving, intensifying and directing it.
ParaCrawl v7.1
A: Nicht fähig individuelle Aufmerksamkeit zu geben.
A: Not able to give individual attention.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten, um etwas Aufmerksamkeit zu geben.
We would like to give some attention to.
ParaCrawl v7.1
Viel Aufmerksamkeit geben wir den Entwicklung von neuen Programmen.
We pay much attention to development of new programs.
ParaCrawl v7.1
Ladies und Gentlemen könnt ihr mir eure ungeteilte Aufmerksamkeit geben?
Ladies and gentlemen, can I have your full undivided attention?
ParaCrawl v7.1
Sie müssen dem große Aufmerksamkeit geben.
You have to pay close attention to this.
ParaCrawl v7.1
Ich dachte es ist höchste Zeit der IT-Abteilung die Aufmerksamkeit zu geben, die sie verdient.
I thought it high time to give the IT Department the attention they deserve.
OpenSubtitles v2018
Die Ruhe und persönliche Aufmerksamkeit der Geschäftsinhaber geben der Straße eine entspannte und vertraute Atmosphäre.
The quietness and personal attention from business owners gives the street a relaxed and familiar atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ihr Projekt steht stets im Fokus unserer Aufmerksamkeit – wir geben Ihnen unser Wort!
Your project is always the focus of our attention – you have our word!
CCAligned v1
Wenn wir darüber nach-denken und unsere Aufmerksamkeit dahin geben, können wir es korrigieren.
If we think about it and put attention on it, then we can correct it.
ParaCrawl v7.1
Sie fungiert dumm, weil Leute Ihnen Aufmerksamkeit geben, wenn Sie wie das fungieren.
She's acting stupid because people give you attention when you act like that.
ParaCrawl v7.1
Das absolut Schlimmste, was du tun kannst, ist aufstehen und ihm diese Aufmerksamkeit geben.
The absolute worst thing you can do is get up and give them that attention.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir unaufmerksam oder unklar sind, werden wir ihnen Aufmerksamkeit geben und sie sogar nähren.
If we are inattentive or careless, we will be giving them attention and even nurturing them.
ParaCrawl v7.1
Die Offenheit des Hauses und die ungezwungene Aufmerksamkeit des Personals geben dem Hotel eine besondere Atmosphäre.
The openness of the house and the attentive staff make the atmosphere at the hotel very special.
ParaCrawl v7.1
Ja, wir ändern jeden Tag etwas, wenn wir diesen Veränderungen Aufmerksamkeit geben.
Yes Yes We change every day, if we pay attention to changes.
ParaCrawl v7.1
In dem Buch SHEILA scheinst du Sheila mehr Aufmerksamkeit zu geben als den anderen Kindern.
In ONE CHILD you seemed to give more attention to Sheila than the other children.
ParaCrawl v7.1
Die sorgfältige Pflege und beständige Aufmerksamkeit geben dem Cava Castell dels Sorells eine magische Note.
The special care and attention lavished on cavas from Castell dels Sorells give them a magic touch.
ParaCrawl v7.1
Bitte schenken Sie Ihnen ihre Aufmerksamkeit und geben Sie sie an Ihre Freunde und Familie weiter.
Do pay attention to it and pass it on to your friends and family.
ParaCrawl v7.1
Nichts, was wir nicht geben Aufmerksamkeit, und wir wollten, dass wir klagen.
We didn ?t give them a penny and we told them we would complain.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Dokumentarfilmmusikpreis ist initiiert, um dem Thema Musik und Komposition mehr Aufmerksamkeit zu geben.
The German Documentary Film Music Prize was conceived to draw attention to the field of music and composition.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Aufmerksamkeit kleine aufmerksamkeit medikament geben geben in
angaben geben geben an nahrung geben Geben
asyl geben aufmerksamkeit geben