Translation of "Aufmerksamkeit entgangen" in English

I assume that this has simply escaped your notice.

It may have escaped your attention here, but the Tsarevich is seriously ill.

Some case that escaped my attention?

It seems that none of these facts caught Cassidy’s attention.

Boosting energies of lovely lawns in gardens also hasn't escaped our attention.

Needless to say, this has not escaped the attention of the food industry in its zeal for sales, which, we have also noticed, manages at times to find very innovative and positive ways of accommodating the consumer’s sensitivities.

But in the nine years before Drake struck oil, in 1859, at least five-sixths of that whale oil-illuminating market disappeared, thanks to fatal competitors, chiefly oil and gas made from coal, to which the whalers had not been paying attention.

I must confess if you wouldn't have over embellished into the business of the orange pips this sinister significance of the happenings of Driercliff House might have escaped my attention all together.

I don't suppose it's escaped your notice, Sire, but we just... just wanted to make absolutely certain.

Do you think, seriously dear ones, for one moment that this particular aspect may have slipped our attention?

Although we do our best to be in order with our legal obligations, it is possible that something has slipped our attention on this website.

It is possible that your reservation request escaped the attention of the B & B owner or that something else has gone wrong.

Perhaps this fact gives me a certain right to hope that I will succeed in part at least in helping not only friends and sympathisers, but also opponents, better to understand many features of the Revolution which before had escaped their attention.

I know of only one case (others may have escaped my notice) where such Jews were included in a "war criminals trial."

It has come to our attention that online payment processors are being requested not to accept players from Norwegian origins and residing in Norway for the purposes of playing at an online casino or any gambling related product.

Although Archilochus, style question, my guide is like writing, though the excerpt that had escaped my attention, until the project and my friend Christos Polatidis had once indicated.

The deficiencies cannot have escaped his attention, and if he read the text fairly critically, he must have been struck by the many contradictions and unfounded conclusions.

He rises and, with a cavalier gesture, disappears through a side door that until now had gone unnoticed.

At this second scrutiny, the student tells what has escaped his first observation.

The 'right' to access everything, including music and movies (it will not have escaped your notice how smart the book publishing world has been in all of this) in the name of research and the concept of freedom of information gives license to thieves and parasites (anyone care to argue that definition?)

The exhibition has been enlarged with new works that were provided by Karel Gott for reproduction and with the works that were created by Karel Gott in the previous years yet went unnoticed by the public.