Translation of "Aufmerksamkeit bei" in English
Die
Aufmerksamkeit
sinkt
bei
Übermüdung
fast
ebenso
stark
wie
unter
Alkoholeinfluss.
Drivers'
attentiveness
falls
almost
as
much
as
a
result
of
tiredness
as
it
does
under
the
influence
of
alcohol.
Europarl v8
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
bei
Patienten
mit
einer
Depression
in
der
Anamnese
geboten.
Particular
care
should
be
taken
in
patients
with
a
history
of
depression.
ELRC_2682 v1
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
bei
der
Durchführung
dieser
Überprüfungen
zu
verwenden
auf:
Special
care
shall
be
taken
in
carrying
out
the
different
audits
in
regard
to:
TildeMODEL v2018
Diese
Feststellung
verdient
besondere
Aufmerksamkeit
bei
den
Überlegungen
über
den
neuen
Programmplanungsrahmen.
Particularly
careful
attention
must
be
paid
to
this
point
when
the
new
programming
framework
is
considered.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
Krebs
bei
Frauen
und
Kindern.
Cancer
in
women
and
children
receives
special
attention.
TildeMODEL v2018
Explodierende
U-Boote
neigen
dazu,
Aufmerksamkeit
bei
den
falschen
Leuten
zu
erregen.
Exploding
submarines
tend
to
attract
the
wrong
kind
of
attention.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst,
dort
kriegt
ihr
die
gleiche
Aufmerksamkeit
wie
bei
Sterling
Cooper?
You
think
you'll
get
the
kind
of
attention
you
get
at
Sterling
Cooper?
OpenSubtitles v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
bei
den
bisherigen
Untersuchungen
auch
dem
System
Y-Ba-Cu-O
gewidmet
worden.
Substantial
known
research
in
the
art
has
been
devoted
also
to
the
system
Y-Ba-Cu-O.
EuroPat v2
Seine
guten
Leistungen
als
Trainer
brachten
ihm
Aufmerksamkeit
bei
bedeutenden
brasilianischen
Teams.
His
successful
performances,
drew
the
attention
of
some
big
teams
in
Turkey.
WikiMatrix v1
Daher
bitten
wir
die
Kommission
um
besondere
Aufmerksamkeit
bei
der
Vermarktung
dieser
Produkte.
The
Commission
hopes
that
the
decision
we
take
today
will
play
its
part
in
the
further
EUbookshop v2
Wir
häufen
zuviele
Leichen
an,
es
würde
Aufmerksamkeit
bei
den
Cops
erregen.
We
pile
up
too
many
bodies,
it'd
draw
attention
from
the
cops.
OpenSubtitles v2018
Entwickeln
Sie
auditive
Aufmerksamkeit
bei
Kindern.
Develop
auditory
attention
in
children.
CCAligned v1
Bei
Aufmerksamkeit,
oder
Sie
riskieren?
At
attention,
or
you
risk?
CCAligned v1
Kann
Aktivität
und
Aufmerksamkeit
bei
Kindern
beeinträchtigen.
Can
have
an
adverse
effect
on
activity
and
attention
in
children.
CCAligned v1
E102
Kann
Aktivität
und
Aufmerksamkeit
bei
Kindern
beeinträchtigen.
E102:
may
have
an
adverse
effect
on
activity
and
attention
in
children.
CCAligned v1
Die
Aufmerksamkeit
für
Details
bei
Arbeitsbeginn
führt
zu
einem
fehlerfreien
Start.
Attention
to
detail
in
the
beginning
leads
to
a
flawless
start
CCAligned v1
Die
Tafeln
erregen
Aufmerksamkeit
bei
jung
...
The
Plaques
attract
attention
from
younger
...
CCAligned v1
Farbstoffe
können
Aktivität
und
Aufmerksamkeit
bei
Kindern
beinträchtigen.
Dyes
can
affect
activity
and
attention
in
children.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Punkte
brauchen
Aufmerksamkeit
bei
den
Öl-Filter
verwendet:
The
following
points
need
attention
when
using
the
oil
filter:
ParaCrawl v7.1
In
Ruhe
flach
anliegend,
bei
Aufmerksamkeit
nach
vorn
gerichtet.
In
repose
hanging
flat
and
close
to
the
cheeks,
but
raised
forward
when
attentive.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontakt
mit
ihr,
sowie
ihre
Aufmerksamkeit
bei
unseren
Wünschen
waren
Wahnsinn.
Her
contacts
as
well
as
her
attentiveness
to
our
needs
were
tremendous.
ParaCrawl v7.1
E122,
E124:
kann
Aktivität
und
Aufmerksamkeit
bei
Kindern
beeinträchtigen.
Please
note:
E
122
and
E124
may
have
an
adverse
effect
on
activity
and
attention
in
children.
ParaCrawl v7.1
E
102:
Kann
Aktivität
und
Aufmerksamkeit
bei
Kindern
beeinträchtigen.
E
102:
May
have
an
adverse
effect
on
activity
and
attention
in
children.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aufmerksamkeit
sollten
wir
bei
Kätzchen
und
älteren
Katzen
walten
lassen.
Special
attention
should
also
be
paid
to
kittens
and
older
cats.
ParaCrawl v7.1