Translation of "Aufmerksamkeit anziehen" in English
Egal
wo
Sie
gehen,
Ihr
Armband
wird
die
Aufmerksamkeit
aller
erreichen
anziehen.
No
matter
where
you
go,
your
bracelet
will
achieve
attract
the
attention
of
all.
And
who
knows?
ParaCrawl v7.1
So
Sie
nur
mehr
Aufmerksamkeit
auf
Insekten
anziehen.
Thus,
you
only
attract
more
attention
to
insects.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vergünungspark
wird
die
Aufmerksamkeit
der
Kinder
anziehen.
This
amusement
park
will
attract
the
attention
of
children.
ParaCrawl v7.1
Lange
Anhänger
sind
ein
weiterer
Weg,
um
Aufmerksamkeit
zu
bekommen
anziehen.
Long
pendants
are
another
way
to
get
attract
attention.
ParaCrawl v7.1
Sinnlich
und
phantasievoll
–
er
wird
mit
Sicherheit
Deine
Aufmerksamkeit
anziehen.
Sensual
and
fanciful,
it
surely
pays
your
attention.
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:03:06.12,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es
ist
ganz
normal,
dass
sie
die
Aufmerksamkeit
der
Zuschauer
anziehen.
Dialogue:
0,0:03:06.12,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Naturally,
they
attract
the
audience's
attention.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
die
Dusche
nicht
die
Aufmerksamkeit
auf
sich
anziehen,
in
das
Innere
zu
lösen.
Then
the
shower
will
not
attract
attention
to
themselves,
dissolving
into
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Doch
weil
die
Lügen
so
schockierend
sind
und
viel
Aufmerksamkeit
anziehen,
macht
sie
das
nicht
unbedingt
wahr.
But
just
because
the
lies
are
shocking
and
they
attract
a
lot
of
attention...
it
doesn't
necessarily
make
them
true.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
auch
immer,
es
ist
ein
erstaunliches
Produkt
-
Parfüm
mit
Pheromonen
-
Bewertungen
testen
sie
zum
größten
Teil
behaupten,
dass
sie
tatsächlich
die
Aufmerksamkeit
der
Menschen
anziehen
können,
und
dass
die
schönere
Hälfte
der
Menschheit
ist
für
das
Glück
notwendig?
And
anyway,
it's
an
amazing
product
-
perfume
with
pheromones
-
reviews
test
them
in
the
majority
claim
that
they
really
can
attract
the
attention
of
men,
and
that
the
more
beautiful
half
of
humanity
is
necessary
for
happiness?
ParaCrawl v7.1
Mache
Sie
eine
Liste:
Leute
werden
von
Listen
angezogen,
und
eine
Betreffzeile
die
eine
Liste
andeutet
wird
die
Aufmerksamkeit
Ihrer
Audienz
anziehen.
Make
It
a
List:
People
are
drawn
to
lists
and
a
subject
line
that
references
one
will
draw
in
your
audience's
attention.
ParaCrawl v7.1
Lorbeer-Weiden
sind
durchaus
üblich
an
Straßengraben
Böschungen
wo
sie
wirklich
die
Aufmerksamkeit
anziehen,
an
Ufern
von
Gewässern,
in
feuchten
Heuwiesen,
wo
sie
als
hohe
und
dichte
kuppelförmige
Büsche,
oder,
weniger
häufig,
als
niedriger
Baum
(große
Lorbeer-Weiden
sind
selten)
wachsen.
Bay
willows
are
quite
common
at
road
ditch
embankments
where
they
really
catch
attention,
on
banks
of
water
bodies,
in
moist
hayfields,
growing
as
a
high
and
dense
dome-shaped
shrub
or,
less
frequently,
a
low
tree
(large
bay
willows
are
rare).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
elegante,
stilvolle,
elegante,
schöne
und
leistungsfähige
elektronische
Vorrichtung,
die
die
Aufmerksamkeit
von
jedem
anziehen
kann
Individuum.
It
is
a
smart,
stylish,
sleek,
beautiful
and
powerful
electronic
device
which
can
attract
the
attention
of
any
individual.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
war
langsam
zu
starten
(es
dauerte
eine
Weile,
bis
die
Aufmerksamkeit
anziehen
zu
Check-in)
aber
sehr
gut.
The
service
was
slow
to
start
(it
took
a
while
to
attract
anyone's
attention
to
check
in)
but
very
good
after
that.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Logos
können
auch
die
Aufmerksamkeit
der
Besucher
anziehen
auf
der
Oberseite
der
Seite,
um
vollständig
markieren
Sie
die
Telefonnummer
des
Restaurants
und
der
Fakultät
Forschung
auf
Ihrer
Webseite
ein.
A
set
of
logos
can
also
attract
the
attention
of
your
visitors
on
the
top
of
the
page
to
fully
highlight
the
phone
number
of
the
restaurant
and
faculty
research
on
your
website.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Zufall,
dass
ab
dem
Zeitpunkt
der
Thompson-Thesis,
Gruppentheorie
sprang
in
den
Vordergrund,
wie
der
mathematischen
Thema
war
die
meiste
Aufmerksamkeit
anziehen
und
der
war
in
der
die
rasante
Entwicklung.
It
is
no
coincidence
that
starting
at
the
time
of
Thompson's
thesis,
group
theory
leapt
into
prominence
as
the
mathematical
topic
which
was
attracting
most
attention
and
which
was
undergoing
the
most
rapid
development.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
den
Unterschied
mit
unseren
exklusiven
Bilderrahmen.
Gestalten
Sie
moderne
Designs,
welche
die
Aufmerksamkeit
Ihrer
Kunden
anziehen.
Make
the
difference
with
our
exclusive
frames.
Create
modern
designs
that
will
attract
the
attention
of
your
customers.
CCAligned v1
In
der
Nähe
der
Stadt
sind
mehrere
historische
Städte
und
Dörfer,
und
es
gibt
viel
zu
sehen
auf
der
Insel,
die
große
Mengen
an
touristischen
Aufmerksamkeit
jedes
Jahr
anziehen.
Near
the
town
are
several
historical
cities
and
villages,
and
there
is
much
to
see
on
the
island
that
attract
large
amounts
of
tourist
attention
each
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
perfektes
Abendkleid
wird
alle
Aufmerksamkeit
an
Sie
anziehen,
wie
Sie
auf
Ihren
Weg
zu
dem
golden
Abend
zu
gehen.
A
perfect
evening
dress
will
attract
everyone's
attention
as
you
make
your
way
to
the
dazzling
evening.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Thema
wird
die
Aufmerksamkeit
der
Besucher
anziehen
auf
einmal,
und
sie
werden
den
Eindruck
großer
Perspektiven
schaffen.
This
subject
will
attract
the
attention
of
visitors
at
once,
and
they
will
create
the
impression
of
great
prospects.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Botschaften
bewies
er
Achtung
vor
seinen
Zuhörern,
teilnehmendes
Interesse
für
ihre
Situation
und
ihre
Bedürfnisse,
Mitleid
für
ihre
Leiden
(vgl.
Lk
7,13)
und
die
feste
Entschlossenheit,
ihnen
das,
was
sie
zu
hören
nötig
hatten,
auf
eine
Weise
zu
sagen,
die
ihre
Aufmerksamkeit
anziehen
und
ihnen
helfen
würde,
ohne
Zwang
oder
Kompromiß,
ohne
Täuschung
oder
Manipulation
die
Botschaft
zu
empfangen.
In
his
communications
he
showed
respect
for
his
listeners,
sympathy
for
their
situation
and
needs,
compassion
for
their
suffering
(e.g.,
Lk
7:13),
and
resolute
determination
to
tell
them
what
they
needed
to
hear,
in
a
way
that
would
command
their
attention
and
help
them
receive
the
message,
without
coercion
or
compromise,
deception
or
manipulation.
ParaCrawl v7.1
Ich
tat
dies
auch
dieses
Mal
und
hatte
dabei
die
Idee:
„Der
20.
Juli
ist
der
Jahrestag,
an
dem
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
in
China
begann,
so
müssen
wir
in
einer
großen
Stadt
sein,
damit
wir
die
Aufmerksamkeit
der
Hauptmedien
anziehen
können“.
I
did
it
this
time,
and
I
had
in
my
mind:
“20th
July
is
the
anniversary
of
when
the
persecution
against
Falun
Gong
started
in
China,
we
must
be
in
a
big
city
so
that
we
can
attract
the
attention
of
the
mainstream
media”.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
die
Insel
Hvar
auch
nach
ihrer
wertvollen
Geschichte
bekannt,
deren
Reste
die
Aufmerksamkeit
der
Gäste
anziehen
und
die
immer
noch
Forschungsgegenstand
von
Historikern
ist,
die
den
bisherigen
Erkenntnissen
neue
hinzufügen.
However,
the
Island
of
Hvar
is
also
known
for
its
rich
history,
the
remnants
of
which
attract
the
attention
of
visitors
and
are
still
researched
by
historians.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Orte,
die
die
meiste
Aufmerksamkeit
der
Besucher
anziehen,
ist
die
Burg
Sohail
im
westlichen
Teil
nach
der
Überquerung
des
Flusses
Fuengirola.
One
of
the
places
which
most
catch
attention
of
visitors
is
the
castle
Sohail
in
the
western
part
after
crossing
the
river
Fuengirola.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
schöne
Tochter
haben
könnte
sie
die
Aufmerksamkeit
eines
Gott
anziehen
und
Sie
würden
mit
den
Nachkommen
eines
Gottes
gesegnet
werden.
If
you
had
a
beautiful
daughter
she
might
attract
the
attentions
of
a
god
and
you
would
be
blessed
with
the
offspring
of
a
god.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sehen,
welche
Regale
die
meiste
Aufmerksamkeit
anziehen
und
ihre
Waren
entsprechend
neu
sortieren,
und
sie
können
sogar
die
Handbewegungen
überwachen,
um
zu
sehen,
welche
Gegenstände
angefasst,
geprüft
und
wieder
zurückgelegt
werden
und
welche
in
den
Einkaufskorb
gelegt
werden.
They
can
see
which
shelves
get
the
most
attention
and
reposition
their
stock
accordingly,
and
they
can
even
monitor
hand
movements
to
see
which
items
have
been
picked
up,
examined
and
rejected
and
which
have
been
added
to
baskets.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
entstehen
neuartige
und
originelle
vernetzte
Projekte,
welche
unterschiedlichste
Marketing-
und
Responskanäle
ansprechen
und
in
der
Folge
mit
wesentlich
größerer
Wahrscheinlichkeit
die
Aufmerksamkeit
der
Zielgruppe
anziehen.
Through
this
process
innovative
and
uniquely
integrated
projects
are
created,
which
can
clearly
address
the
most
divergent
marketing
and
response
channels.
As
a
result
of
these
projects
we
are
in
a
better
position
to
attract
the
attention
of
the
target
group.
ParaCrawl v7.1
Jeder
weiß
gerade
wie
heiß
der
brasilianische
Supermodel
Adriana
Lima
ist
und
wann
es
zu
den
Super
Bowlwerbungen
kommt,
sie
kann
sure
jeder
anziehen
Aufmerksamkeit
in
dieser
reizvollen
Anzeige
für
Victoria's
Secret.
Everyone
knows
just
how
hot
the
Brazilian
supermodel
Adriana
Lima
is
and
when
it
comes
to
Super
Bowl
commercials,
she
sure
knows
how
to
attract
everyone's
attention
in
this
sexy
ad
for
Victoria's
Secret.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
guten
Einschaltquote
in
den
Media
wird
es
auch
die
Aufmerksamkeit
von
Investoren
anziehen.
So
kann
es
mit
der
Zeit
wachsen,
sich
dem
Publikum
öffnen
und
der
lokalen
Bevölkerung,
den
Touristen
und
der
ganzen
Welt
dieses
künstlerische
Patrimonium
anbieten,
das
eigentlich
zeitgenössisch
ist,
sich
aber
auf
die
Geschichte
und
Traditionen
der
sieben
Emirate
basiert.
By
establishing
a
presence
in
the
media,
it
manages
also
to
gain
the
attention
of
investors
and
thus
is
able
to
grow
in
time,
opening
to
the
public
and
offering
both
to
the
resident
population
and
to
tourists
and
the
international
scene,
that
artistic
heritage
which
speaks
of
contemporaneity
while
basing
itself
on
the
history
and
traditions
of
the
seven
Emirates.
ParaCrawl v7.1