Translation of "Kleidung anziehen" in English

Wenn ich schöne Kleidung anziehen soll, hättest du mich einfach fragen können.
You want to dress me up in nice clothes, all you had to do was ask.
OpenSubtitles v2018

Ich musste die Unterwäsche über meiner Kleidung anziehen.
I had to put the lingerie on top of my clothes.
OpenSubtitles v2018

Soll sie nur Kleidung aus Acryl anziehen?
She can't just wear acrylic things.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen unsere eigentliche Kleidung anziehen und uns rausschleichen.
We need to change into our regular clothes and sneak out.
OpenSubtitles v2018

Sie müssten keine OP-Kleidung mehr anziehen oder Obduktionen durchführen.
Wouldn't have to put on scrubs or perform an autopsy.
OpenSubtitles v2018

Jetzt müssen wir uns fürs Frühstück Kleidung anziehen.
Now we have to put on clothes for breakfast.
OpenSubtitles v2018

Sie können auf dem Feld der Infektion nicht behandelte Kleidung anziehen.
You can not put on the field of infection untreated clothing.
ParaCrawl v7.1

Rund mit der linken Maustaste und dann in die Kleidung anziehen.
Around using the left mouse button and then dress in the clothes.
ParaCrawl v7.1

Jetzt kann die beschnittener Person die Unterwäsche und seine Kleidung ruhig anziehen.
The circumcised person can easily wear his underwears and trousers.
ParaCrawl v7.1

Muss ich mich in meiner warmen Kleidung und Jacke anziehen?
Do I need to dress up in my warm clothes and jacket?
CCAligned v1

Bitte unbedingt festes Schuhwerk und entsprechende Kleidung anziehen oder mitbringen.
Please wear firm footwear and appropriate clothing or bring your own.
CCAligned v1

Ihre Haut sah absolut makellos und sie einige awesome Kleidung anziehen!
Her skin looked absolutely flawless and she put on some awesome clothes!
ParaCrawl v7.1

Zuerst mussten wir uns arabische Kleidung anziehen.
First we needed to put on Arab clothing.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie die Kleidung, die Sie anziehen, gut.
Choosing well the clothes you will wear.
ParaCrawl v7.1

Vereinbaren, dass in diesem allen hintue werden die Kleidung verkehrt anziehen.
Agree that in this put everything will put on clothes back to front.
ParaCrawl v7.1

Sie können flauschige Kleidung anziehen und genießen Sie die flauschigen Schnee.
You can put on fluffy clothes and enjoy the fluffy snow.
ParaCrawl v7.1

Wichtig: Einfach weiße Kleidung anziehen und mitmachen - Spaß ist garantiert!
Important: dress up white clothing and join in - fun is guaranteed!
ParaCrawl v7.1

Nach dieser Prozedur muss man bedeckt werden oder die Kleidung anziehen.
After this procedure it is not necessary to take cover or put on clothes.
ParaCrawl v7.1

Führen Sie schweben ohne jede besondere Kleidung anziehen und Schuhe nie brauchen...
Perform levitation without putting on any special clothes and shoes Never need...
ParaCrawl v7.1

Sie können die tiere mit der kleidung sie anziehen.
You can dress both of this animals with the clothes that you want.
ParaCrawl v7.1

Sorgen Sie jetzt für Wiedererwärmung: Kleidung anziehen und die Arme pendelnd bewegen.
Now take care to rewarm yourself: Put on clothing and swing the arms back and forth.
ParaCrawl v7.1

Und, du weißt ja, wer möchte schon nach dem Duschen verschwitzte Kleidung anziehen?
And, you know, who wants to wear sweaty clothes after a shower?
OpenSubtitles v2018

Sie sollten sich, falls möglich, gründlich duschen, trocken reiben und frische Kleidung anziehen.
If possible, take a shower carefully and wipe yourself dry and put on clean clothes.
ParaCrawl v7.1

An der Basis kannst du wieder deine trockene Kleidung anziehen und dich an die Reise erinnern.
At the base you can change back into your dry clothing and reminisce about the trip.
CCAligned v1

Welche Kleidung soll ich anziehen?
What clothes should I wear?
CCAligned v1

Welche Kleidung muss ich anziehen?
What clothes should I wear?
CCAligned v1

Wir werden unsere Zähne putzen, wir werden teure Kleidung anziehen, wir werden zu dieser vornehmen Party gehen und wir werden Spaß haben.
We're gonna brush our teeth, we're gonna put on expensive clothes, we're gonna go to this fancy party, and we're gonna have fun.
OpenSubtitles v2018