Translation of "Aufmerksamkeit durch" in English

Unsere Aufmerksamkeit ist möglicherweise durch den versuchten Flugzeuganschlag geweckt worden.
Our attention may have been generated by the attempted airline bomber.
Europarl v8
Er konnte Aufmerksamkeit durch die gezielte Ausrichtung von Jonglieren als Sport erlangen.
Garfield attracted interest and membership by framing the skills of juggling as a sport.
Wikipedia v1.0
Die neuen Entwicklungen bedürfen auch einer größeren Aufmerksamkeit durch die Wettbewerbs­politik.
Greater account also needs to be taken of these new trends in competition policy.
TildeMODEL v2018
Die neuen Entwicklun­gen bedürfen auch einer größeren Aufmerksamkeit durch die Wettbewerbspolitik.
Greater account also needs to be taken of these new trends in competition policy.
TildeMODEL v2018
Ich habe schon genug Aufmerksamkeit durch deinen dämlichen Versuch mit dem Hungerstreik bekommen.
I got plenty of attention from your silly attempt at a hunger strike.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche ihre volle Aufmerksamkeit, selbst durch die Maske.
I try to get their eyes. I try to get their full attention, even through the mask and the ventilator.
OpenSubtitles v2018
Dabei erhielt die erste Version viel Aufmerksamkeit durch diverse Online-Spiele-Seiten.
This initial version received attention from several online gaming sites.
WikiMatrix v1
Wecken der Aufmerksamkeit durch eine Pilotaktivität,dievom Zielpublikum wahrgenommen wird.
Demonstrating through pilot activity observed directly bythe target audience.
EUbookshop v2
Eine solche Herangehensweise verdient erhöhte Aufmerksamkeit und sollte durch besondere Maßnahmen gefördert werden.
The Committee of the Regions is nevertheless aware that the regions must also continue to be afforded sufficient scope for multi-product actions linking indications of origin with guarantees of quality.
EUbookshop v2
Wir dürfen keine Aufmerksamkeit durch unsere Agenten erregen.
See, we can't afford to arouse suspicions by having our backup agents spotted.
OpenSubtitles v2018
Sure zu große Aufmerksamkeit durch seine erstaunlichen Blick zu schmeicheln.
Description Sure to flatter wide attention by its amazing look.
ParaCrawl v7.1
Sie erzeugen Aufmerksamkeit – durch Licht.
They attract attention – by means of light.
CCAligned v1
Seien Sie im Zentrum der Aufmerksamkeit, während Sie durch diese Leggings arbeiten!
Be the center of attention while you work through these leggings!
ParaCrawl v7.1
Klar, um Ihre Aufmerksamkeit durch seine Handwerkskunst zu erfassen.
Free Shipping Description Sure to capture your attention by its craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Geistige Bildung erfordert Aufmerksamkeit durch den menschlichen Verstand auf ihren geistigen Schwerpunkt.
Spiritual education requires attention by the human mind to its spirit nucleus.
ParaCrawl v7.1
In erster Linie zieht sie die Aufmerksamkeit durch ihr innovatives Design auf sich.
It attracts attention in the first place by its innovative design.
ParaCrawl v7.1
Und alle erhalten die gleiche Aufmerksamkeit und Zuwendung durch die Erwachsenen.
And all receive the same attention and devotion from adults.
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie sich eine hohe Aufmerksamkeit durch eine zusätzliche Präsenz in den Messe-Publikationen.
Generate additional attention by expanding your presence in trade fair publications.
ParaCrawl v7.1
Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen.
Luck often arises through the consciousness of the little things.
CCAligned v1
Erste Aufmerksamkeit erhielt er durch seine experimentellen Videoarbeiten und Stummfilme in Schwarz-Weiß.
He was soon known for his video works and silent films shot in black and white.
ParaCrawl v7.1
Beim Gang durch die Souks wird Ihre Aufmerksamkeit sicherlich durch die Gebrauchsartikel geweckt.
Wandering through the souks, it will doubtless be the everyday objects which grab your attention.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftswelt kann öffentliche Aufmerksamkeit durch ihre Einstellungs-Verfahren und andere Praktiken erhöhen.
The business community can raise public awareness through its hiring and other practices.
ParaCrawl v7.1
Die Michael Kors Parker Kristalle sehen Sie Befehle Aufmerksamkeit durch seine elegante Raffinesse.
The Michael Kors Parker Crystals watch commands attention through its sleek sophistication.
ParaCrawl v7.1
Er wird durch Aufmerksamkeit, Komfort Zimmer hinzufügen.
It will attract due attention, adding comfort room.
ParaCrawl v7.1
Wammu benötigt mehr Aufmerksamkeit durch Entwickler, als derzeit möglich ist.
Wammu could use much more attention from developers than it currently gets.
ParaCrawl v7.1
D: Meine Aufmerksamkeit wurde durch das Lesen von Büchern darauf gerichtet.
D: It’s been brought to my attention by reading books.
ParaCrawl v7.1
Diese Lebensenergie wird durch Aufmerksamkeit genährt und durch Intention gelenkt.
Life energy is activated by attention and directed by intention.
ParaCrawl v7.1
Er zieht all seine Aufmerksamkeit durch seine wunderlichen Formen an.
He attracts all his attention through his whimsical shapes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch Aufmerksamkeit aufmerksamkeit durch durch und durch positiv
umgeben durch aufmerksamkeit erregen durch durch und durch durch und durch verdorben
was durch wandern durch