Translation of "Aufmerksamer zuhörer" in English
Sie
wissen
bereits
viel
über
mich...
und
Sie
sind
ein
aufmerksamer
Zuhörer.
You
already
know
a
lot
of
things
about
me,
you're
an
amazing
listener.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
sehr
aufmerksamer
Zuhörer.
He
is
a
very
attentive
listener.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
ist,
ein
aufmerksamer
und
geduldiger
Zuhörer
zu
sein.
The
most
important
thing
is
to
be
an
attentive
and
patient
listener.
ParaCrawl v7.1
Dass
er
nicht
nur
Visionen
für
Produkte
entwickeln
und
vermitteln
kann,
sondern
auch
ein
aufmerksamer
Zuhörer
und
Beobachter
ist,
stärkt
Kapil
Kohli
in
seinen
Rollen
als
Leader
und
Coach
von
–
auch
verteilten
–
Teams.
Since
he
is
able
to
not
only
develop
and
convey
product
vision,
but
is
also
an
attentive
listener
and
observer,
Kapil
Kohli
is
able
to
strengthen
teams
–
even
distributed
teams
–
in
his
role
as
leader
and
coach.
CCAligned v1
Aber
nicht
immer
war
der
Mann
mit
dem
dunklen
Seidenhemd
und
dem
großen
Krawattenknoten
ein
aufmerksamer
Zuhörer.
But
the
man
in
the
dark
silk
shirt
and
the
large
necktie
was
not
always
an
attentive
listener.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts
gegen
ein
Symphonieorchester
einzuwenden,
das
in
einem
Saal
voll
konzentrierter,
aufmerksamer
Zuhörer
Stücke
von
Bruckner
oder
Grisey
spielt.
There
is
nothing
wrong
with
a
symphony
orchestra
playing
Bruckner
or
Grisey
for
a
concentrated
hall
of
quiet
listeners.
ParaCrawl v7.1
Ueli
Herter
ist
ein
sehr
aufmerksamer
Zuhörer,
der
die
Situation
und
das
Problem
in
der
Tiefe
verstehen
will.
Ueli
Herter
is
a
very
attentive
listener
who
wants
to
understand
the
problem
in
depth.
ParaCrawl v7.1
Was
mit
einem
Begriff
von
Lacan
hier
fehlt,
ist
nicht
nur
ein
anderer
Mensch,
ein
aufmerksamer
Zuhörer,
sondern
der
»große
Andere«
an
sich,
der
Ort,
an
dem
meine
Worte
symbolisch
eingeschrieben
oder
aufgezeichnet
werden.
In
Lacan's
terms,
what
is
missing
here
is
not
only
another
human
being,
the
attentive
listener,
but
the
»big
Other«
itself,
the
space
of
the
symbolic
inscription
or
registration
of
my
words.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
sehr
aufmerksamer
Zuhörer
und
ihre
weisen
Worte
waren
genau
das,
was
ich
zu
hören
brauchte.
She
is
a
very
attentive
listener
and
her
words
of
wisdom
were
just
what
I
needed.
ParaCrawl v7.1
Keiner
von
ihnen
hatte
je
zuvor
einen
so
aufmerksamen
Zuhörer
gehabt.
They
chatted
easily.
Neither
had
ever
had
such
an
attentive
listener.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
scharfe
Beobachter
und
aufmerksame
Zuhörer.
We
are
sharp
observers
and
attentive
listeners.
CCAligned v1