Translation of "Aufmerksam studieren" in English
Die
Kommission
wird
die
in
den
Parlamentsentschließungen
enthaltenen
Vorschläge
sehr
aufmerksam
studieren.
The
Commission
will
be
studying
the
proposals
made
in
the
Parliamentary
resolutions
very
closely.
Europarl v8
Aufmerksam
studieren
Sie
die
Spezifikationen
und
kodifikator.
Attentively
study
specifications
and
the
codifier.
ParaCrawl v7.1
Und
es
nicht
verwunderlich,
wenn
seine
nützlichen
Eigenschaften
aufmerksam
zu
studieren.
And
there
is
no
wonder
if
attentively
to
study
its
useful
properties.
ParaCrawl v7.1
Revolutionäre
müssen
diese
Veränderungen
aufmerksam
studieren
und
in
ihrem
taktischen
Arsenal
berücksichtigen.
Revolutionaries
must
attentively
study
these
changes,
and
should
incorporate
into
their
tactical
arsenal
the
lessons
gained.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
sich
etwas
Zeit
und
studieren
aufmerksam
die
Anleitung.
Please
take
your
time
and
study
the
instructions
carefully.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
einer
der
vier
Uniformierten,
die
aufmerksam
unser
Länderband
studieren.
He
is
one
of
the
four
uniformed
officers
who
are
studying
attentively
our
country
ribbon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Behörde
eine
neue
Leitlinie
vorlegt,
werden
wir
sie
sehr
aufmerksam
studieren.
Therefore,
if
the
agency
puts
forward
a
new
guideline,
we
will
study
it
very
attentively.
Europarl v8
Aufmerksam
studieren
Sie
diese
Informationen.
Attentively
study
this
information.
ParaCrawl v7.1
Für
jetzige
Ukraine
mit
ihren
100
Tausenden
verwahrlos
solche
Erfahrung
würde
aufmerksam
kostete,
zu
studieren.
For
present
Ukraine
with
its
100
thousand
homeless
such
experience
should
be
studied
attentively.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
dass
er
und
seine
Vorgesetzten
in
der
Botschaft
das
Material
aufmerksam
studieren
werden.
He
said
that
he
and
his
superiors
at
the
Embassy
would
examine
and
study
the
material
carefully.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
diese
Frage
jedoch
aufmerksam,
wir
studieren
die
neuesten
technologischen
Entwicklungen,
und
2012
wird
eine
Evaluierung
erfolgen.
However
we
are
following
the
issue,
we
are
studying
the
latest
technology
development
and
there
will
be
an
evaluation
in
2012.
Europarl v8
Zum
Schluß
möchte
ich
dem
Hohen
Haus
mitteilen,
daß
die
Kommission
seine
Empfehlungen
aus
diesem
Bericht
aufmerksam
studieren
wird.
To
summarize,
Mr
President,
I
would
like
Parliament
to
know
that
the
Commission
will
carefully
study
the
recommendations
made
in
this
report.
Europarl v8
Man
muss
unbedingt
die
Lehren
aus
der
Erfahrung
ziehen,
die
in
Kanada
gemacht
wurde
und
die
wir
aufmerksam
studieren
sollten.
It
is
imperative
that
we
learn
lessons
from
the
Canadian
experience,
which
we
need
to
examine
very
carefully
indeed.
Europarl v8
Ich
appelliere
an
die
Damen
und
Herren
Abgeordneten,
sie
aufmerksam
zu
studieren,
ehe
sie
entscheiden,
wie
sie
abstimmen
werden.
I
appeal
to
honourable
Members
to
study
them
carefully
before
deciding
how
to
vote.
Europarl v8
Herr
KORYFIDIS
zur
Tatsache,
dass
es
für
den
WSA
wichtig
sei,
die
Erscheinungsformen
der
Globalisierung
aufmerksam
zu
studieren,
indem
eine
Beobachtungsstelle
eingerichtet
werde
oder
in
regelmäßigen
Abständen
Informationsberichte
verfasst
würden.
Mr
Koryfidis
on
the
importance
for
the
ESC
to
follow
the
phenomenon
of
globalisation
closely
by
creating
an
observatory
or
by
drawing
up
information
reports
at
regular
intervals.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
diesbezüglich
auch
sagen,
daß
manchmal
innerhalb
der
Gemeinschaft
die
Gewohnheit
abhanden
ist,
aufmerksam
zu
studieren,
was
vom
Europäischen
Parlament
kommt.
Let
me
also
say
on
this
subject
that
sometimes
the
texts
that
come
from
the
European
Parliament
tend
not
to
be
studied
very
carefully.
EUbookshop v2
Sie
brauchen,
alle
Ihre
schlechten
Seiten
aufmerksam
zu
studieren,
die
in
Ihrem
Traum
gezeigt
wurden.
You
need
to
study
attentively
all
your
bad
parties
which
were
shown
in
your
dream.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
wir
die
Unterweisung
des
Meisters
stets
aufmerksam
studieren,
um
sicher
zu
sein,
auf
welche
der
fünf
Phasen
er
sich
bezieht,
wenn
er
den
Ausdruck
Königreich
gebraucht.
Wherefore
must
we
always
examine
the
Master’s
teaching
to
ascertain
which
of
these
five
phases
he
may
have
reference
to
when
he
makes
use
of
the
term
kingdom
of
heaven.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
nur
anscheinend,
doch
ist
der
Prozess
des
Wahrsagens
eine
komplizierte
Sache,
dessen
Nuancen
man
aufmerksam
und
lange
studieren
muss.
But
it
only
at
first
sight,
after
all
process
of
guessing
is
difficult
business
which
nuances
need
to
be
studied
attentively
and
long.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
noch
ein
Grund
mehr,
nicht
nur
das
Neue
Testament
sondern
auch
die
hebräische
Bibel
aufmerksam
zu
studieren
und
danach
zu
leben.
That
is
one
more
reason
to
study
not
only
the
New
Testament
carefully
but
the
Hebrew
Bible
as
well
and
to
live
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Aufmerksam
studieren
Sie
das
vorliegende
Schema,
wenn
Sie
mit
den
Zeichnungen
ein
wenig
bekannt
sind,
so
wird
Ihnen
das
große
Werk
zu
verlegen
die
Zeichnung
auf
die
Pappe
mit
Hilfe
des
Bleistiftes
und
des
Lineales
nicht
bilden.
Attentively
study
this
scheme
if
you
are
a
little
familiar
with
drawings,
to
you
will
not
make
big
work
to
transfer
drawing
to
a
cardboard
by
means
of
a
pencil
and
a
ruler.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
dabei
die
Hauptforderung
erfüllen:
bevor
die
Bewegung
zu
beginnen,
die
Bestimmung
und
die
Anordnung
aller
Verwaltungsorgane
aufmerksam
zu
studieren,
sich
in
ihrer
Erreichbarkeit,
und
bei
der
Notwendigkeit
und
der
Effektivität
der
Handlung
zu
überzeugen.
It
is
necessary
to
fulfil
the
basic
requirement
thus:
before
to
begin
movement,
attentively
to
study
appointment
and
an
arrangement
of
all
controls,
to
be
convinced
of
their
reach,
and
at
necessity
and
efficiency
of
action.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Auswahl
auf
dem
konkreten
Präparat
anzuhalten,
braucht
man,
das
Prinzip
seiner
Handlung,
die
Effektivität
und,
die
Hauptsache,
die
Nebeneffekte
sehr
aufmerksam
zu
studieren.
Before
stopping
the
choice
on
specific
preparation,
it
is
worth
studying
very
attentively
the
principle
of
its
action,
efficiency
and,
the
main
thing,
side
effects.
CCAligned v1
Dann
ist
es
sehr
wichtig,
dass
wir
seine
Botschaften
aufmerksam
studieren,
weil
sie
Warnungen
enthalten
können,
die
Gott
uns
persönlich
sendet.
Then,
it
will
be
very
important
to
study
carefully
the
message
he
delivers,
because
it
might
be
a
serious
warning
which
God
personally
intends
for
us.
CCAligned v1
Dann
klappte
sie
ihre
Pistole
auseinander
und
begann
den
Schußmechanismus
zu
zerlegen
und
ihn
aufmerksam
zu
studieren.
Presently
she
opened
her
pistol
and
began
to
disassemble
the
firing
mechanism,
studying
it
intently.
ParaCrawl v7.1
Aufmerksam
studieren
Sie
die
Bedingungen,
um,
welcher
zu
verstehen
der
Varianten
Ihnen
größer
Übriger
herankommt.
Attentively
study
conditions
to
understand
what
of
options
suits
you
more
than
the
others.
ParaCrawl v7.1