Translation of "Aufmerksam durchlesen" in English

Sowohl Muttersprachler als auch Anfänger möchten sich die Einführung bitte aufmerksam durchlesen.
Both native speakers and beginners are invited to carefully go through the whole introduction.
CCAligned v1

Das Benutzerhandbuch aufmerksam durchlesen, bevor Sie Intercom Motorrad Sena.
Carefully read the user's guide before using Intercom motorcycle Sena.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr wichtig, dass Sie all diese Informationen sehr aufmerksam durchlesen.
It is very important that this information is read carefully and with attention.
ParaCrawl v7.1

So wie Sie handeln, sollten sie wirklich die Neun Kommentare aufmerksam durchlesen.
From your action, you should really have a good read of the Nine Commentaries.
ParaCrawl v7.1

Ich werde es aufmerksam durchlesen.
I will read it over carefully.
OpenSubtitles v2018

Da muss man wirklich genau sein und alles nochmals aufmerksam durchlesen und bei Bedarf korrigieren.
You have to be really accurate and you have to read everything carefully again and correct it if necessary.
ParaCrawl v7.1

Datenschutzrichtlinien - Bitte aufmerksam durchlesen ...
Here's our online privacy policy - please read carefully..
CCAligned v1

Vor der ersten Nutzung sollten Sie allerdings die Bedien- und Sicherheitshinweise der beiliegenden Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen.
Before using it for the first time, however, you should carefully read the operating and safety instructions in the enclosed operating instructions.
ParaCrawl v7.1

Sie enthält meines Erachtens - vor allem, wenn wir sie noch einmal aufmerksam durchlesen - einige Ansatzpunkte, um das zu erreichen, was wir mit dieser Anfrage bezwecken, nämlich Lösungen zu finden.
I think we will find that it contains all kinds of points worth acting on - particularly if we give it another good read through - in order to reach the goals we are seeking to achieve through these questions, and find the necessary solutions.
Europarl v8

Anderer seits ist es so, daß sie, wenn sie das Schreiben noch mals aufmerksam durchlesen, zu dem Schluß kommen werden, daß derjenige, der hier auf diese Fragen antwortet, keine andere Antwort geben kann.
If this idea was applied it would, therefore, be necessary to avoid such results.
EUbookshop v2

Antragsteller, die Hochschulen in EFTA­Ländern in ihr Pro­gramm aufnehmen möchten, sollten die obigen Hinweise über die Teilnahme von EFTA­Ländern aufmerksam durchlesen.
Applicants wishing to include institutions f rom EFT A countries should read the notes on EFTA participation above with care.
EUbookshop v2

Bevor Sie mit der Zubereitung beginnen, sollten Sie das Rezept aufmerksam durchlesen und alle Zutaten in den angegebenen Mengen bereitlegen.
Before you start the preparation, you should read through the recipe carefully and put out the stated amounts of all the ingredients.
ParaCrawl v7.1

Deshalb sollten Sie alle Informationen mit Bezug zu den gewünschten Leistungen sehr aufmerksam durchlesen bevor Sie eine Reservierung tätigen.
Therefore you should carefully read through all information regarding the desired service before making a reservation.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die zur Verfügung gestellten Berichte aufmerksam durchlesen und sie mit einbeziehen und die richtigen Korrekturen machen, werden Sie die Sicherheit Ihres Netzwerks (oder Rechners) um einiges verbessern.
If you read the reports provided carefully, take them into account and make the right corrections, you'll improve the security of that network (or machine) considerably.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie sich für ein kürzlich an den Start gegangenes Casino entscheiden, sollten Sie sich unsere nachfolgenden Tipps und Tricks aufmerksam durchlesen.
Before deciding to register in a recently launched casino, you should read our following tips and tricks carefully.
CCAligned v1

Für die Webseite von der Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH gelten folgende Nutzungsbedingungen, die Sie bitte aufmerksam durchlesen, bevor Sie unsere Webseite nutzen.
09/2014 Before using our website, please read carefully through the following conditions of use which apply to the website.
ParaCrawl v7.1

Jetzt musst Du Dir alles noch mal aufmerksam durchlesen und die wichtigsten Punkte für Deine Leser zusammenfassen.
Take the time to read everything the experts said and enumerate the key takeaways you want the audience to remember.
ParaCrawl v7.1

Für die Webseite der Hansgrohe SE gelten folgende Nutzungsbedingungen, die Sie bitte aufmerksam durchlesen, bevor Sie unsere Webseite nutzen.
For the website of Hansgrohe SE the following conditions of use apply, which you should carefully read through before using our website.
ParaCrawl v7.1

Der Nutzer muss daher vor Nutzung der auf dem Portal angebotenen Dienste auch die dazugehörigen Besonderen Bedingungen aufmerksam durchlesen.
Prior to the use of the services offered by the website, it is therefore recommended that the user carefully read all relevant Conditions.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie sich als Unternehmen jedoch auf den Weg machen, sollten Sie den folgenden Satz aufmerksam durchlesen:
Before setting out, you should carefully read the following sentence:
ParaCrawl v7.1

Diese Bedingungen sind die Grundlage zur Lösung eventuell entstehender Streitigkeiten zwischen Gast und Adriatic.hr, und deswegen bitten wir Sie, dass Sie diese Bedingungen unbedingt aufmerksam durchlesen.
These conditions are the foundation for resolving eventually arisen disputes between the client and Adriatic.hr; therefore the client is obliged to read them carefully.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie mit der Zubereitung beginnen, sollten Sie das glutenfreie Rezept aufmerksam durchlesen und alle Zutaten in den angegebenen Mengen bereit legen.
Before you start the preparation, you should read through the gluten-free recipe carefully and put out the stated amounts of all the ingredients.
ParaCrawl v7.1

Anleger, die in einen auf dieser Website vorgestellten Fonds investieren möchten, müssen den dazugehörigen Verkaufsprospekt mit allfälligen Beilagen sowie die darin enthaltenen Hinweise aufmerksam durchlesen.
Before making any investment in the funds on this site, you must carefully read the prospectus, any appendices and the warnings contained therein.
ParaCrawl v7.1