Translation of "Auflaufform geben" in English
Die
Gemüsemischung
in
eine
Auflaufform
geben
und
darauf
das
Kartoffelpüree
verstreichen.
Fill
the
vegetable
mixture
into
an
oven-proof
dish
and
spread
the
potato
mash
on
the
top.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
in
Scheiben
schneiden
und
in
eine
Auflaufform
geben.
Slice
the
potatoes
and
place
in
an
oven-proof
dish.
ParaCrawl v7.1
Das
breitere
Rechteck
in
eine
gebutterte
Auflaufform
geben.
Place
the
bigger
pastry
rectangle
in
a
buttered
oven
dish.
ParaCrawl v7.1
Die
Hälften
in
die
Auflaufform
geben.
Put
the
halves
in
the
baking
dish.
ParaCrawl v7.1
Nudeln
und
Rotkohl
vermischen
und
in
eine
Auflaufform
geben.
Mix
the
passta
with
the
red
cabbage
and
fill
into
an
oven-proof
dish.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
und
Möhren
in
eine
Auflaufform
geben.
Fill
the
potatoes
and
carrots
into
an
ovenproof
dish.
ParaCrawl v7.1
Alle
Cannelloni
in
eine
Auflaufform
geben
und
die
Tomatensauce
darüber
verteilen.
Put
all
the
cannelloni
in
a
baking
dish
and
cover
with
tomato
sauce.
ParaCrawl v7.1
Die
Quarkmischung
in
die
Auflaufform
geben
und
die
Aprikosen
hineindrücken.
Pour
in
the
quark
mixture
and
place
the
apricots
into
this.
ParaCrawl v7.1
Abkühlen
lassen,
in
Stücke
schneiden
und
in
eine
leicht
ausgebutterte
Auflaufform
geben.
Leave
to
cool,
then
cut
into
segments
and
place
in
a
lightly
buttered
oven
dish.
ParaCrawl v7.1
Alles
zusammen
in
eine
gefettete
Auflaufform
geben.
Place
all
ingredients
in
a
greased
casserole
dish.
ParaCrawl v7.1
Nudel-Gemüse
Thunfisch-Gemisch
in
eine
Auflaufform
geben.
Put
mixture
in
a
buttered
casserole
dish.
ParaCrawl v7.1
Etwas
zerlassene
Butter
in
eine
Auflaufform
geben
und
die
Fleischscheiben
dachziegelartig
darin
anordnen.
Pour
a
little
melted
butter
into
an
oven
dish
and
place
the
sliced
meat
in
a
fan
shape.
ParaCrawl v7.1
Die
Mischung
in
eine
Auflaufform
geben
und
mit
Kartoffelpüree
bedecken.
Add
everything
into
an
oven
dish
and
cover
it
with
the
potato
purée.
ParaCrawl v7.1
Abgießen
und
in
eine
Auflaufform
geben.
Drain
and
fill
in
an
ovenproof
dish.
ParaCrawl v7.1
Das
Fleisch
vom
Herd
nehmen
und
in
eine
Auflaufform
geben.
Remove
the
meat
from
the
heat
and
transfer
to
an
oven
dish.
ParaCrawl v7.1
Die
Hälfte
des
Kartoffelschaums
in
eine
Auflaufform
geben
und
darauf
die
Zucchini
geben.
Fill
the
half
of
the
potato
mash
into
an
oven-proof
dish
and
spread
with
the
zucchini.
ParaCrawl v7.1
Nudeln
abgießen
und
eine
Hälfte
in
eine
Auflaufform
geben.
Drain
the
pasta
and
fill
half
into
an
oven
proof
dish.
ParaCrawl v7.1
In
eine
Auflaufform
etwas
Tomatensauce
geben
und
die
Nudeln
hineinsetzen.
Fill
some
tomato
puree
into
an
oven
dish
and
add
the
pasta.
ParaCrawl v7.1
Die
Hälfte
in
eine
Auflaufform
geben,
mit
der
Hälfte
des
geriebenen
Käses
bestreuen.
Fill
half
of
it
into
an
oven
dish.
Spread
with
half
of
the
cheese.
ParaCrawl v7.1
In
eine
gefettete
Auflaufform
geben
und
bei
180°
Umluft
für
ca.
25
Minuten
backen.
Place
in
a
greased
casserole
dish
and
bake
in
oven
180
°C
for
25
minutes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz,
Pfeffer
und
Zucker
abschmecken
und
mit
den
gefüllten
Kohlrabi
in
eine
Auflaufform
geben.
Flavour
with
salt,
pepper
and
sugar
and
put
in
an
ovenproof
dish
with
the
stuffed
kohlrabi.
ParaCrawl v7.1
Den
Reis
in
Alufolie
oder
eine
Auflaufform
mit
Deckel
geben.
Verschließen
und
in
den
Backofen
schieben.
Tip
the
rice
in
aluminum
foil
or
an
oven
dish
with
a
lid,
seal
well
and
place
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Gemüse
mit
Kartoffeln,
Gewürzen,
Olivenöl
und
Dattelsüße
in
eine
Auflaufform
geben
und
mischen.
Add
vegetables
and
potatoes
with
spices,
olive
oil
and
date
sweetener
and
mix
well.
ParaCrawl v7.1
Kartoffel-
und
Kohlrabischeiben
aus
der
Brühe
nehmen,
abtropfen
lassen,
in
eine
Auflaufform
geben.
Take
the
potato
and
kohlrabi
slices
out
of
the
soup,
drain
and
put
into
a
oven-proof
dish.
ParaCrawl v7.1
Dann
in
eine
Auflaufform
geben,
die
gewünschte
Menge
Gemüse
dazugeben
und
mit
geriebenem
Käse
belegen.
Then
place
them
in
a
baking
dish,
add
a
desired
amount
of
vegetables
and
top
with
grated
cheese.
ParaCrawl v7.1
Gemüse
in
eine
Auflaufform
geben,
mit
Schinkenstreifen
belegen
und
mit
der
Käsesauce
übergießen.
Place
vegetables
in
a
baking
dish,
cover
with
strips
of
ham
and
pour
over
the
cheese
sauce.
ParaCrawl v7.1
Die
Maccheroni
mit
der
Mischung
füllen,
in
eine
Auflaufform
geben,
mit
dem
Bratensaft
übergießen,
mit
reichlich
Pecorino
bestreuen
und
in
den
Backofen
stellen.
Fill
the
maccheroni
with
the
mixture,
arrange
in
an
oven
dish,
cover
with
the
meat
sauce
and
plenty
of
Pecorino
and
place
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1