Translation of "Auflösen von" in English
Unmittelbar
nach
dem
Auflösen
oder
innerhalb
von
3
Stunden
verwenden.
Use
immediately
or
within
3
hours
of
reconstitution.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Auflösen
innerhalb
von
2
Stunden
zu
verwenden.
Use
within
2
hours
after
reconstitution.
TildeMODEL v2018
Diese
Viskosität
kann
durch
Auflösen
von
organischen
Polymeren
im
organischen
Lösungsmittel
erhöht
werden.
This
viscosity
can
be
increased
by
dissolving
organic
polymers
in
the
organic
solvent.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
schnellen
Auflösen
von
wasserlöslichen
Polymeren.
This
invention
relates
to
a
process
for
the
rapid
dissolution
of
water-soluble
polymers.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
schnelleh
Auflösen
von
wasserlöslichen
Polymeren.
This
invention
relates
to
a
process
for
the
rapid
dissolution
of
water-soluble
polymers.
EuroPat v2
Zum
Auflösen
sind
Temperaturen
von
25
bis
80°C
üblich.
Temperatures
of
from
about
25
to
about
80°
C.
are
customary
for
the
dissolution.
EuroPat v2
Polyphosphorsäuren
entstehen
durch
Auflösen
von
Phosphorpentoxid
in
Phosphorsäure.
Polyphosphoric
acids
are
formed
by
dissolving
phosphorus
pentoxide
in
phosphoric
acid.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
ermöglicht
einen
sehr
gleichmäßigen
Dosierstrom
und
gleichzeitig
ein
Auflösen
von
Verklumpungen.
The
apparatus
permits
a
very
uniform
flow
and
simultaneously
breaks
up
lumps.
EuroPat v2
Wolframate
durch
Auflösen
von
WO3
in
NaOH-Lösung
und
anschließend
durch
Kationenaustausch
gebildet.
Tungstates
Formed
by
dissolving
WO3
in
NaOH
solution
and
subsequently
by
cation
exchange.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
mal
wieder
beim
Auflösen
von
Anhaftungen,
als
mir
schlecht
wurde.
Once
again
I
was
just
dissolving
attachments
when
I
got
sick.
ParaCrawl v7.1
Durch
Wahl
eines
geeigneten
Abstands
kann
das
Auflösen
von
Münzansammlungen
gezielt
beeinflusst
werden.
The
clearing
of
the
coin
accumulations
can
be
impacted
in
a
targeted
manner
through
selection
of
a
suitable
distance.
EuroPat v2
Weder
Auflösen
noch
Durchtritt
von
Substanzen
können
im
vorliegenden
Fall
akzeptiert
werden.
Neither
dissolution
nor
passage
of
substances
can
be
accepted
in
the
present
case.
EuroPat v2
Dadurch
können
zusätzliche
Schritte
zum
Auflösen
von
festem
Polyvinylalkohol
vermieden
werden.
Additional
steps
for
dissolving
solid
polyvinyl
alcohol
can
thereby
be
avoided.
EuroPat v2
Danach
wird
das
Lösungssystem
erneut
zum
Auflösen
von
Biopolymeren
eingesetzt.
Thereafter,
the
solution
system
is
employed
again
for
dissolving
biopolymers.
EuroPat v2
Dem
Verfahren
können
Anlagen
zum
Auflösen
von
Ballen
aus
Rohabfall
vorgeordnet
sein.
Installations
for
the
disintegration
of
bales
composed
of
raw
refuse
can
be
employed
prior
to
the
procedure.
EuroPat v2
Diese
wird
durch
Auflösen
der
Berechnungsgleichung
von
F3(xf)
erhalten.
This
solution
is
obtained
by
solving
the
calculation
equation
of
F3(xf).
EuroPat v2
Auflösen
von
Cellulose,
um
eine
cellulosehaltige
Spinnlösung
zu
erhalten,
Dissolving
cellulose
to
obtain
a
spinning
solution
comprising
cellulose,
EuroPat v2
Hierdurch
wird
das
Gleichgewicht
beim
Auflösen
von
AB
beeinflusst.
As
a
result,
the
equilibrium
is
influenced
during
the
dissolution
of
AB.
EuroPat v2
Auflösen
von
Natursalz,
lagern
und
automatisches
dosieren
von
Sole.
Dissolving
natural
salt,
storage,
cooling
and
automatic
dosing
of
salt
water.
ParaCrawl v7.1
Diese
Waschmittel
sind
prima
zum
Auflösen
von
Proteinen,
aus
denen
Blut
besteht.
These
types
of
detergents
are
great
at
breaking
down
proteins,
which
is
what
blood
is
made
out
of.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfahren
liebevolle
Unterstützung
im
Auflösen
von
alten
Mustern
und
erkunden
neue
Erfahrungen.
We
experience
loving
support
in
the
resolution
of
old
patterns
and
exploring
new
experiences.
ParaCrawl v7.1
Das
Auflösen
von
Konflikten
ist
ein
weiteres,
strategisches
Werkzeug
in
der
Führungskompetenz.
Solving
conflicts
means
a
further,
strategic
tool
for
leading
comptence.
ParaCrawl v7.1
Diese
grundlegende
Eigenschaft
ist
beim
Auflösen
von
Puzzeln
mit
Drachen
zuallererst
zu
beachten.
This
fundamental
property
is
crucial
for
solving
puzzles
with
kite
tiles.
ParaCrawl v7.1