Translation of "Aufgrund meines interesses" in English
Ich
habe
mich
aufgrund
meines
beruflichen
Interesses
entschieden
am
ACVANCE
Training
teilzunehmen.
I
decided
to
participate
in
the
ADVANCE
training
because
of
my
professional
interest.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
meines
Interesses
für
C#
und
auch
SilverLight
habe
ich
an
einem
Programmierwettbewerb
teilgenommen.
Since
my
interest
in
C#
and
also
SilverLight
I
participated
in
yet
another
programming
competition.
ParaCrawl v7.1
Ich
versichere
Ihnen,
dass
ich
die
Geschehnisse
aufgrund
meines
Interesses
an
meinem
Ressort
sehr
genau
verfolgen
werde.
I
assure
you
that
because
of
my
interest
in
my
portfolio,
I
will
follow
what
happens
very
closely.
Europarl v8
Für
das
Projekt
und
den
Verein
engagiere
ich
mich
aufgrund
meines
Interesses,
mit
vielen
verschiedenen
Menschen
zusammenzuarbeiten
und
dem
Wunsch,
Menschen
mit
weniger
Möglichkeiten
als
sie
uns
gegeben
sind
zu
unterstützen
und
ihnen
ein
gesünderes
Leben
zu
ermöglichen.
I
am
committed
to
the
project
and
the
association
because
of
my
interest
in
working
with
many
different
people
and
the
desire
to
support
people
with
fewer
opportunities
than
they
have
given
us
and
to
enable
them
to
live
a
healthier
life.
CCAligned v1
Aufgrund
meines
besonderen
Interesses
für
Franz-Joseph-Land
habe
ich
für
die
Inselgruppe
einen
eigenen
ausführlichen
Teil
in
mein
"Spitzbergen-Handbuch
(mit
Franz-Joseph-Land
und
Jan
Mayen)"
mit
aufgenommen.
Due
to
my
high
personal
interest
for
Franz
Josef
Land,
I
have
included
the
archipelago
in
an
own
detailed
part
of
my
guide
book
"Spitsbergen
-
Svalbard,
Franz
Josef
Land,
Jan
Mayen".
ParaCrawl v7.1
Für
das
duale
Studium
mit
Fachrichtung
Elektrotechnik
habe
ich
mich
aufgrund
meines
Interesses
für
Technik
und
Naturwissenschaften
entschieden.
It
was
my
interest
in
technology
and
the
natural
sciences
that
attracted
me
to
the
dual
degree
specialising
in
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
meines
Interesses
an
Technologie
und
Konstruktion
entschied
ich
mich
dazu,
nach
meinem
Abitur
Informatik
und
Telekommunikation
an
dem
Istituto
Tecnico
Industriale
und
an
der
Ingegneria
delle
Telecomunicazioni
in
Cassino
(Lazio)
zu
studieren.
Due
to
my
interest
in
technology
and
construction,
I
decided
to
study
Informatics
and
Telecommunication
at
Istituto
Tecnico
Industriale
and
at
Ingegneria
delle
Telecomunicazioni
in
Cassino
(Lazio)
after
my
high-school
diploma.
CCAligned v1
Und
nun
etwas
ganz
Anderes:
Aufgrund
meines
Interesses
für
C#
und
auch
SilverLight
habe
ich
an
einem
Programmierwettbewerb
teilgenommen.
And
now
to
something
completely
different:
Since
my
interest
in
C#
and
also
SilverLight
I
participated
in
yet
another
programming
competition.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
meines
Interesses
für
fernöstliche
Weisheit
und
Lebensform
lag
es
nahe,
mich
zum
chinesischen
Neujahr
mit
guten
Wünschen
an
die
Freunde
des
Hauses
zu
wenden.
The
idea
to
address
good
wishes
to
friends
of
the
enterprise
at
the
beginning
of
the
Chinese
New
Year
arose
from
my
interest
in
Far
Eastern
philosophy
and
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
meines
privaten
Interesses
für
die
Olympischen
und
Paralympischen
Spiele
bewarb
ich
mich,
um
die
damals
vorhandenen,
teils
lückenhaften
Ergebnisse,
die
einzig
umfassenden,
die
es
im
Internet
gibt,
zu
aktualisieren
und
korrigieren.
Based
on
my
private
interests
in
Olympic
and
Paralympic
Games
I
have
applied
for
a
job
there
to
update
and
correct
the
wrong
and
fragmentary
results
at
that
time,
the
only
results
about
the
Paralympics
in
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
meiner
wachsenden
Interessen
an
zwischenmenschlicher
Kommunikation,
an
den
Ländern
und
Kulturen
dieser
Welt,
und
gleichzeitig
aufgrund
des
positiven
Echos
auf
meine
Diplomarbeit
entschied
ich
mich
Anfang
2000,
den
Schritt
in
die
Selbständigkeit
zu
wagen:
als
erstes
überarbeitete
ich
meine
Diplomarbeit
-
sie
nahm
den
mehrfachen
Umfang
an
-
und
formulierte
meine
Geschäftsidee
in
einem
Businessplan.
Because
of
my
growing
interest
in
human
relations,
in
the
countries
and
cultures
of
this
world,
and
also
because
of
the
positive
echo
on
my
diploma-work,
I
decided
in
early
2000
to
take
the
risk
of
founding
the
CICB:
I
extended
and
actualized
my
diploma-work
and
wrote
a
marketing-
and
businessplan
for
the
new
company.
ParaCrawl v7.1