Translation of "Aufgetreten ist" in English
Insbesondere
das
Problem
der
Ausdehnung
des
Umfangs
der
Richtlinie
ist
aufgetreten.
In
particular,
the
problem
of
expanding
the
scope
of
the
directive
has
emerged.
Europarl v8
Dateiname
und
Zeilennummer,
wo
der
Fehler
aufgetreten
ist.
File
name
and
line
number
where
the
error
occurred.
PHP v1
Name
der
Funktion,
in
der
der
Fehler
aufgetreten
ist.
Name
of
function
where
the
error
occurred.
PHP v1
Der
Rückgabewert
ist
false,
wenn
ein
Fehler
aufgetreten
ist.
The
return
value
is
FALSE
if
an
error
occured.
PHP v1
Falls
ein
Fehler
aufgetreten
ist,
wird
FALSE
zurückgegeben.
It
returns
FALSE,
if
an
error
occurred.
PHP v1
Sie
ist
aufgetreten
hier
in
Mosambik.
We
have
seen
it
here
in
Mozambique.
TED2013 v1.1
Durch
die
Höhe
wären
jedoch
mehrere
Probleme
aufgetreten:*
Stahl
ist
sehr
flexibel.
The
material
used
for
towers
at
the
time,
steel,
is
quite
flexible.
Wikipedia v1.0
Ihr
Arzt
wird
abklären,
ob
bei
Ihnen
jemals
eine
Hepatitis-B-Infektion
aufgetreten
ist.
Your
doctor
should
check
whether
you
have
ever
had
hepatitis
B
infection.
ELRC_2682 v1
Wenn
dies
bei
Ihnen
aufgetreten
ist,
sagen
Sie
es
bitte
Ihrem
Arzt.
If
this
has
happened
to
you,
tell
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
abklären,
ob
bei
Ihnen
jemals
eine
Hepatitis-BInfektion
aufgetreten
ist.
Your
doctor
should
check
whether
you
have
ever
had
hepatitis
B
infection.
ELRC_2682 v1
Falls
in
den
letzten
12
Monaten
kein
Fall
von
afrikanischer
Schweinepest
aufgetreten
ist:
If
no
case
of
African
swine
fever
has
occurred
during
the
12
previous
months:
DGT v2019
Du
sagtest,
dass
er
viel
aufgetreten
ist.
You
said
he
was
a
performer.
OpenSubtitles v2018
Die
Dame,
die
bisher
dort
aufgetreten
ist,
geht
ins
Ausland.
The
Lady
that
was
dancing
there
until
now
is
going
abroad.
OpenSubtitles v2018
Ein
schnell
blinkendes
oranges
Statuslicht
zeigt
an,
dass
ein
Fehler
aufgetreten
ist.
A
rapidly
flashing
orange
status
light
indicates
that
an
error
has
occurred.
TildeMODEL v2018
Wenn
Kapillarlecksyndrom
während
des
IL-2-Zyklus
aufgetreten
ist,
If
capillary
leak
syndrome
occurred
during
IL-2
course,
substitute
TildeMODEL v2018
Ruf
an
und
sag,
dass
ein
Fehler
aufgetreten
ist.
Make
a
phone
call,
you
can
say
it
was
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Die
Netzwerkdiagnose
zeigt
an,
dass
vor
drei
Tagen
eine
Systemstörung
aufgetreten
ist.
Network
diagnosis
shows
that
a
glitch
occurred
in
the
system
three
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
sagen,
dass
er...
dass
er
drohend
aufgetreten
ist?
Would
you
say
he
was
threatening
in
some
way?
OpenSubtitles v2018