Translation of "Ist nicht aufgetreten" in English
Aber
in
dieser
Saison
ist
sie
nicht
aufgetreten.
Oui.
But
this
season,
she
has
not
graced
the
stage.
OpenSubtitles v2018
Mit
Office
2003
ist
es
nicht
aufgetreten.
It
did
not
occur
with
Office
2003.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
sind
15
Jahre
vergangen,
und
das
Ekzem
ist
nicht
wieder
aufgetreten.
Meanwhile,
fifteen
years
have
passed,
and
the
eczema
has
not
returned.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Kombination
nicht
aufgetreten,
so
ist
der
Wert
0
(Null)
einzusetzen.
If
the
combination
did
not
occur
the
value
will
be
0
(zero).
DGT v2019
Und
so
beklagte
ich
mich
dann
nicht
länger,
und
das
Problem
ist
nicht
wieder
aufgetreten.
So
I
did
not
complain
any
longer
and
the
problem
has
not
happened
again.
ParaCrawl v7.1
Aber
bisher
ist
sie
noch
nicht
aufgetreten,
und
sie
wird
möglicherweise
entsprechend
eingedämmt,
wenn
sie
sich
bilden
sollte.
But
it
has
not
appeared
yet,
and
it
may
be
adequately
contained
if
it
does.
News-Commentary v14
Das
Eigenvermögen
des
Ehegatten,
der
die
Verbindlichkeit
nicht
eingegangen
ist,
darf
prinzipiell
nicht
herangezogen
werden,
sofern
die
Verbindlichkeit
nicht
persönlich
oder
gesamtschuldnerisch
von
beiden
Ehegatten
eingegangen
wurde
oder
sofern
der
Ehegatte,
der
die
Verbindlichkeit
nicht
eingegangen
ist,
nicht
als
Bürge
aufgetreten
ist
(Artikel
1412
bis
1414
CC).
In
principle,
they
may
not
seize
the
separate
property
of
the
spouse
who
did
not
incur
the
debt,
unless
such
debt
was
incurred
personally,
jointly
or
severally
by
both
spouses,
or
if
the
spouse
who
did
not
incur
the
debt
acted
as
guarantor
(Articles
1412
to
1414
CC).
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
nach
meiner
Einführung
in
die
Lehre
Bruno
Grönings,
im
August
1987,
war
der
Pilz
verschwunden
und
ist
nicht
mehr
aufgetreten.
A
year
after
my
introduction
to
the
teachings
of
Bruno
Gröning,
in
August
1987,
the
fungus
had
disappeared
and
has
never
returned.
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
2
bis
3
Jahre
danach
ein
wenig
wie
ein
Trauma
aber
es
ist
nicht
wieder
aufgetreten.
It
was
a
bit
of
a
trauma
for
2
to
3
years
after
but
it
did
not
occur
again.
ParaCrawl v7.1
Seine
Konzentrationsfähigkeit
in
der
Schule
hat
sich
verbessert,
und
seine
asthmatische
Bronchitis
ist
nicht
wieder
aufgetreten.
His
concentration
at
school
has
improved,
and
his
asthmatic
bronchitis
has
not
returned.
ParaCrawl v7.1