Translation of "Nicht aufgetreten" in English
Im
Bereich
des
Rates
ist
ein
solches
Problem
nicht
aufgetreten.
No
such
problem
has
arisen
within
the
Council.
Europarl v8
Bei
der
Weltbank
kamen
wir
zu
spät
und
sind
nicht
geschlossen
aufgetreten.
As
far
as
the
World
Bank
was
concerned,
we
came
too
late
and
were
not
united.
Europarl v8
Renale
Toxizität
ist
im
Zusammenhang
mit
diesen
Befunden
nicht
aufgetreten.
There
was
no
renal
toxicity
related
to
these
findings.
EMEA v3
Meinungsverschiedenheiten
in
wichtigen
Fragen
sind
nicht
aufgetreten.
No
serious
issues
of
conflicting
views
have
occurred.
TildeMODEL v2018
Das
war
ein
Fehler,
dass
Sie
nicht
mehr
aufgetreten
sind.
That
was
a
mistake
that
you
won't
perform
any
more.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
aufgetreten,
als
Syd
getötet
wurde.
You
weren't
performing
when
Syd
was
killed.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
dieser
Saison
ist
sie
nicht
aufgetreten.
Oui.
But
this
season,
she
has
not
graced
the
stage.
OpenSubtitles v2018
Schwierigkeiten
mit
streifigfärbendem
Material
sind
nicht
aufgetreten.
There
have
not
been
encountered
any
difficulties
with
regard
to
material
of
varying
affinity.
EuroPat v2
Auch
ein
Abbau
der
Cellulose
ist
nicht
aufgetreten.
No
degradation
of
the
cellulose
can
be
detected
either.
EuroPat v2
Eine
Beeinträchtigung
der
geforderten
guten
Schlagzähigkeit
ist
an
den
Fertigteilen
nicht
aufgetreten.
Impairment
of
the
good
impact
strength
required
did
not
occur
on
the
finished
parts.
EuroPat v2
Es
gibt
noch
ein
Mädchen,
das
noch
nicht
aufgetreten
ist.
There's
still
one
girl
who
hasn't
performed
yet.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
ist
in
den
letzten
drei
Wochen
nicht
öffentlich
aufgetreten.
The
President
hasn't
made
a
public
appearance
for
the
last
three
weeks.
OpenSubtitles v2018
Das
Schütteln
ist
abgeklungen
und
die
Psychose
nicht
wieder
aufgetreten.
She's
been
cut
off
from
her
stash,
so
the
flailing's
tapered
off,
the
psychosis
hasn't
returned.
OpenSubtitles v2018
Solche
Ereignisse
sind
in
der
jüngeren
Vergangenheit
nicht
aufgetreten.
Such
things
would
not
have
occurred
in
the
recent
past.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
dort
zu
Pfingsten
und
wir
sind
noch
nicht
einmal
aufgetreten
ist.
We
were
there
at
Pentecost
and
we
are
not
even
occurred.
ParaCrawl v7.1
Fair
Trade
garantiert
den
Kunden
auch,
dass
Kinderarbeit
nicht
aufgetreten
ist.
Fairtrade
also
ensures
the
customer
that
child
labor
has
not
occurred.
ParaCrawl v7.1