Translation of "Aufgenommene menge" in English
Durch
Nahrung
wird
die
von
Ihrem
Körper
aufgenommene
Menge
an
Xyrem
verringert.
Food
decreases
the
amount
of
Xyrem
that
is
absorbed
by
your
body.
ELRC_2682 v1
Die
aufgenommene
Menge
an
2-Hydroxiethylmethacrylat
entsprach
15
Gew.%,
bezogen
auf
das
Ausgangspolymere.
The
amount
of
2-hydroxyethyl
methacrylate
taken
up
corresponded
to
15%
by
weight,
based
on
the
starting
polymer.
EuroPat v2
Die
tatsächlich
aufgenommene
Menge
an
Wasser
kann
jedoch,
abhängig
von
verschiedenen
Faktoren,
beträchtlich
variieren.
The
actual
amount
of
water
consumed
may
however
vary
considerably
depending
on
several
factors.
ELRC_2682 v1
Gemessen
wird
die
aufgenommene
Menge
an
Flüssigkeit
pro
Gramm
wasserquellbares
Polymeres
(granuliertes
Polymeres).
The
amount
of
liquid
absorbed
is
measured
per
gram
of
water-swellable
polymer
(granulated
polymer).
EuroPat v2
Die
aufgenommene
Menge
an
Trockenharz
liegt
weitgehend
konstant
zwischen
43
und
46
g
pro
Stator.
The
take-up
of
dry
resin
is
largely
constant
at
between
43
and
46
g
per
stator.
EuroPat v2
Die
aufgenommene
Menge
Natriumhydroxid
liegt
bei
etwa
1
%,
bezogen
auf
die
Titandioxidmasse.
The
absorbed
quantity
of
sodium
hydroxide
lies
at
about
1%,
based
on
the
mass
of
titanium
dioxide.
EuroPat v2
Die
aufgenommene
Menge
von
14
C-Cholesterols
in
die
Leber
wird
bezogen
auf
die
applizierte
Dosis.
The
amount
of
14
C-cholesterol
taken
up
into
the
liver
is
referenced
to
the
dose
administered.
EuroPat v2
Die
maximale
vom
jeweiligen
Trägermaterial
aufgenommene
Menge
war
zuvor
anhand
einer
authentischen
Probe
bestimmt
worden.
The
maximum
amount
able
to
be
taken
up
by
the
respective
support
material
was
determined
beforehand
on
an
authentic
sample.
EuroPat v2
Dispenser
sind
Dosiervorrichtungen,
die
eine
aufgenommene
Menge
einer
Flüssigkeit
repetitiv
in
kleinen
Teilmengen
abgeben
können.
Dispensers
are
proportioning
devices
which
are
able
to
repetitively
dispense
an
amount
of
a
liquid
they
received,
in
small
sub-amounts.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
Aussage
über
die
bereits
aufgenommene
Menge
des
adsorbierten
Stoffes
möglich.
By
these
means,
it
is
possible
to
make
an
assertion
as
to
the
amount
of
substance
already
adsorbed.
EuroPat v2
Nach
24
Std.
wird
die
aufgenommene
Menge
Flüssigkeit
durch
Wiegen
der
Teststücke
bestimmt
wird.
After
24
hours,
the
absorbed
quantity
of
liquid
is
determined
by
weighing
the
test
pieces.
EuroPat v2
Die
tatsächlich
aufgenommene
Menge
kann
auch
hier
über
die
Gewichtszunahme
des
Lignocellulosematerials
berechnet
werden.
The
amount
actually
taken
up
can
also
here
be
calculated
via
the
increase
in
weight
of
the
lignocellulose
material.
EuroPat v2
Die
tatsächlich
aufgenommene
Menge
kann
auch
hier
über
die
Gewichtszunahme
des
Furniers
berechnet
werden.
Here
too,
the
amount
actually
taken
up
can
be
calculated
from
the
increase
in
weight
of
the
veneer.
EuroPat v2
Die
Absorptionsdaten
beziehen
sich
jeweils
auf
die
von
der
70
g-Probe
insgesamt
aufgenommene
Menge
der
Salzlösung.
The
absorption
data
are
based
on
the
total
amount
of
salt
solution
imbibed
by
each
70
g
sample.
EuroPat v2
Die
von
einem
Säugling
pro
kg
Körpergewicht
aufgenommene
Menge,
liegt
bei
etwa
0,14%
der
von
der
Mutter
eingenommenen
Dosis
(siehe
Abschnitt
5.2).
The
estimated
daily
infant
dose
on
a
mg/
kg
basis
is
approximately
0.14%
of
the
maternal
dose
(see
section
5.2).
EMEA v3
Die
von
einem
Säugling
pro
kg
Körpergewicht
aufgenommene
Menge,
liegt
bei
etwa
0,14
%
der
von
der
Mutter
eingenommenen
Dosis
(siehe
Abschnitt
5.2).
The
estimated
daily
infant
dose
on
a
mg/kg
basis
is
approximately
0.14%
of
the
maternal
dose
(see
section
5.2).
ELRC_2682 v1