Translation of "Aufgenommen in die liste" in English
Am
3.
Januar
1978
wurde
es
aufgenommen
in
die
Liste
der
National
Register
of
Historic
Places
als
das
Hotel
Utah.
On
January
3,
1978,
it
was
added
to
the
National
Register
of
Historic
Places
as
the
Hotel
Utah.
WikiMatrix v1
Aufgenommen
in
die
Liste
für
die
Erhebung
wurden
solche
Programme,
bei
denen
ein
Mitarbeiter
ei
ner
Organisation
im
Rahmen
einer
speziellen
institutionellen
Vereinbarung
Geldmittel
erhält
(entweder
von
einer
anderen
Organisation
oder
der
gleichen
Einrichtung,
bei
der
diese
Person
beschäftigt
ist),
um
wissenschaftliche
Forschungen
oder
entsprechende
technische
oder
bildungspolitische
Arbeiten
bei
einer
anderen
Organisation
zu
betreiben,
die
in
einem
anderen
souveränen
Land
angesiedelt
ist.
International
fellowship
schemes
that
were
included
in
the
survey
population
list
covered
those
schemes
where
an
employee
from
one
organisation
is
funded
(by
either
another
organisation
or
the
same
organisation
that
employs
that
person)
under
a
specific
institutional
arrangement,
to
undertake
scientific
research
or
related
technical
and
educational
work
at
another
organisation
located
in
another
sovereign
country.
EUbookshop v2
In
Die
Sassi
von
Matera
und
mit
Blick
auf
den
regionalen
Park
von
der
Murgia-Materana,
aufgenommen
in
die
UNESCO-Liste,
gehören
zu
den
spektakulärsten
Rock-Landschaften
Italiens.
In
Sassi
di
Matera
and
overlooking
the
regional
park
of
the
Murgia
Materana,
included
in
the
UNESCO
list,
are
among
the
most
spectacular
rock
landscapes
of
Italy.
CCAligned v1
Erkunden
Sie
zu
Fuß
die
Altstadt,
aufgenommen
in
die
Liste
des
UNESCO-Weltkulturerbes,
denn
diese
ist
auf
jeden
Fall
ein
Besuch
wert.
Explore
by
feet
the
old
town,
listed
in
the
UNESCO
world
cultural
heritage,
which
is
surely
worth
a
visit.
ParaCrawl v7.1
Die
Sassi
von
Matera
und
gegenüber
des
regionalen
Park
der
Murgia
Matera,
aufgenommen
in
die
UNESCO-Liste,
gehören
zu
den
spektakulärsten
felsige
Landschaften
Italiens.
The
Sassi
of
Matera
and
facing
the
Regional
Park
of
the
Murgia
Matera,
included
in
the
UNESCO
list,
are
among
the
most
spectacular
rocky
landscapes
of
Italy.
CCAligned v1
Altstadt
Nessebar:
2
km
(eine
historische
Stadt
am
Meer,
aufgenommen
in
die
Liste
des
UNESCO
Welterbes)
2
km
from
the
ancient
city
of
Nessebar
(a
historical
sea
town,
included
in
the
UNESCO
World
Heritage
List)
ParaCrawl v7.1
Liegt
in
der
reizvollen
Landschaft
des
Gaasbeek,
diese
prächtigen
Palast
ist
ein
wunderbares
Gebäude
und
ist
aufgenommen
in
die
Liste
der
nationalen
Erbe-Website.
Situated
in
the
charming
countryside
of
Gaasbeek,
this
magnificent
palace
is
a
wonderful
building
and
is
inducted
in
the
National
Heritage
Site
List.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
diese
Schritte
als
Administrator
ausführen,
wird
die
Ressource
in
Ihre
Liste
Meine
Kalender
aufgenommen,
also
nicht
in
die
Liste
Weitere
Kalender
.
Note
that
if
you
follow
these
steps
as
an
administrator,
the
resource
is
added
to
your
My
calendars
list
instead
of
your
Other
calendars
list.
ParaCrawl v7.1
Hier
befinden
sich
ebenso
die
Felsenkirchen
von
Ivanovo
–
ein
Objekt,
aufgenommen
in
die
Liste
des
Weltkulturerbes
von
UNESCO.
The
Ivanovski
Rock
Churches
are
also
situated
here
–
a
site
included
in
the
List
of
Global
Cultural
Inheritance
of
UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Seine
Bedeutung
als
ein
kulturelles
und
Kunst-Zentrum
in
Europa
hat
viele
Gebäude
und
Denkmäler
in
der
Stadt,
aufgenommen
in
die
UNESCO-Weltkulturerbe-Liste
gesehen.
Its
importance
as
a
cultural
and
arts
centre
in
Europe
has
seen
many
buildings
and
monuments
in
the
city
inducted
into
the
UNESCO
Heritage
Site
list.
ParaCrawl v7.1
Sie
ergab,
dass
für
einige
weitere
INN
und
pharmazeutische
Zwischenprodukte,
die
zur
Herstellung
pharmazeutischer
Fertigerzeugnisse
verwendet
werden,
Zollfreiheit
gelten
sollte,
dass
einige
der
bereits
in
die
Vereinbarung
im
pharmazeutischen
Bereich
und
ihre
Änderungen
aufgenommenen
pharmazeutischen
Zwischenprodukte
in
die
Liste
der
INN
verschoben
werden
sollten
und
dass
die
Liste
der
Präfixe
und
Suffixe
für
Salze,
Ester
oder
Hydrate
von
INN
erweitert
werden
sollte.
It
concluded
that
a
certain
number
of
additional
INNs
and
pharmaceutical
intermediates
used
for
the
production
and
manufacture
of
finished
pharmaceuticals
should
be
granted
duty-free
treatment,
that
some
of
those
intermediates
already
included
in
the
pharmaceutical
sectoral
arrangement
and
its
revisions
should
be
transferred
to
the
list
of
INNs,
and
that
the
list
of
specified
prefixes
and
suffixes
for
salts,
esters
or
hydrates
of
INNs
should
be
expanded.
DGT v2019
Hit
and
Run
wurde
von
der
Internationalen
Jugendbibliothek
in
München
in
ihre
Auswahlliste
White
Ravens
Selection
aufgenommen,
ebenso
in
die
beiden
Listen
der
American
Library
Association
Notable
Books
List
for
Children
und
Best
Books
List
for
Young
Adults.
Hit
and
Run
was
chosen
as
a
White
Ravens
Selection
of
the
International
Youth
Library
in
Munich
and
was
also
chosen
for
the
American
Library
Association
Notable
Books
list
for
children
and
for
the
ALA
Best
Books
list
for
young
adults.
WikiMatrix v1