Translation of "Aufgelistet werden" in English
Um
die
Integration
zu
erleichtern,
müssen
die
dafür
notwendigen
Mittel
aufgelistet
werden.
To
facilitate
integration,
a
list
of
the
funds
required
for
facilitation
purposes
needs
to
be
drawn
up.
Europarl v8
Auch
muss
aufgelistet
werden,
welche
Sachverhalte
einen
schwer
wiegenden
Verstoß
darstellen.
It
is
also
necessary
to
make
a
list
of
what
constitutes
serious
infringements.
TildeMODEL v2018
Die
verschiedenen
Posten
für
externe
Expertise
und
Dienstleistungen
sollten
aufgelistet
werden.
The
different
elements
of
external
expertise
and
service
costs
should
be
listed.
DGT v2019
Diese
Arzneimittel
sollten
dementsprechend
in
einem
delegierten
Rechtsakt
aufgelistet
werden.
Those
medicinal
products
should
accordingly
be
listed
in
a
delegated
act.
DGT v2019
Deshalb
sollten
Schädlinge
in
Durchführungsrechtsakten
aufgelistet
werden,
nicht
in
Anhängen
der
Verordnung.
Pests
should
therefore
be
listed
in
implementing
acts,
not
in
Annexes
to
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Um
einen
integrierter
Ansatz
sicherzustellen,
müssen
die
geplanten
Maßnahmen
aufgelistet
werden.
To
ensure
an
integrated
approach,
it
is
essential
to
indicate
which
measures
are
to
be
taken.
TildeMODEL v2018
Dateien
in
»%s«
konnten
nicht
aufgelistet
werden.
Unable
to
list
files
in
"%s"
Ubuntu v14.10
Insgesamt
gibt
es
128
Mitglieder,
deren
Blogs
auf
unserer
Seite
aufgelistet
werden.
In
total,
there
are
128
members
whose
blogs
are
all
listed
on
the
Afghan
Penlog
website.
GlobalVoices v2018q4
Aufgelistet
werden
radierfreundliche
Hotels
sowie
die
natürlichen
und
kulturellen
Sehenswürdigkeiten
entlang
der
Elbe.
The
bike
friendly
hotels,
and
the
natural
and
cultural
highlights
along
the
route
are
listed.
EUbookshop v2
Wir
haben
die
anstehenden
Fragen
nach
Prioritäten
aufgelistet
und
werden
sie
entsprechend
abarbeiten.
We
have
drawn
up
a
list
of
problems
to
be
resolved
by
order
of
priority,
and
shall
endeavour
to
iron
them
out
one
by
one.
EUbookshop v2
Die
Inhaltsstoffe
können
einzeln
oder
in
Kategorien
aufgelistet
werden.
Ingredients
can
be
listed
individually
or
in
categories.
ParaCrawl v7.1
Bitte
besuche
unseren
STOREFINDER
wo
alle
unsere
Händler
aufgelistet
werden.
Please
visit
our
STOREFINDER
where
all
our
dealers
are
listed.
CCAligned v1
Ein
Benutzer
muss
nur
in
einer
dieser
Orte
aufgelistet
werden.
A
user
only
needs
to
be
listed
in
one
of
these
locations.
CCAligned v1
Die
wichtigsten
Produkte,
die
wir
produzieren,
können
wie
folgt
aufgelistet
werden.
The
main
products
we
are
producing
can
be
listed
as
follows.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
in
der
Reservierung
alle
Gäste
aufgelistet
werden
müssen.
Please
note,
all
guests
must
be
listed
on
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Alle
Spieler,
die
aktuell
als
mögliche
Torschützen
zählen,
werden
aufgelistet.
All
players
who
are
currently
taking
part
are
listed.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dateien,
deren
Name
mit
ex
anfängt,
werden
aufgelistet.
All
files
whose
name
starts
with
ex
are
listed.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinausgehende
Kosten
müssen
zusammen
mit
der
Antragstellung
separat
aufgelistet
und
beantragt
werden.
Any
additional
costs
must
be
listed
and
applied
for
separately
when
submitting
the
application.
ParaCrawl v7.1
Hunderte
von
Goldmünzen
werden
aufgelistet
und
haben
Bilder.
Hundreds
of
gold
coins
are
listed
and
have
images.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gegenstände
müssen
einzeln
mit
ihrer
vollständigen
Beschreibung
und
ihrem
Wert
aufgelistet
werden.
All
items
must
be
itemised
with
their
own
full
description
and
value.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Baumstruktur
können
alle
Dokumente
pro
Dokumenttyp
aufgelistet
werden.
All
documents
per
document
type
can
be
listed
in
a
tree
structure.
ParaCrawl v7.1