Translation of "Real werden" in English
Die
einzelnen
Prozessschritte
mussten
real
abgewickelt
werden,
einschließlich
der
Werbemaßnahmen.
The
various
steps
of
the
process
had
effectively
to
be
followed,
including
the
promotional
activities.
DGT v2019
Aus
diesem
Grunde
sollte
das
Budget
real
aufgestockt
werden.
The
Committee
therefore
thinks
that
the
allocation
should
be
increased
in
absolute
terms.
TildeMODEL v2018
Wie
cool
wäre
es,
wenn
wir
eins
davon
real
werden
lassen?
How
cool
would
that
be
if
we
could
make
one
of
those
a
reality?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
damit
sagen,
dass
die
Visionen
real
werden?
Are
you
telling
me
these
visions
are
about
to
become
a
reality?
OpenSubtitles v2018
Es
für
Sie
real
werden
lassen.
I
had
to
make
it
real.
OpenSubtitles v2018
Lass
ihn
real
werden,
Kevin.
Make
it
real,
Kevin.
OpenSubtitles v2018
Er
muß
für
mich
real
werden.
He
has
to
be
real
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Gewohnheit,
real
zu
werden.
They
have
a
habit
of
becoming
real.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
es
Zeit,
auch
deinen
Helden
real
werden
zu
lassen.
Now
it's
time
to
make
that
hero
of
yours
real
too.
OpenSubtitles v2018
Die
Begriffe
"deflationiert"
und
"real"
werden
als
Synonyme
benutzt.
The
terms
"deflated"
and
"real"
are
used
synonymously.
EUbookshop v2
Die
Importe
werden
real
hinter
der
Exportentwicklung
zurückbleiben.
Import
volume
will
grow
less
than
export
volume.
EUbookshop v2
Die
Begriffe
"deflationiert"
und
"real"
werden
synonym
verwendet.
The
terms
"deflated"
and
"real"
are
used
synonymously
in
this
report.
EUbookshop v2
Real
werden
die
Lohnkosten
pro
Kopf
wahrscheinlich
stärker
steigen
als
die
Arbeitsproduktivität.
In
real
terms,
compensation
of
employees
per
head
will
probably
increase
by
more
than
the
growth
of
labour
productivity.
EUbookshop v2
Die
öffentlichen
Ausgaben
werden
real
um
1.5%
gesenkt.
Public
spending
will
be
reduced
by
1.5%
in
real
terms.
EUbookshop v2
Wir
sind
für
dich
noch
nicht
real,
aber
wir
werden
es
sein.
We
may
not
be
real
to
you
yet,
but
we
will
be.
OpenSubtitles v2018
Statistique
von
Espanyol
vs
Real
Betis
werden
sobald
möglich
verfÃ1?4gbar
sein.
Match
Statistique
Statistique
of
Espanyol
vs
Real
Betis
will
be
available
as
soon
possible
ParaCrawl v7.1
Eine
Einbausituation
am
Fahrzeug
muss
real
nachgebildet
werden?
An
installation
situation
on
the
vehicle
really
needs
to
be
replicated?
CCAligned v1
Unstable
Willy
-
Bleiben
Sie
in
Träumen
oder
werden
real.
Unstable
Willy
-
Stay
in
dreams
or
become
real.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorstellungen
müssen
wiederum
real
werden
innerhalb
der
Menschheit.
These
ideas
must
become
real
for
men
again.
ParaCrawl v7.1
Im
Private
Real
Estate-Geschäft
werden
Vermögen
in
Höhe
von
7
Mrd.
Euro
verwaltet.
Its
private
real
estate
business
has
EUR
7
billion
in
assets
under
management.
ParaCrawl v7.1
Statistique
von
Racing
Santander
vs
Real
Betis
werden
sobald
möglich
verfügbar
sein.
Match
Statistique
Statistique
of
Racing
Santander
vs
Real
Betis
will
be
available
as
soon
possible
ParaCrawl v7.1
Statistique
von
Real
Betis
vs
Real
Sociedad
werden
sobald
möglich
verfügbar
sein.
Statistique
of
Real
Betis
vs
Real
Sociedad
will
be
available
as
soon
possible
ParaCrawl v7.1
Reflexive
Erscheinungen,
nie
als
real
erlebt,
werden
trügerisch
verwechselt
mit
Objekten.
Reflexive
appearances,
never
experienced
as
real,
are
deceptively
confused
into
objects.
ParaCrawl v7.1
Statistique
von
Getafe
vs
Real
Betis
werden
sobald
möglich
verfügbar
sein.
Match
Statistique
Statistique
of
Getafe
vs
Real
Betis
will
be
available
as
soon
possible
ParaCrawl v7.1
Real
Kenner
werden
es
auch
genießen.
Real
connoisseurs
will
enjoy
it
too.
ParaCrawl v7.1