Translation of "Aufgeklärte gesellschaft" in English

Ihre aufgeklärte Gesellschaft könnte sie unterrichten.

Das ist Ihr Plan, eine aufgeklärte Gesellschaft zu schaffen?

Wann wird der politische Islam zu einer Gefahr für unsere aufgeklärte demokratische Gesellschaft?

Bigotten weißen Menschen müssen natürlich durch aufgeklärte Gesellschaft niedergelegt.

Haben wir jetzt eine aufgeklärte Gesellschaft?

Unsere "aufgeklärte" Gesellschaft schuf kein neues Menschenbild als Ersatz für die zehn Gebote .

Aufgrund des rasanten Wachstums in Richtung Wohlstand und Macht hatte man wenig Gelegenheit, alle kompensatorischen Institutionen zu schaffen, die jede wirklich entwickelte, um nicht zu sagen aufgeklärte, Gesellschaft braucht, um ein Gleichgewicht und soziale Gesundheit zu erreichen.

Auch wenn der Auftrag der Medien von zentraler Rolle für eine aufgeklärte Gesellschaft ist, wird gerade in diesem Bereich die Tendenz zu Pauschalurteilen besonders deutlich.

Vision: Eine gerechte, freie, aufgeklärte und tolerante Gesellschaft mit einer aktiven globalen Präsenz, die den Dialog fördert und Wissen, Kunst und Literatur produziert.

Kenntnis von und Vertrautheit mit dem kulturellen Erbe und Erlebnisse mit zeitgenössischer Musik sind die Basis für eine aufgeklärte Gesellschaft.

Wer eine humane, aufgeklärte, demokratische Gesellschaft will, kann Antisemitismus und Rassismus bei niemandem und nirgendwo hinnehmen.

Ob das nicht sogar für die unsere „entwickelte“ und „aufgeklärte Gesellschaft“ in vielen Bereichen noch zutrifft?

In seinem kürzlich veröffentlichten Abhandlung über aufgeklärte Gesellschaft, die Sakyong, Jamgon Mipham Rinpoche, direkt behandelt diese Frage.

Nicht mal den „sozialen Konsenz“ werden wir so finden können, der Voraussetzung ist für eine konstruktive, menschliche und aufgeklärte Weiterentwicklung unserer Gesellschaft.

Es ist fast fast peinlich, dass die folgende Metapher noch einmal wiedergegeben werden muss, doch zu viele der Mächtigen scheinen sie vergessen zu haben: Wir sitzen alle in einem Boot (Europa) und segeln auf dem gleichen Gewässer (Welt), mit dem gleichen Ziel (Frieden, sozialer Zusammenhalt, eine freie und aufgeklärte Gesellschaft, eine hohe Lebensqualität, globale Kooperation um die Probleme dieser Welt anzugehen – der „Europäische Traum“ eben, wie es Rifkin nennt).

Es ist fast fast peinlich, dass die folgende Metapher noch einmal wiedergegeben werden muss, doch zu viele der Mächtigen scheinen sie vergessen zu haben: Wir sitzen alle in einem Boot (Europa) und segeln auf dem gleichen Gewässer (Welt), mit dem gleichen Ziel (Frieden, sozialer Zusammenhalt, eine freie und aufgeklärte Gesellschaft, eine hohe Lebensqualität, globale Kooperation um die Probleme dieser Welt anzugehen – der "Europäische Traum" eben, wie es Rifkin nennt).

Das aber empörte die humanistisch aufgeklärten Teile der Gesellschaft.

Viele Untertanen sehnten sich nach Frieden und einer nationalstaatlichen, demokratisch aufgeklärten Gesellschaft.

Ich möchte gerne in einer entwickelten und aufgeklärten Gesellschaft in Freiheit leben.

Wie wirken sich diese Anweisungen beziehen sich auf die Schaffung von aufgeklärten Gesellschaft?

Was bedeutet es, von aufgeklärten Gesellschaft vor dem Hintergrund des Massenmordes sprechen?

Ich bin mir sicher, dass sich diese Erkenntnis in einer aufgeklärten Gesellschaft weiter durchsetzen wird.

Außerdem, wie oft kann ich mit jemandem plaudern, der in dieser sogenannten aufgeklärten Gesellschaft kein Bürokratennarr ist?

König Dawa Sangpo, der erste Herrscher des Königreichs von Shambhala, erhielt die heiligen Lehren über aufgeklärten Gesellschaft vom Buddha.

Das Privileg der Verleihung des Status einer Körperschaft öffentlichen Rechts ist Religionsgemeinschaften vorzubehalten, die sich zur Trennung von Kirche und Staat als Errungenschaft unserer aufgeklärten Gesellschaft bekennen und unsere Verfassung und Gesetze achten.

Vernunft, Verantwortung und Verzicht als schlichte Basis für die Weiterentwicklung einer aufgeklärten Gesellschaft würde auch das Vertrauen in die Demokratie mehren.

Gewiss gibt es Muslime, welche die Möglichkeit einer “Inkulturation” in die europäische Gesellschaft (“Aufgeklärter Islam”) erkennen, doch die Mehrheit hat große Probleme mit der europäischen Kultur und wünscht sich die Rückkehr zu einem Islam mittelalterlicher Prägung, in dem Religion, Gesellschaft und Politik eng miteinander verquickt waren.

So müssen wir uns gegen jede Art von Indoktrination wehren, denn eine solche ist der schlimmsten Gegner einer aufgeklärten Gesellschaft.

Gleichzeitig betonte der Bundeskanzler, dass ein solches Attentat die Werte der freien, aufgeklärten Gesellschaft nicht angreifen könne.

Muslimische Frauen müssen besser über ihre Rechte und Chancen in der westlichen Gesellschaft aufgeklärt werden, fordert die linksliberale Tageszeitung Politiken am Weltfrauentag:

Das sind die Menschen, die, wenn der Präsident sagt: "Gott will Krieg gegen den Islam", es einfach schlucken und sich denen feindlich zuwenden, die von der Massenweisheit abweichen (in unserer aufgeklärten, modernen Gesellschaft ist freies Denken gefährlich, und nichts gewährt besseren Einblick als eine Ansicht, die von der Mehrheit der Fernsehschauer vertreten wird).