Translation of "Aufgeführte kosten" in English

Sollten Ihnen oben aufgeführte Kosten entstehen, bewahren Sie bitte sämtliche aufgeschlüsselte Quittungen auf.
If you incur any of the costs outlined above, please keep your original itemised receipts.
ParaCrawl v7.1
Der Europäischen Union entstehende Mehrkosten für in der Liste der gemeinsamen Kosten aufgeführte Güter, Dienstleistungen oder Arbeiten, die bei einer EU-geführten Operation von einem Mitgliedstaat, einem EU-Organ, einem Drittstaat oder einer internationalen Organisation aufgrund einer Vereinbarung nach Artikel 11 zur Verfügung gestellt werden.
Incremental costs incurred by the European Union for goods, services or works included in the list of common costs and made available in an EU-led operation by a Member State, an EU institution, a third State or an international organisation pursuant to an arrangement referred to in Article 11.
DGT v2019
Der Union entstehende Mehrkosten für in der Liste der gemeinsamen Kosten aufgeführte Güter, Dienstleistungen oder Arbeiten, die bei einer EU-geführten Operation von einem Mitgliedstaat, einem EU-Organ, einem Drittstaat oder einer internationalen Organisation aufgrund einer Vereinbarung nach Artikel 11 zur Verfügung gestellt werden.
Incremental costs incurred by the Union for goods, services or works included in the list of common costs and made available in an EU-led operation by a Member State, a Union institution, a third State or an international organisation pursuant to an arrangement referred to in Article 11.
DGT v2019
Alle in diesem Absatz aufgeführten Kosten werden dem Begünstigten erstattet.“
All costs identified under this paragraph shall be paid to the beneficiary.’;
DGT v2019
Die nachfolgend aufgeführten Kosten für jede Tätigkeit betreffen im Einzelnen:
The cost presented below for each of the activities, concerns the following:
TildeMODEL v2018
Die Beihilfe kann die in Absatz 2 aufgeführten Kosten zu 100 % abdecken.
The aid may cover 100 % of the costs listed in paragraph 2.
DGT v2019
Nur die in Anhang II aufgeführten Kosten kommen für einen Beitrag in Frage.
Only the costs indicated in Annex II shall be eligible to the contribution.
DGT v2019
Alle in diesem Absatz aufgeführten Kosten werden dem Begünstigten erstattet.
All costs identified under this paragraph shall be paid to the beneficiary.
DGT v2019
Die oben aufgeführten Kosten beziehen sich auf das erste Jahr.
The costs indicated above relate to the first year.
TildeMODEL v2018
Im Anhang der vorgeschlagenen Verordnung sind alle Arten von förderfähigen Kosten aufgeführt.
The annex of the proposed Regulation includes an exhaustive list of cost categories that can be covered.
TildeMODEL v2018
Im Programm sind folgende beihilfefähige Kosten aufgeführt:
The eligible costs considered in the programme, and their respective amounts, are:
DGT v2019
Alle oben aufgeführten Kosten sind aus Sicht des Unternehmens als Betriebskosten anzusehen.
All the expenses listed above constitute operating expenses for the firm.
ParaCrawl v7.1
In der Beschreibung der Unterkunft sind alle Kosten aufgeführt.
All costs are listed in the accommodation description.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beinhalten die aufgeführten Kosten pro Person sämtliche Schulungsunterlagen sowie gegebenenfalls Schutzausrüstungen.
The listed costs per person also include all training documents and any protective equipment required.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich fallen hier aufgeführten Kosten nicht bei allen Filmproduktionen an.
Of course the listed costs will not necessarily be charged on each and every film production.
ParaCrawl v7.1
Die oben aufgeführten Kosten beziehen sich nur auf die Grafikverarbeitung.
The costs listed above refer only to the graphics processing.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen für die nachstehend aufgeführten Versandarten folgende Kosten in Rechnung:
We provide for the shipping methods listed below, the following costs in calculating:
ParaCrawl v7.1
Die Kostenstudie 2006 ist die Basis für die im vorliegenden Entsorgungsprogramm aufgeführten Kosten.
The 2006 study forms the basis for the information on costs presented in the waste management programme.
ParaCrawl v7.1
In dem Programm sind die Ziele, die durchgeführten Maßnahmen, ihre Dauer und Kosten aufgeführt.
These programmes specify the objectives to be achieved, the measures carried out, their duration and their cost.
DGT v2019
Die Folgen der einzelnen Optionen werden im Hinblick auf die nachstehend aufgeführten Vorteile und Kosten untersucht.
The impact of the policy options is assessed in terms of the following benefits and costs.
TildeMODEL v2018
Die in der vorstehenden Tabelle aufgeführten vorläufigen Kosten beziehen sich nur auf den Gemeinschaftsbeitrag.
The indicative costs in this table correspond only to the Community contribution.
TildeMODEL v2018
Die in Anhang I aufgeführten gemeinsamen Kosten gehen unabhängig vom Zeitpunkt ihres Entstehens zulasten von ATHENA.
The common costs listed in Annex I shall be at the expense of ATHENA whenever they are incurred.
DGT v2019
Die in Anhang I aufgeführten gemeinsamen Kosten gehen unabhängig vom Zeitpunkt ihres Entstehens zulasten von Athena.
The common costs listed in Annex I shall be at the expense of Athena whenever they are incurred.
DGT v2019
Die Summe der unter diesem Posten aufgeführten Kosten darf 20 % des gewährten Zuschusses nicht übersteigen.
Costs under this heading may not exceed 20% of the grant awarded.
EUbookshop v2
Bitte beachten Sie, dass nur die hier aufgeführten Kosten durch die Mobilitätsbeihilfe gedeckt werden können.
Please note that only expenses listed here can be reimbursed by the travel grant.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Zusatzgebühren nicht in den Ihnen angezeigten Kosten aufgeführt sind.
Please note: Additional surcharges are not calculated in your total costs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kosten explodieren Kosten kosten auffangen nennenswerte kosten
kosten kalkulieren aufgeführte kosten absolute kosten it kosten
aufgeführt kosten einholen