Translation of "Aufgebaut haben" in English
Es
freut
mich
sehr,
dass
Sie
Kontakte
dieser
Art
aufgebaut
haben.
I
am
delighted
that
you
have
an
established
contact
of
that
kind.
Europarl v8
Die
Nervenzellen
sind
also
der
Informationsverarbeitungsapparat,
den
diese
Zellengemeinschaften
aufgebaut
haben.
So
neurons
are
the
information
processing
apparatus
that
those
communities
of
cells
built
up.
TED2020 v1
Hier
ist
einer
davon,
den
wir
jetzt
aufgebaut
haben.
Here's
one
of
them
that
we
have
up
now.
TED2020 v1
Selena
lebte
lange
in
ihrem
Gefängnis...
das
wir
mit
aufgebaut
haben.
Selena's
been
living
in
a
prison
of
her
own
long
enough
one
that
we
helped
build.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
wir
hier
aufgebaut
haben,
ist
nun
weg.
Everything
we
built
is
now
gone.
OpenSubtitles v2018
Sie
passen
auf,
bis
wir
etwas
Vertrauen
aufgebaut
haben.
They're
in
place
until
we've
built
some
trust.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
wir
uns
aufgebaut
haben,
ist
futsch.
All
we
have
going
on
for
us
is
gone.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
wir
aufgebaut
haben,
kracht
zusammen.
Okay.
Everything
we've
built
is
coming
down,
man.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
von
dort
wollen
zerstören,
was
wir
aufgebaut
haben.
The
people
from
that
world
want
to
destroy
what
we've
built.
OpenSubtitles v2018
Das
war,
als
wir
1983
eine
gemeinsame
Fischereipolitik
aufgebaut
haben.
Are
we
to
let
the
lights
go
out
all
over
Europe
while
we
mourn
our
glorious
past
?
EUbookshop v2
Ich
versuche
nur
zu
beschützen,
was
ich...
was
wir
aufgebaut
haben.
I'm
just
trying
to
protect
what
I
have
what
we
have
built.
OpenSubtitles v2018
Reiß
alles
raus,
was
sie
aufgebaut
haben.
Rip
everything
they've
built
from
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
glücklich
mit
dem
Leben,
dass
wir
aufgebaut
haben.
I
was
happy
with
that
life
we
built
together.
OpenSubtitles v2018
Er
sah
wie
sie
es
aufgebaut
haben.
He
saw
them
setting
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
uns
und
das,
was
wir
aufgebaut
haben,
schützen.
I
was
protecting
us
here,
everything
we've
built.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
dir
ein
komfortables
Leben
aufgebaut
zu
haben.
You
seem
to
have
built
quite
the
comfortable
life
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Daran,
was
wir
aufgebaut
haben.
The
memory
of
what
we
built.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
alles
ruinieren
was
wir
aufgebaut
haben.
They'd
ruin
everything
that
we've
built.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
das
Kartell
aufgebaut
hat,
haben
Sie
zerstört.
You
buried
what
the
cartel
built
for
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
es
kam
daher,
weil
wir
eine
solche
Spannung
aufgebaut
haben.
I
think
it's
because
we
had
so
much
tension
built
up.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
zusehen,
wie
alles,
was
Sie
aufgebaut
haben,
verschwindet.
You're
going
to
watch
everything
you've
built
disappear.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
wir
beide
aufgebaut
haben,
wird
einfach
zerfallen.
Everything
you
and
I
built
is
going
to
ruin.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
alles
verlieren
was
wir
aufgebaut
haben.
We
could
lose
all
we've
built
OpenSubtitles v2018