Translation of "Aufgabengebiet umfasst" in English
Sein
aktuelles
Aufgabengebiet
umfasst
robotische
Raumfahrt-
und
Wartungsmissionen.
His
current
responsibilities
include
robotic
space
and
servicing
missions.
ParaCrawl v7.1
Sein
Aufgabengebiet
umfasst
das
strategische
und
operative
Controlling,
sowie
den
IT-Bereich.
His
responsibilities
include
strategic
and
operational
controlling
as
well
as
the
IT
department.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
umfasst
Elektroinstallation,
Schaltschrankbau
sowie
Inbetriebnahmeunterstützung
von
Anlagen
und
Maschinen.
The
task
comprises
electrical
installation,
switch
cabinet
construction
and
start
up
assistance
for
machines
and
plants.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufgabengebiet
umfasst
Layout
und
Publikationen
sowie
Assistenz
Wasserforschung.
She
is
responsible
for
publications
and
is
assistant
of
water
research.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
umfasst
Projektabwicklung,
Lasten-/Pflichtenhefterstellung,
EMSR-Planung
und
Inbetriebnahmeunterstützung
von
Industrieanlagen.
The
task
comprises
project
handling,
creation
of
requirement
specifications,
Electrical/I
&
C
planning
and
development
of
industrial
facilities.
ParaCrawl v7.1
Unser
Aufgabengebiet
umfasst
dabei
Planungen
aus
folgende
Bereichen:
Besides,
our
field
of
application
encloses
drawings
from
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
umfasst
diverse
Aufgaben
rund
um
den
Material-
und
Warenfluss.
The
tasks
involve
various
aspects
in
the
flow
of
materials
and
goods.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
umfasst
die
gesamte
Datenübertragung
in
der
Prozessleittechnik
und
Fernwirktechnik.
The
area
of
responsibility
includes
the
entire
data
transfer
in
process
control
and
telecontrol
systems.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufgabengebiet
umfasst
die
Sachbearbeitung
bei
Schutzrechtsfragen
sowie
die
Durchführung
von
Recherchen
in
Patent-
und
Fachdatenbanken.
She
is
responsible
for
the
processing
of
affairs
concerning
industrial
property
right
as
well
as
for
the
research
in
patent
and
further
specialised
databases.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
umfasst
die
SPS-Inbetriebnahme.
The
task
comprises
start
up
of
PLC.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
umfasst
den
gesamten
Bereich
der
radiologischen
Onkologie
sowie
die
Strahlentherapie
der
gutartigen
Erkrankungen.
Its
area
of
responsibility
includes
the
entire
spectrum
of
Radiological
Oncology
as
well
as
the
radiotherapy
of
benign
diseases.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufgabengebiet
umfasst
im
Wesentlichen:
Your
main
field
of
activity
will
include:
CCAligned v1
Unser
Aufgabengebiet
umfasst
folgende
Bereiche:
Our
fields
of
activity
are
as
follows:
CCAligned v1
Mein
Aufgabengebiet
umfasst
folgende
Themen:
My
field
of
activity
includes
the
following
areas:
CCAligned v1
Unser
Aufgabengebiet
umfasst
die
Entwicklung,
Herstellung
und
Betreuung
von
automatisierten
Anlagen
in
den
Bereichen:
Our
service
range
comprises
the
design,
production
and
servicing
of
automatic
systems
in
the
sectors
of:
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
der
Neuroradiologie
umfasst
die
Diagnostik
und
Therapie
von
Erkrankungen
und
Veränderungen
des
Nervensystems.
Neuroradiology
includes
the
diagnosis
and
treatment
of
diseases
and
changes
in
the
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Sein
Aufgabengebiet
umfasst
alles
rund
um
die
Ausstattung
unserer
Weine,
das
Lager
und
den
Versand.
His
work
involves
everything
related
to
packaging
our
wines,
the
warehouse,
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Sein
Aufgabengebiet
umfasst
darüber
hinaus
die
Leitung
der
internationalen
Forschungs-
und
Entwicklungszentren
des
Unternehmens.
His
responsibilities
also
include
managing
the
company’s
international
research
and
development
centers.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufgabengebiet
umfasst
die
aufmerksame
Sicherung
von
Terminals
und
die
freundliche
Abfertigung
der
Schiffspassagiere.
Your
tasks
may
range
from
the
vigilant
safeguarding
of
terminals
to
the
friendly
handling
of
ship
passengers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Aufgabengebiet
umfasst
die
Entwicklung,
Herstellung
und
Betreuung
von
automatisierten
Fertigungsanlagen
in
den
Bereichen:
Our
service
range
comprises
the
design,
production
and
servicing
of
automatic
production
plants
in
the
sectors
of:
ParaCrawl v7.1
Mein
Aufgabengebiet
umfasst
die
Erstellung
von
Jahresabschlüssen
und
die
steuerliche
Betreuung
von
mittelständischen
Kapital-
und
Personengesellschaften
sowie
von
Privatpersonen
und
Freiberuflern.
My
areas
of
work
include
creating
annual
reports
and
tax
support
for
medium-sized
corporations
and
partnerships
as
well
as
individuals
and
freelancers.
CCAligned v1
Das
Aufgabengebiet
umfasst
insbesondere
die
Planung
und
Durchführung
der
Sitzungen
des
Universitätsrats
und
seiner
Ausschüsse
sowie
der
Sitzungen
des
Wissenschaftlichen
Beirats,
die
administrative
Begleitung
verschiedener
Verfahrensprozesse
außerhalb
der
Sitzungen,
sowie
die
Durchführung
der
Verfahren
zur
Auswahl
der
Universitätsratsmitglieder
und
zur
Wahl
der
hauptamtlichen
Rektoratsmitglieder.
It
is
responsible
for
the
planning
and
implementation
of
all
council
meetings
as
well
as
the
meetings
of
its
committees.
It
also
administers
a
variety
of
proceedings
outside
of
the
regular
meetings,
including
the
election
of
Council
members
and
full-time
members
of
the
Rectorate.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
der
DVG
umfasst
die
Förderung
von
Wissenschaft,
Forschung
und
Lehre,
Nachwuchsförde-rung
und
Organisation
von
wissenschaftlichen
Kongres-
sen
zur
Fortbildung
in
allen
Bereichen
des
tierärztlichen
Berufes
sowie
Beratung
von
Öffentlichkeit,
Medien
und
Politik.
Its
sphere
of
responsibilities
includes:
promoting
science,
research
and
teaching;
promoting
junior
professionals;
organising
scientific
congresses
for
continuing
education
in
all
areas
of
the
veterinary
profession;
and
serving
as
an
advisory
body
to
the
general
public,
the
media,
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Dein
spannendes
Aufgabengebiet
umfasst
Maschinensteuerungen,
intelligente
Schweißanlagen
zum
Widerstandsschweißen
sowie
elektronische
Geräte
zur
Messung
und
Überwachung
der
vollautomatischen
Produktion.
This
fascinating
area
of
work
includes
machine
control
units,
intelligent
welding
systems
for
resistance
welding
and
electronic
devices
for
measuring
and
monitoring
fully
automated
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
des
Normenausschusses
umfasst
alle
produktspezifischen
Normungsthemen
für
Straßenfahrzeuge
(ausgenommen
Spezialfahrzeuge
wie
landwirtschaftliche
Fahrzeuge,
Feuerwehr-
und
Rettungsfahrzeuge).
The
activities
of
the
standards
committee
include
all
product-specific
standardization
issues
for
road
vehicles
(except
special
vehicles
such
as
agriculture
vehicles,
fire
and
emergency
vehicles).
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
des
FAKRA
umfasst
die
Erstellung
von
allen
Normen
bezüglich
Vereinbarkeit,
Austauschbarkeit
und
Sicherheit
für
Straßenfahrzeuge
nach
DIN
70010
(ausgenommen
Ackerschlepper),
unabhängig
davon,
ob
diese
Straßenfahrzeuge
mit
Verbrennungsmotoren,
Elektromotoren
oder
Hybridantrieben
ausgerüstet
sind.
The
responsibilities
of
FAKRA
cover
the
drawing
up
of
all
standards
regarding
compatibility,
interchangeability
and
safety
for
road
vehicles
according
to
DIN
70010
(except
agricultural
tractors),
regardless
of
whether
these
road
vehicles
are
equipped
with
combustion
engines,
electric
motors,
or
hybrid
drives.
EuroPat v2