Translation of "Aufgabe übertragen" in English
Mit
einer
Zwei-Drittel-Mehrheit
wurde
Fidesz
diese
Aufgabe
übertragen.
Fidesz
was
given
a
two-thirds
majority
mandate
to
do
this
job.
Europarl v8
Wie
wird
er
diese
Bewertung
durchführen
und
wem
wird
er
diese
Aufgabe
übertragen?
How
will
it
do
that
and
who
will
it
get
to
do
it?
Europarl v8
Dem
Konvent
wurde
damit
eine
gigantische,
äußerst
schwierige
Aufgabe
übertragen.
The
Convention,
therefore,
came
into
being
with
a
Herculean
task,
an
extremely
difficult
task
ahead
of
it.
Europarl v8
Du
solltest
diese
Aufgabe
jemand
anderem
übertragen.
You
should
give
this
task
to
some
other
person.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
wird
ebenfalls
die
Aufgabe
übertragen,
Entwürfe
von
technischen
Durchführungsstandards
zu
erarbeiten.
The
Commission
should
also
be
empowered
to
adopt
implementing
technical
standards
by
means
of
implementing
acts
pursuant
to
Article
291
TFEU
and
in
accordance
with
Article 15
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010.
DGT v2019
Europol
wurde
durch
das
Abkommen
eine
schwierige
und
heikle
Aufgabe
übertragen.
Europol
was
given
a
difficult
and
sensitive
task
under
the
Agreement.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
man
hat
mir
eine
besondere
Aufgabe
übertragen.
I
feel
as
if
I've
been
given
a
special
mission.
OpenSubtitles v2018
Dass
noch
nie
einem
Menschen
diese
Aufgabe
übertragen
wurde.
It
means,
Trollhunter,
that
there's
never
been
a
human
to
bear
the
mantle
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
allen
Kräften
schon
eine
andere
Aufgabe
übertragen.
I've
routed
all
power
to
another
task.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
euch
eine
Aufgabe
übertragen.
I
gave
you
a
simple
task.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Rufus
die
Aufgabe
übertragen.
I
shall
set
Rufus
towards
task.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Euch
eine
Aufgabe
übertragen.
I
could
set
you
a
task,
see
how
you
perform.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
die
Aufgabe
übertragen,
sie
zu
porträtieren
und
zu
präparieren.
I've
been
sent
to
capture
its
true
nature
on
paper...
then
naturalize
it
when
the
hunt
has
ended.
OpenSubtitles v2018
Warum
habe
ich
diese
Aufgabe
übertragen
bekommen?
Why
have
I
been
enlisted
for
this
task?
OpenSubtitles v2018
Wie
könnt
ich
mir
solch
wichtige
Aufgabe
übertragen?
How
can
you
let
me
carry
such
nice
mission?
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
wollen
Sie
diese
Aufgabe
mir
übertragen,
stimmt
das?
And
now
would
you
consider
giving
this
burden
to
me?
OpenSubtitles v2018
Bruder
Ben
hat
dir
eine
Aufgabe
übertragen.
I
see
Brother
Ben
has
drafted
you
into
service.
OpenSubtitles v2018
Der
Primarolo
Gruppe
wurde
nach
der
Veröffentlichung
ihres
Abschlussberichts
eine
weitere
Aufgabe
übertragen.
Following
the
publication
of
this
"final"
report,
the
Primarolo
Group
was
given
a
further
mandate.
EUbookshop v2
Es
ist
eine
große
Ehre,
dass
dir
diese
Aufgabe
übertragen
wurde.
It's
a
great
honor
that
you've
been
chosen
to
wield
this
mantle.
OpenSubtitles v2018
Laßt
uns
dieser
Aufgabe,
die
uns
übertragen
wurde,
würdig
sein.
We
must
be
worthy
of
the
task
entrusted
to
us.
EUbookshop v2
Während
der
Sicherheitshaft
kann
sie
diese
Aufgabe
der
Staatsanwaltschaft
übertragen.
During
preventive
detention,
the
director
of
proceedings
may
delegate
this
task
to
the
public
prosecutor.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
ihm
die
Aufgabe
übertragen,
neue
Fahrzeugkonzepte
zu
entwickeln.
There,
he
was
given
the
task
of
developing
new
vehicle
concepts.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Aufgabe,
die
ihm
übertragen
wurde,
ist
schon
gut
vorangeschritten.
The
first
service
confided
to
him
has
already
gotten
off
to
a
good
start.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Aufgabe
privaten
Vereinigungen
übertragen.
They
may
delegate
this
duty
to
private
organisations.
ParaCrawl v7.1