Translation of "Strom übertragen" in English

Schleifstücke müssen den Strom übertragen können, den die Triebfahrzeuge im Stillstand entnehmen.
Contact strips shall be capable of transmitting the current drawn by traction units at standstill.
DGT v2019
Konkret werden mehr Stromleitungen gebraucht, um weniger Strom zu übertragen.
The tangible result is that more power lines are needed to carry less electricity.
ParaCrawl v7.1
Er kann etwa doppelt so viel Strom übertragen kann, wie herkömmliche Stahlseile.
It can transmit about twice as much electricity as conventional steel cables.
ParaCrawl v7.1
Durch den galvanischen Kontakt zwischen Schleifbahnen und Kontakt kann elektrischer Strom übertragen werden.
An electric current can be transmitted by electrical contact between the slide-tracks and a contact.
EuroPat v2
Über diese Kontakte wird elektrischer Strom oder Signale übertragen.
Electrical current or signals is/are transmitted via these contacts.
EuroPat v2
Durch den galvanischen Kontakt zwischen Schleifbahn und Bürste kann elektrischer Strom übertragen werden.
Electric current is transmitted by galvanic contact between the slideways and the contact.
EuroPat v2
Die Erdresonanz war Teil seiner Vision, Strom drahtlos zu übertragen.
The earth?s resonance was a part of his vision about the wireless electricity transmission.
ParaCrawl v7.1
Bereiche, welche keinen Strom übertragen sollen, können mit einer Isolierschicht beschichtet werden.
Regions which are not intended to transmit any current can be coated with an insulating layer.
EuroPat v2
Im verbundenen Zustand lässt sich zwischen den Rohren 200 und dem Knotenelement 100 Strom zweipolig übertragen.
In the connected state, current can be transmitted bipolarly between the tubes 200 and the node element 100 .
EuroPat v2
Es hat rund 35 Millionen Kilowattstunden Strom übertragen, was einer Energielieferung an 10.000 Haushalte entspricht.
It has transmitted about 35 million kilowatt-hours of electricity, corresponding to the energy needed by 10,000 households.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, Geräte, die zwei aktive Geräte verbinden, übertragen Strom oder Signal.
That is, devices that connect two active devices, transmit current or signal.
ParaCrawl v7.1
Mit der PoE-Technologie werden über ein einziges Ethernet-Kabel sowohl Daten als auch Strom übertragen.
The Power over Ethernet technology enables the Ethernet wire to carry both data and power.
ParaCrawl v7.1
Hier werden parallel zum Strom große Datenmengen übertragen und verarbeitet, die zur Steuerung notwendig sind.
As well as power, large amounts of data that are needed for management are also transmitted and processed.
ParaCrawl v7.1
Über einen Anschluss wird VGA, USB(Touchscreen), Audio und Strom übertragen.
One single connector for VGA, USB (Touchscreen), Audio and Power.
ParaCrawl v7.1
Die bei dieser Entspannung anfallende Kälte wird in einem Wärmetauscher an einen Strom übertragen, der anschliessend in einen durch Temperaturabsenkung begünstigten Verfahrensschritt behandelt wird.
The refrigeration obtain by this expansion is transferred in a heat exchanger to the stream which is to be subsequently treated in the processing step which is favored by a reduction in temperature.
EuroPat v2
Die Kontaktelemente 17 bestehen aus einem elektrisch leitenden Material und sind in ihrer Breite dem jeweils zu leitenden Strom angepaßt, d.h. sie sind breiter gehalten, wenn ein höherer Strom übertragen werden soll.
The contact elements 17 consist of an electrically conducting material and are adapted in their width to the current to be conducted in each case, i.e. they are made wider when a higher current is to be transmitted.
EuroPat v2
Bei der Strombewertung wird ein Strom übertragen und es tritt nur ein minimaler Spannungshub auf, der im Idealfall gegen Null geht, wodurch das Leitungsübersprechen drastisch reduziert wird.
In evaluation of current, a current is transmitted and only a minimal voltage swing that approaches zero in the ideal case arises, as a result of which the line crosstalk is drastically reduced.
EuroPat v2
Bei Einsatz derartiger Stromsensoren können in einer weiteren Variante der Erfindung auch beliebige Datenblöcke durch Strom-Modulation übertragen und detektiert werden, so daß auch eine bidirektionale Datenübertragung möglich wird.
When using such current sensors, according to a further variant of the invention, any suitable data blocks can be transmitted and detected by current modulation so that a bidirectional data transmission is possible.
EuroPat v2
Unter der Annahme, daß die Magnetisierungsinduktivität des Ansteuerübertragers STR bei vorliegenden Schaltfrequenzen unwirksam ist, wird genau der Bruchteil des Hauptstroms I MP, wie er durch das Windungsverhältnis des Steuertransformators STR festgelegt ist, auf dessen "untere Sekundärwicklung" als Strom I STR1 übertragen, solange der Hauptschalter T1 leitfähig ist.
On the assumption that the magnetizing inductance of the trigger transformer STR is inoperative at the switching frequencies involved, the fraction of the main current I MP, as defined by the winding ratio of the control transformer STR, is transmitted precisely to its “lower secondary winding” as the current I STR1, as long as the main switch T 1 is capable of conduction.
EuroPat v2
Da sowohl die Kathodenfassung 13 und damit die Kathode 14 selber als auch der Stecker 67 in direktem Kontakt mit dem Kathodenbasiskörper 64 stehen, wird natürlich auch der elektrische Strom entsprechend übertragen.
As the cathode member support 13 and, thereby, the cathode 14 itself as well as the plug member 67 are in direct contact with the cathode base body member 64, the electric current is conducted with high efficiency.
EuroPat v2
Sollen wenigstens zwei Trennkontaktblöcke unmittelbar benachbart angeordnet werden, um einen entsprechend hohen Strom übertragen zu können, so sind die gleichen Tragleisten verwendbar, wie sie für die Einzelanordnung von Trenn­kontaktblöcken vorgesehen sind.
If at least two disconnect contact blocks are to be arranged immediately adjacently in order to transmit a correspondingly large current, the same support bars can be used as are provided for an arrangement of single disconnect contact bars.
EuroPat v2
Leitungen in Ihrem Modell, die diese Komponenten verbinden, entsprechen physikalischen Verbindungen im reellen System, über die Strom übertragen wird.
Lines in your model that connect these components correspond to physical connections in the real system that transmit power.
ParaCrawl v7.1
Dadurch, daß die Arbeiter einer psychischen Prüfung unterzogen wurden, war es deutlich ersichtlich, daß die Webstühle in den Händen derer, die psychische Energie besaßen, der Ruhe weniger bedurften, als ob dem Webstuhl ein geladener Strom übertragen würde und seine Lebenskraft verlängerte.
By submitting the operators to a psychic test, it was clearly perceived that in the hands of those possessing psychic energy the looms were less in need of rest, as if a living current were communicated to the loom and prolonged its vitality.
ParaCrawl v7.1
Eine logische 0 ist mit einem geringen Strom und eine logische 1 wird mit hohem Strom übertragen.
A logic 0 is transferred with a low current and a logic 1 is transferred with a high current.
ParaCrawl v7.1
In einer Stunde kann so nur circa die Menge an Strom übertragen werden, die für 200 Kilometer Reichweite notwendig ist.
Only roughly the amount of current needed for a range of 200 kilometers can be transferred in one hour.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

grundversorgung strom fliessenden strom maschinell übertragen hochfrequenten strom
strom übertragen Strom energie übertragen virus übertragen
informationen übertragen Übertragen