Translation of "Aufgabe leisten" in English

Zunächst einmal können die Leute diese Aufgabe weiterhin leisten.

Zweidimensionale Herstellungsverfahren können diese Aufgabe einfach nicht leisten.

Der bestehende EU-Infrastruktur-Treuhandfonds für Afrika40 könnte afrikanischen Ländern bei dieser Aufgabe ebenfalls Hilfe leisten.

Für eine Person, die dies nicht versteht, eine solche Aufgabe nicht leisten können.

Mit dem hervorragenden Bericht von Luisa Morgantini liegt jetzt eine Bewertung vor, welchen Beitrag die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zur Bewältigung dieser Aufgabe tatsächlich auch leisten können.

Wie der dänische Ratsvorsitz kürzlich erklärte, müssen die Zusammenarbeit und der soziale Dialog zwischen den drei Parteien gestärkt werden, damit die neuen Mitgliedstaaten gleichberechtigt mit allen anderen Mitgliedstaaten ihren Beitrag zu dieser Aufgabe leisten können.

Geeignete Rahmenbedingungen (einschließlich wirtschaftlicher Förderprogramme) und eine vorteilhafte Wettbewerbspolitik (siehe auch die Stellungnahme des WSA vom Dezember 19994) für kleine und mittlere Unternehmen - und insbesondere für junge Firmen , die sich um inno­vative Produktentwicklung bemühen, können so auch einen wichtigen Beitrag zu der Aufgabe leisten, innovative neue Produkte auf den Markt zu bringen sowie neue Arbeitsplätze zu schaffen.

Es wurde hingegen beobachtet, daß Magnesiumionen einen günstigen Einfluß auf das kontrollierte Kristallwachstum des in den Zahnläsionen wachsenden Hydroxylapatit haben, die beschleunigte Härtung des Zahnemails fördern, und daher einen weiteren Beitrag zur Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe leisten.

Denn der Vertragsbrüchige Partner, der gegenüber den anderen Partnern nicht die ihm auferlegten Verpflichtungen erfüllt und es versäumt, seinen Beitrag zur Verwirklichung der gemeinsamen Aufgabe zu leisten, würde mit der Überlassung der technischen Dokumentation ungerechtfertigte Leistungen erhalten, die zu einem unverdienten Wettbewerbsyorteil gegenüber seinen Partnern führen würden.

Es soll einen Beitrag zu der sich schwierig gestaltenden Aufgabe leisten, mittels TarifVerhandlungen die Chancengleichheit für Frauen und Männer in zunehmendem Maße Realität werden zu lassen.

Das Anwachsen der Spannungen zwischen den Supermächten zwingt Europa dazu, seine Rolle zu behaupten, um seine eigenen Interessen zu schützen und da durch einen Beitrag zu Frieden und Abrüstung, einer immer schwierigeren Aufgabe, zu leisten.

Wenn eine Vielzahl verschiedener Organe zusammenwirken, um die gleiche Aufgabe zu leisten, nennen wir das ein Organsystem.

Überraschenderweise wurde gefunden, dass die im Folgenden beschriebenen Zellen einen Beitrag zur Lösung der gestellten Aufgabe leisten.

Ihr habt noch eine große Aufgabe zu leisten, bevor Mein Eingriff stattfindet, durch den ihr dann in ganz andere Verhältnisse geratet, die eure Tätigkeit für Mein Reich erschweren.

Um diese schwierige Aufgabe zu leisten, braucht es auch Wunschströme, translokale Verkettungen, abstrakte Maschinen, die die konkreten Maschinen in der Stadt durchziehen und mit sich mitreißen.

Doch um diese schwierige Aufgabe zu leisten, braucht es auch Wunschströme, translokale Verkettungen, abstrakte Maschinen, die die konkreten munizipalistischen Maschinen durchziehen und mit sich mitreißen.

Mit seiner humanistischen Wertigkeit kann der christliche Glaube einen echten Beitrag zum Leben der Universität und zu ihrer erzieherischen Aufgabe leisten in dem Maße, in dem er mit Gedankenstärke und Wahrhaftigkeit im Leben bezeugt wird in kritisch-konstruktivem Dialog mit allen, die andere Auffassungen vertreten.

Öl-Analysesensoren haben eine einzige Aufgabe: Sie leisten einen messbaren Beitrag zur Verlängerung der Lebensdauer von kostenintensiven öl- und papierisolierten Transformatoren.

Um diese Aufgabe zu leisten liefert die Zebra2 unkomprimierte Videodaten über HD-SDI sowie MJPEG komprimierte oder unkomprimierte Daten über Gigabit Ethernet.

Aber bevor wir zu jenen Details und einer Rechnung unseres Verwalteramtes kommen, haben wir eine Aufgabe zu leisten.

Wenn deren Daseinsberechtigung in der Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder besteht, dann haben sie eine große Verantwortung für die erzieherische Aufgabe, die sie leisten können und müssen.