Translation of "Aufgabe erleichtern" in English
Der
Dialog
mit
Bürgern
sollte
diese
Aufgabe
auf
Gemeinschaftsebene
erleichtern.
The
Dialogue
with
citizens
should
facilitate
this
task
at
the
Community
level.
TildeMODEL v2018
Ich
schätze,
dieser
Vorfall
wird
uns
unsere
Aufgabe
etwas
erleichtern.
This
might
have
made
our
task
easier
OpenSubtitles v2018
Meines
Erachtens
wird
Ihnen
das
die
Aufgabe
bedeutend
erleichtern.
This
should
simplify
matters,
in
fact.
OpenSubtitles v2018
Der
Inflationsabbau
dürfte
schließlich
die
Aufgabe
der
Währungsbehörden
erleichtern.
The
trend
towards
disinflation
should
also
facilitate
the
task
of
the
monetary
authorities.
rities.
EUbookshop v2
Verwenden
Sie
dafür
einPolicy
tool,
um
sich
die
Aufgabe
zu
erleichtern.
Use
a
policy
tool
to
ease
this
task.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Sailer
hat
einige
Utilities
entwickelt,
die
diese
Aufgabe
erleichtern.
Thomas
has
developed
some
utility
programs
that
make
this
task
easier.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
eines
einfachen
Fragebogens
erhält
man
Ergebnisse,
die
diese
Aufgabe
erleichtern.
With
a
simple
questionnaire,
we
can
draw
conclusions
which
make
this
task
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
der
notwendigen
Werkzeuge
wird
die
Aufgabe
erleichtern.
Availability
of
the
necessary
tools
will
facilitate
the
task.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Aufgabe
zu
erleichtern,
sind
hier
ein
paar
Tipps...
To
make
your
task
easier,
here
are
a
few
tips...
ParaCrawl v7.1
Heute
haben
wir
viele
digitale
Werkzeuge,
die
diese
Aufgabe
ermöglichen
und
erleichtern.
Today
we
have
many
digital
tools
that
enable
and
ease
this
task.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Aufgabe
zu
erleichtern,
Wir
haben
den
Abbauführer
sehen
Sie
unten.
To
make
the
task
easier,
we
created
the
removal
guide
you
see
below.
ParaCrawl v7.1
Und
liefern
relevante
Informationen,
die
unseren
Ansprechpartnern
ihre
Aufgabe
erleichtern.
And
provide
relevant
information
that
makes
our
stakeholders'
jobs
easier.
ParaCrawl v7.1
Eine
systematische
und
kreativer
Ansatz
für
Essay
schriftlich
um
die
Aufgabe
zu
erleichtern.
A
systematic
and
creative
approach
towards
essay
writing
makes
the
task
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
arbeiten
mit
der
Kommission
zusammen,
um
ihr
die
Erfuellung
ihrer
Aufgabe
zu
erleichtern.
Member
States
shall
collaborate
with
the
Commission
to
facilitate
its
accomplishment
of
this
task.
JRC-Acquis v3.0
Das
System
muss
gefährliche
Gegenstände
automatisch
erkennen,
um
dem
Bediener
die
Aufgabe
zu
erleichtern.
The
systems
shall
provide
automatic
threat
recognition
to
facilitate
operator’s
search.
TildeMODEL v2018
Das
würde
den
Antragstellern
einen
Einblick
in
das
Bewertungsverfahren
geben
und
den
Gutachtern
ihre
Aufgabe
erleichtern.
This
would
provide
applicants
with
an
insight
as
to
how
their
proposals
would
be
evaluated
and
simplify
the
tasks
of
the
evaluators.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaft
hat
vertraglich
technische
Hilfe
zugesichert,
was
die
Lösung
der
Aufgabe
merklich
erleichtern
dürfte.
The
Community's
undertaking
to
provide
technical
assistance
should
greatly
facilitate
the
solution
of
the
problem.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
enthält
eine
Reihe
von
Empfehlungen,
die
der
Kommission
diese
Aufgabe
erleichtern
sollen.
This
report
includes
a
number
of
recommendations
aimed
at
supporting
the
Commission
in
this
task.
TildeMODEL v2018
Zum
Glück
ließ
sie
ihr
Urteil
nicht
von
Emotionen
vernebeln,
dies
sollte
meine
Aufgabe
erleichtern.
She
has
not
let
emotional
considerations
cloud
her
judgement,
which
should
make
my
task
simpler.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
uns
die
gemeinsame
Aufgabe
erleichtern,
den
Fortschritt
der
Regionen
Europas
zu
fördern.
They
will
assist
our
collective
task
of
promoting
development
in
the
regions
of
Europe.
EUbookshop v2
Der
Bericht
enthält
eine
Reihe
von
Empfehlungen,
die
der
Kommission
diese
Aufgabe
erleichtern
sollen.
This
report
includes
a
number
of
recommendations
aimed
at
supporting
the
Commission
in
this
task.
EUbookshop v2
Es
stellt
sich
die
Frage,
wie
man
dem
Benutzer
seine
Aufgabe
erleichtern
kann.
The
problem
is
to
find
a
way
of
making
the
user's
task
easier.
EUbookshop v2
Um
ihnen
diese
Aufgabe
zu
erleichtern,
gab
Isolde
ihre
Erfahrung
aus
dem
Rennsport
weiter.
To
make
their
tasks
easier,
Isolde
shared
her
motor
racing
experience
with
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprojekt
„SOPHY“
will
mit
der
Erstellung
eines
Vorhersagesystems
diese
Aufgabe
erleichtern.
The
aim
of
the
“SOPHY”
research
project
is
to
make
this
task
easier
by
developing
a
prediction
system.
ParaCrawl v7.1
Das
neueste
Energy
Sturmfeuerzeug,
hergestellt
vom
weltweit
berühmten
Feuerzeughersteller
Zippo,
wird
diese
Aufgabe
erleichtern.
The
newest
EnergyLighter
manufactured
by
the
world
famous
lighters'
distributor
–
Zippo
–
will
surely
make
this
task
a
way
easier.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprojekt
"SOPHY"
will
mit
der
Erstellung
eines
Vorhersagesystems
diese
Aufgabe
erleichtern.
The
aim
of
the
"SOPHY"
research
project
is
to
make
this
task
easier
by
developing
a
prediction
system.
ParaCrawl v7.1