Translation of "Aufgabe bekommen" in English

Drücke auf diesen Knopf, um die nächste Aufgabe zu bekommen.
Click this button to get the next question.
KDE4 v2
Selbst wenn Sam seine Aufgabe gut erledigt... bekommen wir nur eingeschränkte Informationen.
Even if Sam does his job properly, we're gonna get limited information.
OpenSubtitles v2018
Erledigen Sie die Aufgabe, bekommen Sie, was Sie wollen.
You do the task, you get what you want.
OpenSubtitles v2018
Du wirst die wichtigste Aufgabe bekommen, die je ein Mensch hatte.
You're about to embark on the most important job a man has ever had.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Aufgabe bekommen, die mir dann wieder entzogen wurde.
I feel like I was given a job and it was taken away from me.
OpenSubtitles v2018
Also, welche Aufgabe haben Sie bekommen?
So, what job did you get?
OpenSubtitles v2018
Warum habe ich diese Aufgabe übertragen bekommen?
Why have I been enlisted for this task?
OpenSubtitles v2018
Und wie haben Sie diese wunderbare Aufgabe bekommen?
How did you get this wonderful assignment?
OpenSubtitles v2018
Sie könnten die Aufgabe bekommen, sie aufzusammeln.
They could have the job of picking them up.
WikiMatrix v1
Jene Teilnehmer, die mit der Aufgabe zurechtgekommen sind, bekommen den Preis.
Those participants who have consulted with the task, win a prize.
ParaCrawl v7.1
Sie haben diese Aufgabe bekommen, weil Sie unwichtig sind und einen Tipp annehmen können.
You were given this task because you are unimportant, and you can take a hint.
OpenSubtitles v2018
Welche Aufgabe bekommen wir heute?
What are you gonna make us do today in class, hmm?
OpenSubtitles v2018
Wir hatten die Aufgabe bekommen ein Leporello, bestehend aus sieben A3 Blättern, zu gestalten.
We got the task to make a Leporello out of seven A3 papers.
ParaCrawl v7.1
So viel wie unsere Kunden und deren Vertrauen zu stärken unsere Aufgabe bekommen heaver.
As much as our customers and their trust increase our duties get heaver.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir an, Sie haben die Aufgabe bekommen, einen großen Teil einer Software umzusetzen.
Let's say that you've been given the task of implementing a large software feature.
ParaCrawl v7.1
Die Verschwörer Krawtschuk und Borissjuk haben die Aufgabe bekommen, die Verbindung mit der Stadt festzustellen.
Conspirators Kravchuk and Borisyuk received a task to establish connection with the city.
ParaCrawl v7.1
Ihre Augen schließend, versuchte sie ihren Kopf für die bevorstehende Aufgabe frei zu bekommen.
Closing her eyes, she tried to clear her head for the upcoming task.
ParaCrawl v7.1
Sagen wir mal, dass Sie die Aufgabe bekommen haben, ein großes Stück Software umzusetzen.
Let's say that you've been given the task of implementing a large software feature.
ParaCrawl v7.1
In dieser Aufgabe bekommen Sie einen Brief den Sie mit HTML schön formattieren sollen.
In this assessment you'll be given a letter to mark up.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie es nicht schon wissen, darf ich Ihnen mitteilen, dass Herr Vizepräsident Onesta im Präsidium die Aufgabe übertragen bekommen hat, für das Präsidium das Assistentenstatut voranzubringen.
In case you are not already aware, may I inform you that the presidency has charged Vice-President Onesta with the task of carrying the assistants' statute forward on behalf of the presidency.
Europarl v8
Auf die Frage, ob das 1989 zu wählende Europäische Parlament die Aufgabe bekommen sollte, einen Verfassungsentwurf für eine Europäische Union zu bearbeiten, sprachen sich im März/April 1988 57 % der befragten Personen dafür aus, nur 15 % waren dagegen.
In response to the question whether the European Parliament elected in 1989 should be entrusted with drawing up a draft constitution for European Union, 57 % of those polled in March/April 1988 were in favour and only 15 % opposed.
EUbookshop v2
Da die Unterschrift der Türkei entscheidend ist, hat Mr. Napier die Aufgabe bekommen, ihn bei Laune zu halten, bis die Konferenz beginnt.
I'm too busy living a life. Since Turkey's signature is vital, Mr Napier's been given the job of keeping him happy until the conference begins.
OpenSubtitles v2018
Das hat etwas damit zu tun, dass wir durch das ICEI eine neue Aufgabe zugewiesen bekommen haben, nämlich die Kohärenzüberprüfung.
The latter has something to do with the fact that, as a result of the ICEI study, we have been allocated the new task of performing coherence checks.
Europarl v8
Darüber hinaus liegt ein besonderer Vorteil derartiger Amylose-Polysaccharid-Produkte darin begründet, daß der Kilopreis in etwa in der Größenordnung für gängige Kunststoff-Thermoplaste liegt, wobei gleichzeitig keine Abhängigkeit von dem Rohstoff "Erdöl" besteht, sondern, im Gegenteil, der steigende Bedarf durch nachwachsende Rohstoffe gedeckt werden kann, wobei gerade im Rahmen der Europäischen Gemeinschaft, die Landwirte hier eine einschneidend neue Aufgabe bekommen.
A particular advantage of such amylose-polysaccharide products moreover resides in the fact that the price per kilogram lies about in the range for conventional thermoplastics. At the same time, there is no dependency on the raw material "mineral oil", but on the contrary, the increasing demand can be met by renewable raw materials, thereby providing farmers with far-reaching new tasks especially within the framework of the EC.
EuroPat v2
Es handelt sich jedesmal um eine äußerst bevorzugte Stellung, und es ist recht ungewöhnlich, zweimal diese Aufgabe übertragen zu bekommen.
I think in the case of the Guarantee Fund it was not a question ofjuggling with principles, but with safeguarding the credits we have made available to the Eastern European countries.
EUbookshop v2
Dieselbe Aufgabe bekommen Elefanten.
We do the same task with elephants.
QED v2.0a
Damit hat Satan von Gott jene Aufgabe zugeteilt bekommen, welche er seit Anbeginn ausgeübt hat, ja für welche er offensichtlich von Gott dem Allmächtigen erschaffen wurde: die Menschen zu prüfen, ob ihr Glaube und ihre Treue zu Gott fest und unangreifbar sind oder ob sie den Versuchungen von Macht und Reichtum nur allzu leicht erliegen.
This shows that God has allotted Satan the task which he has exercised since the beginning of time, and for which he evidently was created by God the Almighty - namely to put men to the test, to see whether their faith and loyalty to God is firm and unassailable, or whether they will give in, all too easily, to the temptations of power and wealth.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fieber bekommen heute bekommen bekommen aufgabe für
wann bekommen Aufgabe aufgabe bekommen bekommen in
überreicht bekommen falten bekommen