Translation of "Auffallen wie ein bunter hund" in English

Jeder, der keinen RFID-Chip trägt, wird auffallen wie ein bunter Hund.
Anyone who doesn't have an RFID chip will stick out like a sore thumb.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich müsste doch ein Schwarzbär im Dschungel voller Löwen und Elefanten auffallen wie ein bunter Hund.
You'd think that one black bear in a jungle full of lions and elephants would stick out like a sore thumb.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

eine wie keine wie eine art wie eine Königin bekannt wie ein bunter hund
wie ein profi auffallen wie ein bunter Hund schlägt ein wie eine bombe wie eine
bunter hund wie ein bunter Hund