Translation of "Auffällige abweichungen" in English

Zwei auffällige Abweichungen vom alten Sear sind lobenswert.
Two conspicuous variations from the old Sear are commendable, though.
ParaCrawl v7.1
Andererseits gibt es jedoch auch auffällige Abweichungen in den Interpretationen des römischen Malers.
However, there are also noticeable divergences in the Roman artist's interpretations.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden auch die aktuellen Zeiten (nach Datum und Uhrzeit) der internen Uhrenschaltungen 28 der zur Auswertung gebrachten Bediengeräte 30 miteinander verglichen, um etwaige auffällige Abweichungen in einem der Geräte dokumentieren zu können.
In that case, the current times (according to date and clock time) of the internal clock circuits 28 of the operating devices 30 which are brought for evaluation are also compared together in order to be able to document any noticeable deviations in one of the devices.
EuroPat v2
Sammler finden in der Einleitung Erläuterungen zu Motiven und Datierungen, zu Münzstätten und Nominalen, ein alphabetischer Index erleichtert das Auffinden der Kaiser, von denen einem gerade die genauen Herrscherdaten entfallen sind (vor allem im immer unübersichtlicheren dritten Jahrhundert oder der Spätantike soll das schon mal vorkommen).Zwei auffällige Abweichungen vom alten Sear sind lobenswert.
The introduction offers collectors information on motifs and dating, mints and denominations, and an alphabetical index allows to quickly find all emperors even those whose exact dates of rule have just slipped one's memory (a common weakness, particularly when dealing with the quite confusing third century or the Late Antiquity).Two conspicuous variations from the old Sear are commendable, though.
ParaCrawl v7.1
Die bisher präsentierten Zahlen weisen keine auffälligen Abweichungen in den Teilstichproben auf.
Data presented thus far does not show any spectacular deviations between the partial samples.
ParaCrawl v7.1
Sollten Ihnen einmal Abweichungen auffallen, werden wir uns bemühen diese umgehend zu korrigieren.
Should you even notice such deviations, we will endeavor to correct them promptly.
CCAligned v1
Das OPP-System erkennt durch Analyse von Produktionsdaten rechtzeitig Auffälligkeiten und Abweichungen in der Zellstoff- und Papierproduktion.
The OPP system detects any anomalies and deviations in pulp and paper production at an early stage by analyzing production data.
ParaCrawl v7.1
Kommentierung und Titelkonzept orientieren sich am Grundsatz SAY und erleichtern so die Identifikation auffälliger Abweichungen.
Title and comments are based on the principle of SAY and facilitate in this way the identification of conspicuous deviations.
ParaCrawl v7.1
Auffallende Abweichungen der Zeitinformation aus der internen Uhrenschaltung im Vergleich zur durch die Funkuhr gelieferten gesetzlichen Zeit werden gesondert erfaßt und zusätzlich (z. B. im betroffenen Datensatz) dokumentiert, so daß es auch nicht möglich ist, unauffällig die interne Uhr zu verstellen und damit die Zeitbasis im Vergleich zu anderen Echtzeit-Datenerfassungssystemen zu verschieben.
Noticeable deviations in respect of the time information from the internal clock circuit in comparison with the statutory time supplied by the radio controlled clock are detected separately and additionally documented (for example in the data set in question) so that it is also not possible for the internal clock to be changed in an inconspicuous manner and for the time base thus to be shifted in comparison with other real-time data acquisition systems.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Einsatz des Verfahrens im Rahmen eines "Condition Monitoring" des Motors vorteilhaft sein, so dass von Zeit zu Zeit das Verfahren die Kenngrößen neu ermitteln, adaptiv den Motorregler anpassen und bei auffälligen Abweichungen gegenüber zuvor identifizierten oder voreinstellbaren Parameterwerten eine Fehlersignalisierung ausgeben kann, so dass Motor oder Ansteuerelektronik überprüft werden können.
In particular, the use of the method in the framework of a condition monitoring of the motor can be advantageous, so that from time to time the method can re-determine the characteristic quantities, adaptively adapt the rotor regulator and can emit an error signal in the case of noticeable deviations from previously identified or presettable parameter values, so that the motor or control electronics can be checked.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Einsatz des Verfahrens im Rahmen eines "Condition Monitoring" des Motors vorteilhaft sein, so dass von Zeit zu Zeit das Verfahren die Kenngrößen neu ermitteln, adaptiv den Motorregler anpassen und bei auffälligen Abweichungen gegenüber zuvor identifizierten oder voreinstellbaren Kenngrößenwerten eine Fehlersignalisierung ausgeben kann, so dass Motor oder Ansteuerelektronik überprüft werden können.
In particular, the use of the method in the framework of a condition monitoring of the motor can be advantageous, so that from time to time the method can re-determine the characteristic quantities, adaptively adapt the rotor regulator and can emit an error signal in the case of noticeable deviations from previously identified or presettable characteristic quantity values, so that the motor or control electronics can be checked.
EuroPat v2
Voraussetzung für eine erfolgreiche Defekterkennung ist dabei immer, dass der Defekt nur einen kleinen Bereich der gesamten zu prüfenden Oberfläche einnimmt, sodass dieser als auffällige Abweichung vom Hintergrund wahrgenommen werden kann.
Under the condition that the defect only covers a small area of the overall surface, the defect can be extracted as a noticeable deviation from the background.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann der Einsatz des Verfahrens im Rahmen eines "Condition Monitoring" des Motors vorteilhaft sein, so dass von Zeit zu Zeit das Verfahren die Ersatzschaltbildparameter neu ermitteln, adaptiv den Motorregler anpassen und bei auffälligen Abweichungen gegenüber zuvor identifizierten oder voreinstellbaren Parameterwerten eine Fehlersignalisierung ausgeben kann, so dass Motor oder Ansteuerelektronik überprüft werden können.
In particular, the use of the method in the framework of a condition monitoring of the motor can be advantageous, so that from time to time the method can re-determine the equivalent circuit parameters, adaptively adapt the rotor regulator and can emit an error signal in the case of noticeable deviations from previously identified or presettable parameter values, so that the motor or control electronics can be checked.
EuroPat v2
Bei auffälligen Abweichungen erkennt der Empfänger 20 einen Störsender, beispielsweise wenn er beim Vergleich feststellt, dass die Empfangsfeldstärke der Störsignale des Störsenders 30 größer als die der GPS-Signale der Satelliten SAT ist.
In the case of noticeable deviations, the receiver 20 detects an interfering transmitter, for example, if the receiver determines based on the comparison that the receive field strength of the interfering signals of the interfering transmitter 30 is greater than the one of the GPS signals of the satellites SAT.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Einsatz des Verfahrens im Rahmen eines "Condition Monitoring" des Motors vorteilhaft sein, so dass von Zeit zu Zeit das Verfahren die Ersatzschaltbildparameter neu ermitteln, adaptiv den Motorregler anpassen und bei auffälligen Abweichungen gegenüber zuvor identifizierten oder voreiristellberen Parameterwerten eine Fehlersignalisierung ausgeben kann, so dass Motor oder Ansteuereiektronik überprüft werden können.
In particular, the use of the method in the framework of a condition monitoring of the motor can be advantageous, so that from time to time the method can re-determine the equivalent circuit parameters, adaptively adapt the rotor regulator and can emit an error signal in the case of noticeable deviations from previously identified or presettable parameter values, so that the motor or control electronics can be checked.
EuroPat v2
Das vor allem in der Zellstoff- und Papierproduktion eingesetzte OPP-System erkennt durch Analyse von Produktionsdaten rechtzeitig Auffälligkeiten und Abweichungen.
The OPP system, which is used above all in pulp and paper production, detects anomalies and deviations at an early stage by analyzing production data.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auffällige kinder abweichungen von eventuelle abweichungen auffällig
auffällige abweichungen sehr auffällig abweichungen gegenüber sozial auffällig
abweichungen zwischen abweichungen beheben