Translation of "Auffällig sind" in English
Auffällig
sind
hier
die
Übereinstimmungen
mit
dem
Fall
der
Umstrukturierung
von
BE.
The
parallelism
with
the
BE
restructuring
case
is
striking
in
this
respect.
DGT v2019
Auch
die
Charaktere
des
starken
Bären
und
der
guten
Mutter
sind
auffällig
klischeehaft.
They
are
very
good
little
girls,
they
love
each
other
dearly,
and
their
mother
is
very
fond
of
them.
Wikipedia v1.0
Auffällig
sind
auch
die
kleinen
Augen
der
Figuren.
The
small
eyes
of
their
figures
are
another
striking
feature.
Wikipedia v1.0
Besonders
auffällig
sind
Weibchen
mit
einem
weißen
Längsstrich
über
den
gesamten
Körper.
Particularly
striking
are
females
with
a
white
vertical
line
over
the
entire
body.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
auffällig
sind
die
physischen
Parallelen
zwischen
ihr
und
Amy.
Especially
striking--
the
physical
similarities
between
her
and
Amy.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
uns
alle
Mühe,
dass
diese
Jungs
nicht
mehr
auffällig
sind.
We
make
every
effort
so
that
these
boys
are
no
longer
conspicuous.
OpenSubtitles v2018
Auffällig
sind
auch
die
Säulen
aus
rotem
Marmor.
Striking
are
the
columns
of
red
marble.
Wikipedia v1.0
Auffällig
sind
die
eigenartigen
Proportionen
des
Hauses.
Hovever,
some
features
of
the
house
are
more
peculiar.
WikiMatrix v1
Auffällig
sind
vor
allem
die
größeren
Scheinwerfer
und
der
größere
Kühlergrill.
Remarkable
are
the
much
larger
headlights
and
the
larger
grille.
WikiMatrix v1
Besonders
auffällig
sind
die
ausgesprochen
hohen
Oxidationsechtheiten
dieser
Färbungen.
The
decidedly
high
oxidation-fastnesses
of
these
dyeings
are
particularly
striking.
EuroPat v2
Die
Symptome
und
Geschwindigkeit
der
Ausbreitung
sind
auffällig
ähnlich.
The
symptoms
and
rate
of
progression
here
are
remarkably
similar.
OpenSubtitles v2018
Nachteilig
an
diesen
Schirmen
ist,
dass
Kratzer
optisch
sehr
auffällig
sind.
A
disadvantage
of
these
screens
is
that
scratches
are
highly
visible.
EuroPat v2
Sky
Casino-Spiele
sind
auffällig
und
bieten
Unterhaltung
von
höchster
Qualität.
Sky
Casino
games
are
eye-catching
and
offer
entertainment
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
sind
Plakate
auf
Neonpapier.
Advertising
posters
on
fluorescent
neon
paper
are
especially
striking.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
sind
in
Markus
Willekes
Bildern
die
Spuren
der
Produktion.
Traces
of
their
production
are
all
too
noticeable
in
Willeke's
paintings.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
sind
die
über
die
Zeitachse
durchgehenden,
harmonischen
Signalflanken.
Noticeable
are
the
time
axis
crossing
harmonic
signal
edges.
ParaCrawl v7.1
Etwas
gedeckter
aber
genauso
auffällig
sind
die
rustikalen
Tapeten
der
Marke
Merci.
Slightly
covered
but
just
as
striking
are
the
rustic
wallpaper
of
the
brand
Merci.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
sind
die
lang
gefiederten
Barteln
und
die
flaggenartig
gestreifte
Schwanzflosse.
The
striped
tailfin
and
the
long
"beard"
are
the
most
striking
features
of
the
species.
ParaCrawl v7.1