Translation of "Auf- und abrüsten" in English

ICBM's faster, but you gotta launch it up and down.

The equipping and stripping of shuttle tables is then no longer necessary in daily production.

This optimizes the threading and reduces the risk of tilting in equipping and removing.

This advantageously serves to limit the maximum, tilt-enabled tilt angle during equipping and removing.

The interchangeability of the machine table plate resulting from the present invention has the advantage that the assembly and disassembly of the machine table plate can be carried out during the time in which the spark erosion machine is machining another workpiece on another machine table plate.

The parallel assembly and disassembly of another machine table during the machining of a workpiece in the spark erosion machine is referred to hereinafter as "parallel equipping".

It is true that aluminum pipes, with their lighter weights than steel pipes, are in themselves easier to handle, which is very desirable per se, in particular for setting up and taking down in the narrow space of perforated cylinder rotary screens and with pipe lengths over several meters.

The construction of the C-shaped frame and its ability to be lowered, linked with the free accessibility of the machine table plate, lead to a shortening of the working time required for assembling and disassembling the machine table plate (i.e., positioning the workpiece, as well as clamping and unclamping, while maintaining high precision tolerances, because once again the production accuracy is dependent on this).

This mobile pallet unit is unique in its kind. It is used for the exact reproducibility of test runs, for fast equipping and removing and for the transport of combustion engines or test systems in combustion engine test benches.

The transfer site is in this case preferably decoupled from the workpiece changer so that interfering effects or vibrations, due for example to the set-up and shut-down of the set-up site are not transmitted to the workpiece changer or, respectively, the machine frame.

It is thus the task of the proposed invention to design a microscope system of the type described above, in which a modular microscope system is described under consideration of ergonomic aspects and the utilization of modern manufacturing processes, in which a system-integrated up and down rating of the individual system parts is possible, whereby the height of the eyepiece remains constant for the observer.

Aside from this, the sliding connection between the casing 4 and the front wall 30 is also effectively implemented as a plug-in connection in the sliding direction, so that the configuration made up by the dispensing roller 1, the casing 4, the front walls 30 and the dipping tub 3 can be assembled or disassembled quickly and conveniently, for example to accommodate different dispensing rollers, that is, those of different lengths and/or different dispenser surface structures.

In the process of equipping and removing with any possible tilting, the snap-in diameter of the alignment pin determined to be smaller than the alignment diameter, in connection with its selected little overall height compared to the alignment height and to the distance between the alignment points, allows a sufficiently large tilt-uncritical tilt-angle-range.

When equipping and removing with any possible tilting, also in other not shown spatial directions, the flexible snap-in tongues and the cuts in connection with the mentioned dimensions of alignment pins and the selected edge bar distances advantageously permit a sufficiently large uncritical tilt-load tilt-angle-range.

To keep the tilting effect as little as possible when equipping and removing, the line of contact can be a line, for example, having a value ranging from >0 to 30% of the alignment diameter 522 .

Rigging and de-rigging the NIMBUS-4 requires normal effort and may be accomplished by two persons using a wing stand.

Furthermore, the EU should be taking the lead on disarmament and arms control, but such a perspective is entirely missing from the report.

The Members of this Parliament, products of the European political class, show all the faults of the national parties that put them here.

Our commitment to a preventive security policy means that we also seek to promote disarmament and nuclear non?proliferation.

The EU should take the lead on disarmament and limiting the arms trade.

Within the US Department of State, she is regarded as political heavyweight, especially with regards to Nonproliferation and Disarmament.

On their part, the nuclear weapon states promise to stop the arms race and work towards disarmament.

The EU should assume a leading role in relation to demilitarisation and disarmament, especially in the field of nuclear disarmament.

It is only by complementary action such as this that we can move towards a more sustainable security in Europe and the world, one that is founded on disarmament and stability.

So far as the instrument for stability in external relations is concerned, specific reference was made to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.

With regard to security, my diagnosis is the same: the lack of any result with regard to non-proliferation and disarmament is regrettable.

The report refers to a European Constitution that does not yet exist, and unfortunately the draft Constitution text is more focused on increased defence activities and greater ability to intervene in situations around the world than on disarmament and civil conflict resolution.

The Parties therefore agree to cooperate in and contribute towards countering the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery through full implementation of their respective existing legal obligations relating to disarmament and non-proliferation and other relevant instruments agreed by both Parties.

The renewed EU support will continue to give AMISOM the means to provide protection to the Transitional Federal Institutions; assist in the implementation of the national Security and Stabilisation plan (NSSP); facilitate humanitarian operations and provide support to disarmament and stabilisation efforts.

The renewed EU support will mean that it can continue to provide protection to the Transitional Federal Institution, assist in the implementation of the National Security and Stabilisation plan (NSSP), facilitate humanitarian operations and provide support to disarmament and stabilisation efforts.

The heavy responsibility, and the great honor which are ours, spell out giving priority to peaceful disarmament.

Several speakers from the EU would brief the participants on the importance and benefits of acceding to the BTWC, as well as on the EU initiatives on non-proliferation and disarmament.

323.Increased coordination of positions on disarmament and nonproliferation enabled the Union to play a still more active part in international forums and to work for the widest possible accession to existing international instruments and agreements.

The levers can be removed, together with their bearing blocks, at right angles to their lateral clamping surface on the workpiece clamping plate for setting up and stripping down operations.

You will understand, Mr President, that in this field Europe would have everything to gain by presenting a picture of peace — a factor for disarmament and for the implementation of a large-scale civil technology research programme.