Translation of "Auf- und abstieg" in English
Kennzeichen
der
Hanseaten
war
der
stete
Auf-
und
Abstieg
von
Familien.
A
marriage
between
a
daughter
of
a
Hanseatic
family
and
a
noble
was
often
undesired
by
the
Hanseaten.
Wikipedia v1.0
Das
Prinzip
von
Auf-
und
Abstieg
ist
typisch
für
den
Sport
in
Europa.
The
system
of
promotion
and
relegation
is
one
of
the
characteristics
of
European
sport.
TildeMODEL v2018
Alle
Ligen
sind
durch
das
Prinzip
von
Auf-
und
Abstieg
miteinander
verbunden.
All
the
leagues
are
bound
together
by
the
principle
of
promotion
and
relegation.
WikiMatrix v1
Der
Wanderer
benötigt
neben
einer
guten
Kondition
auch
Trittsicherheit
im
Auf-
und
Abstieg.
It
requires
not
only
a
good
physical
state
but
also
sure-footedness
in
the
ascent
and
descent.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
für
den
kummulierten
Auf-
und
Abstieg
wurde
verbessert.
Improved
calculations
for
total
ascent/descent.
ParaCrawl v7.1
Nur
28
Stunden
benötigte
Ueli
für
Auf-
und
Abstieg.
It
took
Ueli
only
28
hours
to
climb
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Mingma
bezahlte
den
langen
Auf-
und
Abstieg
mit
einem
angefrorenen
Zeh.
Mingma
paid
the
long
ascent
and
descent
with
frostbite
on
his
toe.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kontrast
könnt
ihr
den
Auf-
und
Abstieg
der
Persönlichkeit
sehen.
In
this
contrast,
you
can
see
the
wave
rising
and
falling
of
a
personality.
ParaCrawl v7.1
Für
Auf-
und
Abstieg
hätten
wir
immerhin
ca.
1,5
bis
2
Stunden
benötigt.
The
ascent
and
descent
would
have
taken
us
approx.
1,5
to
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
breiten,
strukturierten
Stufen
ermöglichen
einen
kinderleichten
und
sicheren
Auf-
und
Abstieg.
The
large,
structured
steps
allow
a
safe
getting
on
and
off
suitable
for
children.
ParaCrawl v7.1
Höhenunterschied:
etwa
400
m,
Auf-
und
Abstieg
zusammengenommen.
Difference
in
height:
around
400
m,
taking
the
way
up
and
back
down
together.
ParaCrawl v7.1
Die
separat
erhältliche
Haltestange
bietet
zusätzliche
Sicherheit
beim
Auf-
und
Abstieg.
The
separately
available
holding
rod
offers
an
additional
safety
while
getting
on
and
off.
ParaCrawl v7.1
Den
Auf-
und
Abstieg
erleichtern
Ihnen
die
Sommerbergbahnen
Wilder
Kaiser
–
Brixental.
And
the
Bergbahnen
Wilder
Kaiser
-
Brixental
summer
cable
cars
make
the
ascent
and
descent
easy.
ParaCrawl v7.1
Breite,
ausklappbare
Trittstufen
sorgen
für
sicheren
und
sehr
bequemen
Auf-
und
Abstieg.
Wide,
fold-out
steps
ensure
safe
and
very
comfortable
ascent
and
descent.
ParaCrawl v7.1
Du
warst
wandern
und
hast
deinen
Auf-
und
Abstieg
in
jeweils
zwei
einzelnen
Aktivitäten
aufgezeichnet?
You
went
hiking
and
split
the
ascent
and
descent
into
two
different
activities?
ParaCrawl v7.1
Die
Berg
Trampolin-Leiter
verhilft
Ihnen
zu
einem
einfachen
und
unkomplizierten
Auf-
und
Abstieg
vom
Trampolin.
The
Berg
trampoline
ladder
helps
you
to
get
easily
on
and
off
the
trampoline.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
beim
Auf-
und
Abstieg
gewährleisten
weiterhin
Trittstufen,
die
mit
PVC
abgedichtet
sind.
Steps
sealed
with
PVC
also
ensure
safety
when
entering
and
leaving
the
cab.
ParaCrawl v7.1
Ueli
Steck
kletterte
nachts,
er
brauchte
nur
28
Stunden
für
Auf-
und
Abstieg.
Ueli
Steck
climbed
through
the
night
and
needed
only
28
hours
for
his
ascent
and
descent.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
beim
RS1
Recumbent
Bike
ist
besonders
tief,
das
macht
Auf-
und
Abstieg
leicht.
The
entry
of
the
RS1
recumbent
bike
is
particularly
low
so
that
getting
on
and
off
are
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Der
Auf-
und
Abstieg
in
Schnee
und
Eis
dauert
ungefähr
drei
Stunden,
je
nach
Kondition.
The
climb
to
the
top
and
the
descent
afterwards
lasts
about
three
hours
depending
on
the
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
müssen
die
grundlegenden
Techniken
des
alpinen
Skilaufs
(Auf-
und
Abstieg)
beherrschen.
You'll
need
to
be
able
to
master
the
basic
techniques
of
alpine
skiing
(both
ascent
and
descent).
ParaCrawl v7.1
Der
schnellste
Auf-
und
Abstieg
des
Mont
Blancs
wurde
in
weniger
als
fünf
Stunden
vollbracht.
The
fastest
ascent
and
descent
of
Mont
Blanc
was
in
just
under
five
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiter
von
Salta
dient
dem
idealen
Auf-
und
Abstieg
für
Groß
und
Klein.
The
ladder
of
Salta
serves
the
ideal
getting
on
and
off
for
user
of
any
age.
ParaCrawl v7.1