Translation of "Auf veränderungen reagieren" in English
Sie
haben
diese
Zellen,
die
auf
Veränderungen
reagieren
und
Sie
darauf
hinweisen.
There
are
these
cells
that
detect
change
and
you
move
your
attention
to
it.
TED2013 v1.1
Aber
mit
diesem
neuen
Modell
können
sie
wesentlich
besser
auf
Veränderungen
reagieren.
But
at
least
with
this
new
model,
they
are
much
better
prepared
to
respond
to
change.
TED2020 v1
Wir
müssen
bereit
sein,
auf
plötzliche
Veränderungen
zu
reagieren.
We
must
be
prepared
to
respond
instantly
to
any
sudden
change.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
auf
diese
Veränderungen
zu
reagieren
zum
Beispiel
durch
die
Gesprächskreise.
I
try
to
react
to
those
changes.
For
example,
with
the
chat
groups.
OpenSubtitles v2018
Das
Unternehmen
muss
flexibel
auf
Veränderungen
reagieren
und
schnellstmöglich
einen
Erzeugniswechsel
durchführen
können.
The
company
must
react
flexibly
to
changes
and
be
able
to
carry
out
a
product
change
as
quickly
as
possible.
WikiMatrix v1
Um
mitzuhalten,
müssen
wir
flexibel
auf
Veränderungen
reagieren.
To
keep
pace,
we
must
react
flexibly
to
changes.
CCAligned v1
Unternehmen
müssen
zeitnah
und
flexibler
auf
Veränderungen
reagieren.
Companies
need
to
react
to
changes
in
a
more
timely
and
flexible
manner.
CCAligned v1
Arbeiten
Sie
mit
Ihrem
Business
zusammen,
um
auf
Veränderungen
zu
reagieren.
Work
together
with
your
business
in
responding
to
change
CCAligned v1
Schnell
erste
Ergebnisse
liefern
und
auf
Veränderungen
reagieren.
Rapidly
deliver
first
results
and
quickly
react
to
changes.
CCAligned v1
Erfolgreiche
Unternehmen
müssen
flexibel
auf
Veränderungen
reagieren.
Successful
companies
must
react
flexibly
to
changes.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
muss
sie
so
flexibel
sein,
sofort
auf
Veränderungen
reagieren
zu
können.
At
the
same
time,
it
has
to
be
flexible
enough
to
react
to
changes
immediately.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
also
ständig
auf
Veränderungen
reagieren
anstatt
einem
starren
Plan
zu
folgen.
So
it's
important
to
constantly
react
to
these
changes
instead
of
sticking
to
a
rigid
plan.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
MM
auf
diese
Veränderungen
reagieren?
How
does
MM
react
to
these
changes?
ParaCrawl v7.1
Einzeln
adressierte
DALI-Leuchten
erlauben,
flexibel
auf
Veränderungen
zu
reagieren.
Individually
addressed
DALI
luminaires
make
it
possible
to
respond
flexibly
to
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
kann
nur
schlecht
oder
gar
nicht
auf
dynamische
Veränderungen
reagieren.
The
method
can
react
only
poorly,
if
at
all,
to
dynamic
changes.
EuroPat v2
Als
mittelständisches
Unternehmen
können
wir
schnell
und
flexibel
auf
Veränderungen
reagieren.
The
fact
that
we
are
a
medium-sized
company
allows
us
to
react
to
change
swiftly
and
with
great
flexibility.
CCAligned v1
Im
persönlichen
Interview
erklärt
Nicole
Neubauer
wie
Unternehmen
auf
diese
Veränderungen
reagieren
können.
In
a
personal
interview,
Nicole
Neubauer
explains
how
companies
can
react
to
these
changes.
CCAligned v1
Verbessern
Sie
die
Fähigkeit
Ihres
Unternehmens,
auf
Veränderungen
zu
reagieren.
Improve
your
organization's
ability
to
respond
to
change
CCAligned v1
Innovative
Lösungen
und
Technologien
ermöglichen
es
uns,
auf
Veränderungen
zu
reagieren.
Innovative
solutions
and
technologies
allow
us
to
respond
to
changes.
CCAligned v1
Was
wären
Konsequenzen,
wenn
wir
auf
diese
Veränderungen
nicht
reagieren?
What
would
the
consequences
be
if
we
did
not
respond
to
these
changes?
CCAligned v1
Wie
wird
der
Golfstrom
auf
diese
Veränderungen
reagieren?
What
will
happen
to
the
Gulf
Stream
current?
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Portfolio
können
wir
bereits
gut
auf
Veränderungen
im
Markt
reagieren.
Our
portfolio
already
enables
us
to
react
effectively
to
changes
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
schnell
auf
Veränderungen
reagieren
und
bei
Bedarf
ein
Portfolio-Rebalancing
durchführen.
The
alerts
allow
you
to
react
quickly
to
changes
and
to
rebalance
your
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Unsere
IT-Infrastruktur
erlaubt
es,
schnell
und
flexibel
auf
Veränderungen
zu
reagieren.
Our
IT
infrastructure
enables
us
to
react
to
changes
quickly
and
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Schneller
auf
Veränderungen
reagieren
und
die
Leistungen
individuell
anpassen.
React
to
change
more
quickly
and
adapt
services
individually.
ParaCrawl v7.1