Translation of "Auf und ab laufen" in English
Müssen
Sie
beim
Reden
ständig
auf
und
ab
laufen?
A
shrine
later.
Don't
walk
about
while
talking.
OpenSubtitles v2018
Libro
wurde
auf
und
ab
laufen,
Gebell.
Libro
was
racing
up
and
down,
barking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
nicht
Seilspringen
kannst,
versuche
Treppen
auf
und
ab
zu
laufen.
If
you're
not
able
to
jump
rope,
try
running
up
and
down
stairs.
ParaCrawl v7.1
Sie
halten
das
Auf
und
Ab
am
Laufen.
They
keep
the
ups
and
downs
going.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
auf
und
ab
laufen,
auf
mein
Pferd
springen
und
reiten
wie
der
Wind!
I
need
to
move,
to
mount
my
horse
and
ride
like
the
wind!
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
für
einen
flotten
Spaziergang
im
Freien
oder
auf
und
ab
laufen
einige
Treppen.
Go
for
a
walk
outside
or
run
up
and
down
the
stairs.
ParaCrawl v7.1
Dann
trainiert
sie
ihre
Rosette
mit
einem
Analplug
und
lässt
sie
auf
ihren
High
Heels
damit
auf
und
ab
laufen.
Then
she
stretches
her
anus
with
a
butt
plug
and
makes
her
walk
up
and
down
with
it
on
her
high
heels.
ParaCrawl v7.1
So
kommt
es,
dass
man
Bryn,
einen
brindle
Cardigan
Corgi,
und
seinen
Meister
oft
beim
Training
beobachten
kann,
wie
sie
den
steilen,
steinigen
Weg,
der
im
Zickzack
zwischen
Felsen
und
Bäumen
den
Berg
hinauf
führt,
auf
und
ab
laufen.
So
it
is
that
Bryn,
a
brindle
Cardigan
Corgi,
and
his
master
may
be
seen
frequently
training
up
and
down
the
steep,
gritty
track
which
zig-zags
between
cliffs
and
woods
on
the
mountainside.
ParaCrawl v7.1
Dort
war
auch
nicht
viel
mehr
zu
tun,
als
das
Dorf
einmal
auf
und
ab
zu
laufen
und
ein
Marschrutka
nach
Talcy
zu
nehmen.
There
was
not
much
more
to
do
than
to
walk
one
time
up
and
down
the
village
and
to
take
the
marshrutka-shared-taxi
to
Talcy.
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
kann
dazu
führen,
dass
Kettfäden
an
den
mehr
oder
minder
scharfen
Kanten
der
Weblitze
auf
und
ab
laufen
und
dadurch
beschädigt
werden.
This
too,
may
result
in
the
warp
yarns
to
run
up
and
down
on
the
more
or
less
sharp
edges
of
the
heald
to
thus
cause
yarn
damage.
EuroPat v2
An
jeder
der
Säulen
läuft
ein
zylindrischer
Kugelkäfig
mit
Kugeln
auf
und
ab,
wobei
die
Lagerstelle
des
Messerträgers
ihrerseits
den
Käfig
und
die
Kugeln
umfasst,
so
dass
sie
auf
diesen,
und
damit
auch
an
den
Säulen,
auf
und
ab
laufen
kann.
A
cylindrical
ball
cage
with
balls
runs
up
and
down
on
each
of
the
columns,
with
the
bearing
support
location
of
the
knife
carrier
consisting
on
one
hand
of
the
cage
and
the
balls
so
that
by
way
of
these
the
knife
carrier
can
move
up
and
down
on
the
columns.
EuroPat v2
Eignung
ist
zu
jedem
möglichem
Sport
Schlüssel,
ob
Sie
auf
und
ab
einen
Basketballplatz
laufen,
die
Schweinehaut
werfen
oder
die
Verbindungen
spielen.
Fitness
is
key
to
any
sport,
whether
you're
running
up
and
down
a
basketball
court,
throwing
the
pigskin
or
playing
the
links.
ParaCrawl v7.1
Dann
habe
ich
angefangen,
zu
den
Homa-Therapie
Sitzungen
zu
gehen
und
seit
dieser
Zeit
schlafe
ich
sehr
gut,
kann
ohne
Problem
die
Straßen
auf
und
ab
laufen
und
in
das
Auto
einsteigen.
Then
I
started
going
to
the
Homa
Therapy
healing
sessions
and
since
then
I
sleep
very
well,
walk
without
any
problem
up
and
down
the
road
and
into
the
car,
without
any
pain."
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
ca.
16-20
Stockwerke,
also
als
würde
man
zweimal
unser
Klagenfurter
Bürogebäude
auf
und
ab
laufen.
16-20
floors,
which
is
the
equivalent
of
going
up
and
down
the
stairs
in
our
office
building
in
Klagenfurt
twice.
ParaCrawl v7.1
Wünschen
Sie
lange
Linien,
gedrängte
Lachen,
die
Zicklein,
die
auf
und
ab
die
Flure
laufen?
Do
you
want
long
lines,
crowded
pools,
kids
running
up
and
down
the
corridors?
ParaCrawl v7.1
Ein
Glanz
war
in
die
Augen
des
Grafen
getreten
und
er
begann
aufgeregt
auf
und
ab
zu
laufen.
The
count's
eyes
shone
with
inspiration
and
he
began
to
pace
the
hall
restlessly.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitzeugin
und
Kunsthistorikerin
Lucy
Lippard
schlussfolgerte
kurzerhand,
KünstlerInnen
seien
müde
gewesen,
zwischen
dem
Elfenbeinturm
und
der
Straße
auf
und
ab
zu
laufen.
One
contemporary
witness,
art
historian
Lucy
Lippard,
summarily
concludes
that
artists
grew
tired
of
climbing
between
the
ivory
tower
and
the
street.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
z.B.
die
ersten
Buchstaben
einer
Formel
ein,
wird
eine
Vorschlagliste
präsentiert,
in
der
Sie
mit
den
Cursortasten
auf
und
ab
laufen
können.
If
you
for
example
enter
the
first
letter
of
a
formula,
a
list
with
proposals
is
presented
in
which
you
can
move
up
and
down
using
the
arrow
keys.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
während
Ihrer
Mittagspause
zu
Fuß,
oder
auf
und
ab
laufen
Schritte
auf
einem
nahe
gelegenen
Park,
während
die
Kinder
spielen?
You
can
go
during
the
lunch
break,
or
run
the
steps
in
the
park
while
the
children
play?
ParaCrawl v7.1
Für
die
gesamte
Dauer
des
Konzerts
hat
nichts
getan,
sondern
prallen
auf
und
ab,
laufen,
Federbein
mit
Fotografen…
For
the
entire
duration
of
the
concert
has
not
done
anything
but
bounce
to
and
fro,
run,
strut
with
photographers…
ParaCrawl v7.1
Die
Fantasie
beginnt
als
Toccata
mit
schnellen,
auf
und
ab
wogenden
Läufen
in
Zweiunddreißigsteln
sowie
gebrochenen
Akkorden
in
Sechzehnteltriolen,
bei
denen
oft
verminderte
Septakkorde
im
Halbtonabstand
aneinandergereiht
werden.
The
chromatic
fantasia
begins
as
a
toccata
with
fast,
up
and
down
surging
runs
in
thirty-second
notes
(demisemiquavers)
and
broken
chords
in
sixteenth-note
(semiquaver)
triplets,
which
are
often
diminished
seventh
chords
lined
up
in
semitones.
WikiMatrix v1