Translation of "Aufs und abs" in English

Es gibt Aufs und Abs, doch die Richtung ist klar.

Ein paar kurze Aufs und lange Abs später bin ich auf Flussniveau.

Sieh mal, in der Ehe gibt es genug Aufs und Abs, okay?

Ich hatte so viele Aufs und Abs, dass ich jetzt völlig ausgelaugt bin.

Rubén Omar Romano blickt auf drei Niederlagen in Endspielen zurück, er hat Aufs und Abs in seiner Karriere erlebt, aber dreimal spielte er entscheidende Spiele.

Rubén Omar Romano blickt auf drei Niederlagen in Endspielen zurück, er hat Aufs und Abs in seiner Karriere erlebt, aber dreimal hat er entscheidende Spiele gehabt, und bisher hat er sich gut gehalten, weshalb diese Gelegenheit von ganz besonderer Wichtigkeit für ihn ist.

Es gibt Aufs und Abs, und dieses Forum sollte definieren, welcher Grad von Solidarität am Ende des 20. Jahrhun­derts nötig ist, um die großen Her­ausforderungen für die Europäische Union zu bewältigen.

Neben der ganzen Kritik soll jedoch nochmal hervorgehoben werden, dass "Madeleine" im Großen und Ganzen ein erstaunlich gut funktionierendes Romantik-Drama ist, das die Aufs und Abs einer Beziehung unter die Lupe nimmt.

Zu wünschen ist die Verbindung dieser vielfältigen Ansätze zu einer Art "vierten Gewalt" neben Legislative, Exekutive und Judikative, so dass Beteiligung nicht den Aufs und Abs des Engagements unterworfen bleibt und versickert, Institutionen sind haltbarer als punktuelle Initiativen.

In dieser Zeit hatten wir Aufs und Abs zu verzeichnen, zahlreiche Marktveränderungen, haben eine Wirtschaftskrise überlebt, ständig unsere Arbeitsprozesse optimiert und uns für Sie, unsere Partner, auf allen Gebieten verbessert.

Anke, die vorher schon mal im Arches NP gewesen war, hatte jedoch vergessen, wie viele Aufs und Abs es auf dem Weg gab und daß man manchmal die Hände zum Klettern zur Hilfe nehmen musste.

Wenn man sich für ein Kunststudium interessiert, ganz egal für welchen Bereich, so muss die Arbeit in erster Line Freude bereiten, damit man all die Aufs und Abs verkraftet und Energie auch in den schweren Zeiten für sich schöpfen kann, die unweigerlich kommen werden und uns immer wieder begleiten.

Ich dachte, es wäre Ihre Aufgabe, uns die Gründe dafür zu nennen, die Aufs und Abs zu kennen.

Tatsächlich war sie all die Zeit ganz für ihn da, hat ihn begleitet und gepflegt, trotz aller Aufs und Abs eines solchen Heilungsweges ist die Liebe noch einmal gewachsen.

Kein anderes Jahrhundert in der Geschichte Kataloniens und Barcelonas enthielt mehr Aufs und Abs als das vergangene.

Ist die Spitze zu groß, kann der Taster nicht präzise den Aufs und Abs der Spitzen und Täler folgen.

Die Linke in Argentinien muss alle ihre vergleichsweise schwachen Kräfte in den Kampf werfen und so versuchen inmitten des explosiven Aufs und Abs einer ganzen, wirtschaftlich, sozial und politisch in der Krise steckenden Gesellschaft einen revolutionären Anziehungspol zu schaffen.

Durch verschiedene Aufs und Abs geht es nun weiter bis nach "Schivazappa", wo Sie nach rechts abbiegen.

Durch verschiedene Aufs und Abs geht es nun weiter bis nach Schivazappa, wo Sie nach rechts abbiegen.

Sie liefert eine so ausführliche Übersicht, so daß das Durchsehen der Infos wirklich in viele emotionale Aufs und Abs versetzt hat.

In seinem neuesten Artikel für den Kluwer Patent Blog nimmt Dr. Thorsten Bausch, Patentanwalt und European Patent Attorney im Bereich Chemie von HOFFMANN EITLE, die zuweilen recht dramatischen Aufs und Abs dieses Nichtigkeitsverfahrens näher unter die Lupe - mehr dazu hier:

Die ersten Meilen des Trails waren mit nur sehr dünner Schneeauflage und somit eher braun als weiß, außerdem sehr holperig und führten mit vielen Kurven und Aufs und Abs durch die Wälder.

Und nun, geschätzter Freund Miguel, nach Ihrer Operation, ist der starke Schmerz im Arm fast verschwunden, gleichzeitig hat sich das Atemproblem bemerkenswert verbessert hat, und nach einer Nachsorgezeit voller Aufs und Abs, sind die Werte de Versetzung des Bluts mit Sauerstoff (das Blutgas) zurzeit fast wieder zur vollkommenen Normalität zurückgekehrt.

Zu wünschen ist die Verbindung dieser vielfältigen Ansätze zu einer Art “vierten Gewalt” neben Legislative, Exekutive und Judikative, so dass Beteiligung nicht den Aufs und Abs des Engagements unterworfen bleibt und versickert, Institutionen sind haltbarer als punktuelle Initiativen.

Das mag auf den ersten Blick vielleicht übertrieben wirken, aber wer verstanden hat, wie Varianz funktioniert – dabei geht es um die natürlichen Aufs und Abs beim Pokern –, hat längst erkannt, wie wichtig das ist.

Nach vielen persönlichen wie kreativen Aufs und Abs ist er mittlerweile fern von Kingston in der Schweiz ansässig.

Am Freitag war das noch nicht so, da die Strecke mit ihren Aufs und Abs und ihrer teilweise nicht sichtbaren Streckenführung vom Fahrer permanente Konzentration verlangt und schwierig ist.“

Am Beispiel eines kleinen Bauteils mit einem Durchmesser von 4 mm kann das Problem anschaulich geschildert werden: Wird die Messfläche mit einem Taster mit zu großem Tastelement abgetastet, kann dieser nicht gut entlang der Oberfläche laufen und präzise den Aufs und Abs der Spitzen und Täler folgen.