Translation of "Auf sicherem weg" in English

Damit Sie Ihre Zahlungen bequem jeden Monat auf sicherem Weg ausführen können.
So you can make your payments comfortably month by month, in the most secure way.
CCAligned v1

Sie möchten jetzt gleich auf sicherem Weg über das Internet spenden?
Would you like to donate right now via a secure channel over the Internet?
ParaCrawl v7.1

Sie können also auf sicherem Weg Ihre Daten eingeben und die Bestellung abschließen.
So, you can enter your details and transact your order in complete safety.
ParaCrawl v7.1

Der Crampon Safe von GRIVEL verstaut die Steigeisen auf sicherem Weg.
The Crampon Safe by GRIVEL stows your crampons in a safe way.
ParaCrawl v7.1

Persönlichen Daten werden ausschließlich in verschlüsselter Form auf sicherem Weg an das Hotel weitergeleitet.
Personal data will be disclosed only in encrypted form on secure way to the hotel.
CCAligned v1

Entferne Module – Entferne Module auf sicherem Weg und erhalte sie zurück in dein Inventar.
Unslot Modules – Safely remove the modules in any item, returning them to your inventory.
CCAligned v1

Warum können wir kein Steuerungssystem schaffen, mit dessen Hilfe diese Menschen auf legalem und sicherem Weg in unsere Länder gelangen können?
Why can we not find a management system whereby these people can be channelled into our countries through legal and safe means?
Europarl v8

Es ist daher äußerst wichtig, dass sich die Union bemüht, die Ankunft von Personen in ihrem Hoheitsgebiet, die berechtigerweise um Asyl nachsuchen, so zu organisieren und zu regeln, dass diese Personen auf sicherem und legalem Weg Schutz erhalten und Schlepper und Menschenhändler gleichzeitig abgeschreckt werden.
It is therefore crucial that the Union should focus its efforts on facilitating the managed and orderly arrival on the territory of the Member States of persons justifiably seeking asylum, with a view to providing legal and safe access to protection, whilst simultaneously deterring human smugglers and traffickers.
TildeMODEL v2018

Über das Allgemeine Meldeportal Statistik (AMS) können Meldepflichtige außenwirtschaftliche Zahlungs- und Bestandsmeldungen erstellen und elektronisch auf sicherem Weg an die Deutsche Bundesbank übermitteln.
Using the general statistics reporting portal, reporting parties can create external payment and stock reports and send them to the Bundesbank in a secure electronic format.
ParaCrawl v7.1

Leg den Betrag fest und zahle auf sicherem Weg mit deiner Debit-/Kreditkarte, per Bank??berweisung oder Sofort??berweisung.
Choose an amount and pay securely with your debit/credit card or with bank transfer.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie uns auf sicherem Weg Emails senden möchten, finden Sie hier unseren öffentlichen PGP Schlüssel:
If you want to send emails to us in a secure way, here is our PGP public key:
ParaCrawl v7.1

Mit diesem erfindungsgemäßen Verfahren erreicht man auf sicherem Weg eine definierte niedrige Schmelzviskosität und zwar auf der OH-Seite, die hauptsächlich auf linearem TPU-Molekulargewicht beruht.
With this process according to the invention there is achieved in a reliable manner a defined low melt viscosity on the OH side, which is based mainly on linear TPU molecular weight.
EuroPat v2

Im passwortgeschützten Bereich my ip-search können Sie persönliche Inhalte nutzen und auf sicherem Weg Daten mit uns austauschen.
In the password-protected area of my ip-search, you can use personal content and exchange data with us securely.
CCAligned v1

Rails, Kickers, Boxen, Walls, Pipe, usw. Egal ob Du Einsteiger oder schon erfahrener Freestyler bist, Stoked Ski- und Snowboardinstruktoren zeigen Dir auf sicherem Weg, wie Du coole Moves erlernen oder weiter perfektionieren kannst!
Rails, kicker jumps, boxes, walls, pipe etc… No matter if you are a beginner or an experienced freestyler, our qualified ski and snowboard instructors will show you how to learn and improve cool moves in a safe way!
ParaCrawl v7.1

Lege den Betrag fest und zahle auf sicherem Weg mit deiner Debit-/Kreditkarte,via Bank??berweisung oder Sofort??berweisung.
Choose an amount and pay securely with your debit/credit card or with bank transfer.
ParaCrawl v7.1

Über den Filetransfer können Meldepflichtige Zahlungs- und Bestandsmeldungen in Datensatzformaten (Upload von Dateien über Browser oder automatisierten Zugriff) elektronisch auf sicherem Weg an die Deutsche Bundesbank übermitteln.
Using the file transfer function, reporting parties can transmit payment and stock reports in data record formats (data upload via browser or automated access) to the Bundesbank in a secure electronic format.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir sie nicht mehr zur Erfüllung der oben genannten Pflichten brauchen, löschen wir sie auf sicherem Weg oder anonymisieren sie.
When we no longer need it to fulfil the above requirements, we delete it securely or anonymize it.
ParaCrawl v7.1

Am 7. Juni reiste ein Gruppe von 34 syrischen Flüchtlingen aus der Türkei auf sicherem Weg nach Brüssel mit einem Flug aus der Türkei.
On Thursday 7th June, a new group of 34 Syrian arrived safely in Brussels with a flight from Turkey.
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird sichergestellt, dass nur authentifizierte Benutzer DNS-Updates auf sicherem Weg übermitteln können, und somit verhindert, dass die IP-Adressen vertrauenswürdiger Hosts von einem Angreifer missbräuchlich verwendet werden.
This ensures that only authenticated users can submit DNS updates using a secure method, which helps prevent the IP addresses of trusted hosts from being hijacked by an attacker.
ParaCrawl v7.1

Stoked Ski- und Snowboardinstruktoren zeigen Einsteigern und erfahrenen Freestylern, wie sie Moves und Style auf sicherem Weg perfektionieren können.
In Zermatt, Stoked ski and snowboard instructors show both beginner and experienced freestylers how to perfect their moves and style in a safe way.
ParaCrawl v7.1

Ob Sie Ihre Kataloge mit der ganzen Welt teilen oder diese auf sicherem Weg mit nur wenigen ausgewählten Personen teilen möchten: Flipsnack ist die Lösung für Sie.
Whether you want to share your catalogs with the entire world or to securely share them with just a few selected people, Flipsnack is the solution for you.
ParaCrawl v7.1

Der mobile Zugriff auf die Systeme geschieht auf sicherem Weg über ein Virtual Private Network (VPN), das die Daten getunnelt und verschlüsselt überträgt.
Mobile access to the systems is provided securely via a virtual private network (VPN), which tunnels and encrypts the data.
ParaCrawl v7.1

Und wir beweisen jeden Tag, jeden Monat und jedes Jahr unsere Respektierung dieses Rechts, denn jeden Tag, jeden Monat und jedes Jahr reisen irgendein Vater oder irgendeine Familie auf legalem und sicherem Weg mit einem minderjährigen Kind in die Vereinigten Staaten.
We prove our respect for this right every day, every month, every year, because every day, every month, every year, there are parents and families who travel to the United States with their children by legal and safe means.
ParaCrawl v7.1

Sie stellt sicher, dass das Kapital der Investoren auf sicherem Weg bei Rock Rail ankommt und im Gegenzug Zinszahlungen von Rock Rail an die Investoren überwiesen werden.
The bank makes sure that capital from investors reaches Rock Rail safely and transfers interest payments from Rock Rail to investors.
ParaCrawl v7.1

Die in wenigen Minuten vollzogene Einrichtung des Druckertreibers im Betrieb ermöglicht es KMU, Geschäftsdokumente über die b4 Plattform auf schnellstem und sicherem Weg zuzustellen.
The complete installation of the printer driver at the SME takes only a few minutes and enables the rapid and reliable delivery of business documents via the b4 platform.
ParaCrawl v7.1