Translation of "Auf seiten der firma" in English
Wir
begrüßen
Sie
auf
den
Seiten
der
Firma
Strojexport
PB
s.r.o.
Welcome
to
the
Strojexport
PB
s.r.o.
website
CCAligned v1
Willkommen
auf
Web-Seiten
der
Firma
DYNACORD
profi
sound.
Welcome
to
the
website
of
the
firm
DYNACORD
profi
sound.
CCAligned v1
Die
Ursache
liegt
auf
Seiten
der
Webhosting-Firma,
die
uns
die
Server
bereitstellt.
The
problem
is
caused
by
the
webhosting
company
that
hosts
our
server.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Preise
sowie
den
Antrag
finden
Sie
auf
den
Seiten
der
Firma
ASS
.
The
current
prices
and
the
request
form
can
be
found
on
the
ASS
website
.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
klingt
der
Text
auf
den
Seiten
der
Firma
Massoth
zur
angepriesenen
"umfassenden
Bedienungsanleitung"
eher
nach
Realsatire.
Accordingly
the
text
on
Massoth's
website
advertising
the
faulty
instructions
as
a
"comprehensive
manual"
sounds
like
absurd
satire.
ParaCrawl v7.1
9.2.Wenn
im
Fall
eines
unerwarteten
Ausfalls
des
elektronischen
Systems,
anderer
technischer
Mängel
auf
Seiten
der
Firma
oder
des
Betreibers
oder
einer
Lage
infolge
von
außergewöhnlichen
Umständen
in
den
Räumen
des
Parkplatzes
dem
Kunden
ein
Parkplatz
innerhalb
von
30
Minuten
nach
Beginn
der
reservierten
Parkzeit
nicht
zu
Verfügung
steht,
hat
der
Kunde
das
Recht,
die
Rückerstattung
der
gezahlten
Parkgebühr
zu
verlangen.
9.2.If,
in
the
case
of
an
unexpected
electricity
outage,
other
technical
error
on
the
part
of
the
Company
or
the
Provider
or
a
situation
caused
by
extraordinary
circumstances,
a
parking
place
is
not
made
available
for
the
Customer
within
30
minutes
after
the
commencement
of
the
booked
parking
time,
the
Customer
has
the
right
to
request
the
return
of
the
paid
parking
fees.
At
the
same
time,
the
Customer
has
the
right
to
submit
a
new
order
for
any
parking
lot,
in
extent
up
to
the
extent
of
the
original
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
Fall
eines
unerwarteten
Ausfalls
des
elektronischen
Systems,
anderer
technischer
Mängel
auf
Seiten
der
Firma
oder
des
Betreibers
oder
einer
Lage
infolge
von
außergewöhnlichen
Umständen
in
den
Räumen
des
Parkplatzes
dem
Kunden
ein
Parkplatz
innerhalb
von
30
Minuten
nach
Beginn
der
reservierten
Parkzeit
nicht
zu
Verfügung
steht,
hat
der
Kunde
das
Recht,
die
Rückerstattung
der
gezahlten
Parkgebühr
zu
verlangen.
If,
in
the
case
of
an
unexpected
electricity
outage,
other
technical
error
on
the
part
of
the
Company
or
the
Provider
or
a
situation
caused
by
extraordinary
circumstances,
a
parking
place
is
not
made
available
for
the
Customer
within
30
minutes
after
the
commencement
of
the
booked
parking
time,
the
Customer
has
the
right
to
request
the
return
of
the
paid
parking
fees.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Gewinner
sind
mit
der
Veröffentlichung
ihrer
Namen
auf
den
Internet-Seiten
der
Firma
AEZ
Leichtmetallräder
GmbH
und/oder
DOTZ
Leichtmetallräder
GmbH
sowie
im
Rahmen
sonstiger
firmeninterner
Publikationen,
namentlich
im
DOTZ-Magazin,
einverstanden.
The
winners
agree
to
have
their
names
displayed
on
the
AEZ
Leichtmetallräder
GmbH
and/or
DOTZ
Leichtmetallräder
GmbH
website,
in
the
DOTZ-Magazine
and
miscellaneous
company
intern
publications.
ParaCrawl v7.1
Auf
Seiten
der
Firma
MANOTHERM
Beierfeld
GmbH
freuen
sich
Herr
Holger
Graf
und
Herr
Dirk
Petri
Sie
auf
unserem
Messestand
(Halle
1
/
Stand
244
vom
30.
Mai
–
1.
Juni
2017)
im
Messezentrum
Nürnberg
begrüßen
zu
dürfen.
For
the
company
MANOTHERM
Beierfeld
GmbH,
Mr.
Holger
Graf
and
Mr.
Dirk
Petri
are
looking
forward
to
welcoming
you
at
our
fair
stand
(hall1
/
stand244,
from
May30
–
June1,
2017)
in
the
Exhibition
Center
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Zum
Betrachten
einiger
Dateien
dieser
Internetseite
(Adobe
Acrobat
Format
/
PDF)
benötigen
Sie
den
Adobe
Reader,
den
Sie
kostenlos
auf
den
Seiten
der
Firma
Adobe
erhalten.
Adobe
Reader,
available
free
of
charge
on
the
Adobe
Web
site,
is
required
to
view
some
of
the
files
provided
on
these
Web
pages
in
Adobe
Acrobat
format
(PDF).
ParaCrawl v7.1
Für
nähere
Informationen
zu
PCGS
gehen
Sie
auf
die
Asien-Seite
der
Firma.
For
more
information
on
PCGS
Grading
go
to
the
company’s
Asia
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Administrator
greift
auf
seiner
Seite
auf
Dienstleistungen
der
Firma
Google
zurück:
The
administrator
of
this
website
uses
Google
services:
CCAligned v1
So
führt
die
integrierte
Suchfunktion
beispielsweise
auf
eine
Seite
der
Firma
Google.
The
integrated
search
function
refers
to
a
website
of
the
Google
for
example.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
schon
sagte:
Ich
bin
auf
der
Seite
der
Firma,
wie
immer.
Well,
John,
I
am
completely
with
the
firm,
as
I
always
have
been.
OpenSubtitles v2018
Mehr
Informationen
zu
Produkten
von
Coin
Invest
Trust
finden
Sie
auf
der
Seite
der
Firma
.
More
information
on
products
from
Coin
Invest
Trust
is
available
on
the
company's
website
.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zu
Produkten
von
Coin
Invest
Trust
finden
Sie
auf
der
Seite
der
Firma.
More
information
on
products
from
Coin
Invest
Trust
is
available
on
the
company’s
website.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auf
die
Webseite
(“Seite”)
der
Firma
ELESA+GANTER®
zugegriffen.
You
have
accessed
to
the
website
("Site")
of
ELESA+GANTER®.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
über
Le
Grand
Mint
und
deren
Produkte
finden
Sie
auf
der
Seite
der
Firma
.
For
more
information
on
Le
Grand
Mint
and
their
products
go
to
the
company's
website
.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige,
die
auf
der
Facebook-Seite
der
Firma
veröffentlicht
wurde,
hat
jedoch
online
für
Kontroversen
gesorgt.
However,
the
advert,
which
has
been
published
on
the
firm's
Facebook
page,
has
caused
controversy
online.
WMT-News v2019
Um
Dokumente
im
PDF-Format
anzeigen
zu
können,
benötigen
Sie
den
Adobe
Acrobat
Reader
ab
Version
5.0.Sie
können
sich
diese
Software
auf
der
Seite
der
Firma
Adobe
kostenlos
herunterladen
.
To
view
documents
in
pdf
format,
you
need
Adobe
Acrobat
Reader
version
5.0
or
above.You
can
download
this
software
free
of
charge
on
the
Adobe
website
download
free
of
charge
.
Items
viewed
recently
ParaCrawl v7.1
Sounds
Klangdemonstration
als
mp3
Um
Dokumente
im
PDF-Format
anzeigen
zu
können,
benötigen
Sie
den
Adobe
Acrobat
Reader
ab
Version
5.0.Sie
können
sich
diese
Software
auf
der
Seite
der
Firma
Adobe
kostenlos
herunterladen
.
Sounds
Klangdemonstration
als
mp3
To
view
documents
in
pdf
format,
you
need
Adobe
Acrobat
Reader
version
5.0
or
above.You
can
download
this
software
free
of
charge
on
the
Adobe
website
download
free
of
charge
.
ParaCrawl v7.1