Translation of "Auf probleme hinweisen" in English

I would like to comment on several important problems.

Until these causes are tackled root and branch, the phenomena will keep on recurring and get worse.

Right now, the system can only point to defaults.

They may indicate more serious problems that require medical attention.

Deficiency symptoms may also point to other health problems.

This message can indicate many problems:

These may indicate further problems or require immediate medical attention.

In this context, I should like to refer to three issues that I believe are crucial.

It is true — and I would be the first to admit it — that the rules of the game have changed.

These measures were slow in coming, even though milk producers have been talking about their problems since last spring.

I will refer now to some of the specific concerns expressed in the draft resolution, such as means of transport, staging points and export refunds.

I find this particularly regrettable as it is a problem which we are constantly bringing to the attention of to the Commission.

Not only should these problems be mentioned, but they should be seen as a clear warning, so that we do not end up with the same problems by making soft drugs freely available.

Are any further studies needed here given that fishermen and anglers are already on the streets to draw attention to their problems?

The group of advisers can give advice, and it can even give advice about problems, but the decision has to be made by the legislator, and if the Commission does not base its proposals on that fact, then there will be friction.

However, we need to continue to highlight the problems of non-implementation of waste legislation throughout the Union.

That we are repeating ourselves is irrelevant, for we cannot put the spotlight on these problems too often.

Where consumers face practical problems or lack of information, we must try to help them, for example by pointing out what problems they may encounter and by pointing them in the direction of the relevant bodies and authorities that can assist them.

Journalists and civil society play an important role in the development of democracy, in particular where they draw attention to sensitive social problems.

Turning to the matter of environmental pollution, I should like to draw the House’s attention to the major problems that are sometimes experienced under airport flight paths.

In all events, I should like to highlight three problems, as I have done in my proposed amendments.

Mrs Weiler, I would like to express my congratulations to you on this work, but also wish to point out three major problems that I find in the real world, which is not quite as rosy as it is depicted in some of the Commission's assessments or, indeed, in this report.

I believe that he has done a good job, but I would like to point out a couple of problems that we have.

It is clear that the Eurosystem has a role to play in increasing awareness of these problems .

The Committee would draw the Commission's attention to taxation issues that might face the heirs to an estate located in two or more countries.

The Committee would, however, draw attention to four problems which could arise in the implementation of the Directives.

From a policy perspective, it is important to monitor Member State’s current account balances within the euro area in addition to the area-wide balance, as they may give indications of country specific problems.

In particular, the Commission would draw the attention of the Member States to the problems raised by the following two types of provision.

As well as assessing the implementation of existing Directives, the Commission needs to have regard to reports from the Bilbao Agency, Dublin Foundation, and others, which indicate where problems exist.