Translation of "Auf leute zugehen" in English
Ich
will,
dass
Sie
auf
Leute
zugehen,
alte
Jahrbücher
durchschauen.
I
want
you
to
run
into
people,
go
through
old
yearbooks.
OpenSubtitles v2018
In
Frankreich
muss
manmanchmal
auf
die
Leute
zugehen,
denn
von
selbst
suchen
sie
keinen
Kontakt.
In
France,
sometimes
you
have
to
approach
people,
theywon’t
come
to
you.
EUbookshop v2
Man
sollte
von
sich
aus
auf
andere
Leute
zugehen
und
sich
ein
internes
Netzwerk
aufbauen.
You
should
be
proactive,
approach
people
and
build
up
an
internal
network.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
lernen
sie,
wie
sie
gemeinsam
ein
Projekt
entwickeln
und
managen,
auf
Leute
zugehen,
vor
anderen
reden,
im
Team
arbeiten,
Schwierigkeiten
meistern.
At
the
same
time,
they
learn
how
to
develop
and
manage
a
project
together,
how
to
approach
people,
how
to
speak
in
front
of
an
audience,
how
to
work
in
a
team,
how
to
master
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Wenn
andere
Leute
auf
mich
zugehen,
oder
ich
auf
sie
–
mit
Erwartungshaltungen
oder
mit
einer
Frage
–
dann
ist
das
der
Anfang
eines
Dialogs.
If
other
people
approach
me
with
with
expectations
or
with
a
question—then
that's
the
start
of
a
dialog.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Reisebereitschaft
sowie
der
Umgang
mit
Menschen
ist
das
Wichtigste
in
meinem
Job
–
auf
Leute
zugehen,
mit
ihnen
in
Kontakt
zu
bleiben
und
Partnerschaften
aufzubauen
und
zu
pflegen.
A
great
willingness
to
travel
and
dealing
with
people
are
the
most
important
things
in
my
job
–
to
approach
people,
stay
in
contact
with
them,
build
up
partnerships
and
nurture
them.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Praktizierenden
im
Stadtzentrum
von
Dundee
ankamen,
bauten
sie
einen
Informationsstand
auf,
damit
die
Leute
auf
sie
zugehen
konnten,
um
mehr
über
Falun
Gong
herauszufinden.
As
the
practitioners
reached
Dundee
city
centre,
they
set
up
an
information
stand
so
that
people
could
approach
them
and
find
out
more
about
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Sein
Schützling
könne
gut
auf
Leute
zugehen
"und
war
schon
als
erster
Afrikaner
in
unserem
Werk
in
Indien".
His
protégé
has
excellent
people
skills
and
'was
the
first
African
to
visit
our
factory
in
India,'
says
his
mentor.
ParaCrawl v7.1
Und
was
das
Wichtigste
dabei
ist
Eine
hohe
Reisebereitschaft
sowie
der
Umgang
mit
Menschen
ist
das
Wichtigste
in
meinem
Job
–
auf
Leute
zugehen,
mit
ihnen
in
Kontakt
zu
bleiben
und
Partnerschaften
aufzubauen
und
zu
pflegen.
And
the
most
important
thing
about
it
A
great
willingness
to
travel
and
dealing
with
people
are
the
most
important
things
in
my
job
–
to
approach
people,
stay
in
contact
with
them,
build
up
partnerships
and
nurture
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
von
unseren
guten
Beichtvätern
lernen,
von
denen,
auf
die
die
Leute
zugehen,
von
denen,
die
die
Menschen
nicht
erschrecken
und
die
es
verstehen,
sich
so
lange
mit
dem
anderen
zu
unterhalten,
bis
er
erzählt,
was
passiert
ist
–
wie
Jesus
mit
Nikodemus.
We
have
to
learn
from
our
good
confessors,
the
ones
whom
people
seek
out,
who
do
not
make
them
afraid
but
help
them
to
speak
frankly,
as
Jesus
did
with
Nicodemus.
ParaCrawl v7.1
Das
wirkt
sich
auch
positiv
bei
meinen
Live
Shows
auf,
wo
ich
viel
direkter
auf
die
Leute
zugehe.
It
also
has
a
positive
effect
at
my
live
shows,
where
I
approach
the
people
much
more
directly.
ParaCrawl v7.1