Translation of "Auf legale weise" in English

Wir können das nicht auf legale Weise machen.

Auf legale Weise ging's nicht, wie Sie schon sagten.

Ich hab die Kröten auf nicht ganz legale Weise erworben.

Ein bestimmter Teil davon wird natürlich auf völlig legale Weise verkauft.

Dabei gibt es eine Reihe von Möglichkeiten, Artikel auf legale Weise zweitzuveröffentlichen.

Wie kann es all die Musik auf legale Weise anbieten?

So konnten beispielsweise Hektoliter mit Dioxin verseuchter Milch auf legale Weise mit gesunder Milch verdünnt werden.

Sie versuchten es nicht auf legale Weise, weil es keine legalen Wege gab.

Sie auf legale Weise verkaufen.

Sie verpflichten sich, das Widget nur auf legale Art und Weise zu verwenden.

Das Aufgabenziel war, auf legale Weise den deutschen Lebensraum von Juden zu säubern.

Der einzige Weg ist, auf legale Weise ein neues Regime ins Amt zu bringen.

Das war nicht gerade einfach, aber sie haben es auf legale Art und Weise geschafft.

Dies wird auf legale Weise geschehen, und der Angeklagte ein faires Gerichtsverfahren erhalten.

Dieses Tool gibt Dir die Möglichkeit Deine DJ Mixe auf legale Weise bei Beatport zu verkaufen.

Es ist wichtig, sicherzustellen, dass der Grundstückseigentümer auf legale Weise die Wohnung vermietet.

Mithilfe von Audials One können Sie auf legale Weise gestreamte Inhalte aufnehmen und speichern.

Herr Fischler weigerte sich gestern systematisch und hartnäckig, Antworten auf Fragen zu erteilen oder Erläuterungen zu folgendem Thema zu geben: dem BSE-Ausschuß unseres Parlaments wurde aufgedeckt, daß rechtliche Lücken bestünden und daß es möglich sei, auf legale Weise gegen die Rechtsvorschriften zu verstoßen, die wir ganz langsam seit einem Jahr aufgebaut haben, was die Registrierung der Tiere, die Kennzeichnung des Fleisches und die Rückgewinnung des Vertrauens der Verbraucher betrifft.

Die Kofinanzierung wird es auf ganz legale Weise den reichsten Ländern unter uns erlauben, zu helfen, und zwar zum Beispiel ihren Landwirten.

Sie konnten die Möglichkeiten zur Ausbildung im Ausland nutzen und konnten in denjenigen Ländern, die ihnen den Arbeitsmarkt öffneten, auf legale Weise Arbeit aufnehmen.

Es wurde außerdem vorgeschlagen, dass die Mitgliedstaaten auf bestimmte legale Weise das Vermögen der Menschenhändler, das aus ihren Verbrechen stammt, beschlagnahmen sollten.

Auf Dauer wird es immer schwieriger, auf legale Weise nach Europa zu gelangen - das ist jetzt bereits so - als auf illegale.

Sie sind hier illegal, weil sie nur auf diese Weise aus ihrem Land entkommen konnten, das sich auf legale Weise im Krieg befindet.

Wir möchten "Ja" zu der starken Position sagen, die von den Staaten eingenommen wird, die ihre Schiffe mit ihren Streitkräften schützen, um Piraten abzuschrecken und erforderlichenfalls auf legale Weise abzuwehren.

Wir sprechen über verschiedene Mobilitätsprogramme, und wir müssen den Menschen auch mehr Möglichkeiten einräumen, auf legale Weise nach Europa zu kommen.

Es ist völlig unakzeptabel, daß Leute, die Land verkaufen, Palästinenser an Israelis, mit dem Tod auf illegale oder legale Weise - in Anführungszeichen - bestraft werden.