Translation of "Auf kosten des mieters" in English

Any defects will be repaired by the Landlord at the Tenant’s expense.

The offices are delivered semi-finished, all the finishing work is on charge of the Tenant.

Failure to comply with all of the air conditioning filter is replaced at the expense of the tenant.

On request but can be ordered at the expense of the tenant a cleaning lady.

Otherwise the Lessor may repeat the cleaning on the Leasee’s costs.

The return of the rental item is effected by sending it to ViDOFON at the Hirer’s risk and expense.

Any expenses made for the repair of the drainage system in case of obstruction by such objects or substances will be charged to the tenant.

CAR BOX reserves the right to take the vehicle back into their possession at any time at your cost if there is culpable behavior not in accordance with the signed agreement. This is not effective for mere minor breaches which, viewed objectively, do not lead to monetary disadvantages for CAR BOX.

Damage/defects discovered after the tenant's departure, will be remedied at the expense of the tenant in question.

For very late arrivals Algarve Holiday Center is willing to buy at Lessee food for the beginning of the rental period.

In case the tenant does not follow this cleaning obligation, the owner is allowed to add the additional r cleaning to the final cleaning of the object at the tenant's charge.

If the tenant does not immediately comply with his obligation to repair the damage, the landlord can undertake the repair of the damage after sending reminders and setting deadlines at the tenant's expense or demand compensation for damages due to non-fulfilment.

Failure by the Tenant to meet this obligation shall entitle the Landlord to arrange for rectification of the damage at the Tenant’s expense.

In the event that forgotten items were recovered, the landlord will send them, if the tenant wishes, at the cost of the tenant.

Loss of keys and any damage caused to the interior of the vehicle are not covered by the insurance policies. Any responsibility of an economic nature deriving from this contract to the lessee's expense, whichever its cause, will bear 20% yearly interest beginning from the date it can be requested by the lessor and not from the day it is actually requested.

If the charterer or his skipper does not possess the necessary licence or certificate of competence to skipper a yacht of the agreed class, the charter company reserves the right to refuse to hand over the yacht, retaining the charter price, or to appoint a skipper in the name of and for the account of the charterer.

We reserve the right, to check the tank and, if necessary, to fill up to full. Costs are charged to the renter.

Where the hirer has defaulted payment of a due amount for over 14 calendar days after receiving a written warning or where a bill of the hirer is dishonored, the hire company shall be entitled to collect the hired object and use it for any other purpose after notification without involvement of the courts at the cost of the hirer, who shall grant access to the hired object and must allow collection.

All damages or harm which might occur to or be caused by the rented car and which are not covered by the insurance included in the rental price, and further which cannot clearly be attributed to the responsibility of a determined person will be charged to the lessee's account.

Should this not be the case, the Lessor shall be able to carry out the cleaning itself or have it carried out, without any further prompt, at the expense of the Lessee.

If differences are found between the inventory of move-in and the inventory of move-out, the cost of the repairs to restore the initial condition of the apartment will be deducted from the deposit.

Transportation/shipment of the equipment will be carried out at the lesseeâ s expense at a most reasonable price unless the lessee has explicitly specified a certain way of transportation/shipment.