Translation of "Auf gesicht" in English
Ich
habe
diese
Initiative
bewusst
unterstützt,
ohne
ein
Lächeln
auf
dem
Gesicht.
I
supported
this
initiative
knowingly,
without
a
smile
on
my
face.
Europarl v8
Es
liegt
kein
Lächeln
auf
dem
Gesicht
von
Zaki
'Abd
al-Malak.
There
is
no
smile
on
the
face
of
Zaki
'Abd
al-Malak.
Europarl v8
Wir
schauten
hinab
auf
sein
laminiertes
Gesicht.
We
looked
down
at
his
laminated
mug.
TED2013 v1.1
Leider
hat
jemand
gemeint,
Farbe
auf
sein
Gesicht
kippen
zu
müssen.
Unfortunately
someone
chose
to
throw
paint
on
his
face.
GlobalVoices v2018q4
Das
ist
ein
Lächeln
auf
dem
Gesicht
eines
Bonobos.
This
is
a
smile
on
the
face
of
a
Bonobo.
TED2013 v1.1
Aber
Sie
können
die
Musik
auf
seinem
Gesicht
sehen.
But
you
can
see
the
music
on
his
face.
TED2013 v1.1
Er
lehnte
sich
einfach
zurück
mit
einem
Ausdruck
von
Akzeptanz
auf
seinem
Gesicht.
He
simply
laid
back
and
had
a
look
of
acceptance
on
his
face.
TED2020 v1
Nachts
drehen
sie
sich
auf
Ihrem
Gesicht
und
haben
Sex
auf
Ihrem
Nasenbein.
They've
spent
the
night
squirming
across
your
face
and
having
sex
on
the
bridge
of
your
nose.
TED2020 v1
Was
heißt
„dein
Gesicht“
auf
Spanisch?
What's
the
Spanish
for
"your
face"?
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Merkmal
steht
auf
ihrem
Gesicht
als
Spur
der
Niederwerfung.
Their
marks
are
on
their
faces
from
the
effects
of
prostration.
Tanzil v1
Und
richte
dein
Gesicht
auf
die
Religion
als
Anhänger
des
reinen
Glaubens.
So
direct
your
face
toward
the
religion,
inclining
to
truth.
Tanzil v1
Auf
seinem
Gesicht
sah
ich
ein
freudiges
Lächeln.
I
saw
a
joyful
smile
on
his
face.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
dem
Gesicht
der
von
Kummer
überwältigten
Flüchtlinge
tauchte
ein
leises
Lächeln
auf.
On
the
faces
of
the
grief-stricken
refugees
appeared
a
faint
smile.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
zeichnete
ein
freudestrahlendes
Gesicht
auf
den
Einband
seines
Notizbuchs.
Tom
drew
a
happy
face
on
the
cover
of
his
notebook.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
dem
Spiel
glänzten
viele
Schweißperlen
auf
ihrem
Gesicht.
After
the
match,
large
beads
of
perspiration
bespangled
her
face.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
heftete
einen
prüfenden
Blick
auf
das
Gesicht
ihres
Bruders.
She
riveted
a
searching
gaze
on
her
brother's
face.
Books v1
Wiederum
zeigte
der
erstaunte
Ausdruck
sich
auf
seinem
Gesicht.
Again
the
surprised
expression
crossed
his
face.
Books v1
Aber
alsbald
erschien
wieder
die
frühere
Lebensmüdigkeit
auf
Karls
Gesicht.
But
soon
the
same
look
of
weary
lassitude
came
back
to
his
face.
Books v1
Sieh
auf
das
Gesicht
nicht,
Junges
Mädchen,
sieh
aufs
Herz.
Look
not
at
the
face,
young
girl,
look
at
the
heart.
Books v1
Ein
Blick
jedoch
auf
sein
Gesicht
überzeugte
mich
von
seiner
völligen
Aufrichtigkeit.
A
glance,
however,
at
his
countenance
convinced
me
of
his
perfect
sincerity.
Books v1
Aufrichtige
Teilnahme
und
herzliche
Liebe
waren
auf
Annas
Gesicht
zu
lesen.
Sincere
sympathy
and
affection
were
visible
in
Anna's
face.
Books v1
Erschrocken
und
fragend
hielt
Kitty
ihre
Augen
auf
Warjenkas
Gesicht
geheftet.
Kitty
anxiously
and
inquiringly
fixed
her
eyes
on
Varenka's
face.
Books v1
Ich
spürte
seinen
Atem
auf
meinem
Gesicht
und
dann
seine
Lippen.
I
felt
its
breath
on
my
face,
and
then
its
lips.
OpenSubtitles v2018