Translation of "Auf ein problem gestoßen" in English
Außerdem
bin
ich
auf
ein
Problem
gestoßen.
Besides,
I-I
hit
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Recherche
über
Steel
Mountain
bin
ich
auf
ein
Problem
gestoßen.
I
was
doin'
recon
on
Steel
Mountain,
came
up
with
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Sir,
wir
sind
auf
ein
ernstes
problem
gestoßen.
Sir,
we've
run
into
a
serious
problem
with
the
mission.
OpenSubtitles v2018
Wir
ihr
seht,
sind
wir
auf
ein
Problem
gestoßen.
But,
as
you
can
see,
we've
run
into
a
bit
of
a
snag.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
ein
Problem
gestoßen.
He's
found
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
ein
Problem
gestoßen.
We've
hit
a
snag.
OpenSubtitles v2018
Sie
benutzen
OpenPetra,
und
sind
auf
ein
Problem
gestoßen?
You
are
a
user
of
OpenPetra
and
you
have
a
problem?
CCAligned v1
Sind
Sie
auf
ein
Problem
gestoßen?
Found
a
problem?
CCAligned v1
Microsoft
Excel
ist
auf
ein
Problem
gestoßen
und
muss
beendet
werden.
Microsoft
Excel
has
encountered
a
problem
and
needs
to
close.
CCAligned v1
Ich
persönlich
bin
noch
nie
auf
ein
solches
Problem
gestoßen.
I
have
personally
never
encountered
such
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
ein
Problem
gestoßen
oder
wollen
Sie
Ihr
System
nur
optimieren?
Help
&
Troubleshooting
Run
into
a
problem
or
just
wanting
to
optimise?
ParaCrawl v7.1
Kann
jemand
auf
ein
solches
Problem
gestoßen
sein
und
es
entschieden
haben?
Can
anyone
encountered
such
a
problem
and
decided
it?
CCAligned v1
Wir
sind
auch
auf
ein
solches
Problem
gestoßen.
We
also
encountered
such
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Support:
Häuptling,
bist
du
auf
ein
Problem
gestoßen?
Support:
Chief,
are
you
having
problems?
ParaCrawl v7.1
Beim
Wasserwechsel
bin
ich
auf
ein
solches
Problem
gestoßen.
I
encountered
such
a
problem
when
changing
water.
ParaCrawl v7.1
Bestätigt,
dass
die
empfangene
MSH
beim
Parsen
der
eingehenden
Nachricht
auf
ein
Problem
gestoßen
ist.
Confirms
that
the
received
MSH
encountered
a
problem
while
parsing
the
incoming
message.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
wieder
in
sich
hinein,
wenn
Sie
auf
ein
solches
Problem
gestoßen
sind.
Again,
look
inside
yourself
if
you
have
encountered
such
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich
sind
wir,
Frau
Kommissarin,
auf
ein
Problem
gestoßen,
ein
Interpretationsproblem,
das
uns
überrascht
hat.
In
this
connection,
we
have
come
up
against
a
problem.
It
involves
an
issue
of
interpretation
which
has
surprised
us.
Europarl v8
Ist
nie
auf
ein
Problem
gestoßen,
dass
er
nicht
mit
Geld
lösen
könnte,
es
fand
sich
immer
ein
Weg.
Never
met
a
problem
he
couldn't
buy
off,
one
way
or
the
other.
OpenSubtitles v2018
Mit
unseren
mehr
als
30
digitalen
Revoluzzern
sind
wir
bisher
noch
nie
auf
ein
Problem
gestoßen,
das
wir
nicht
lösen
konnten.
Our
30+
Digital
Revolutionaries
have
yet
to
encounter
a
problem
they
can
not
solve.
CCAligned v1
Nach
dem
Update
dieser
Woche
(21.
November)
sind
wir
auf
ein
Problem
gestoßen,
das
dazu
führte,
dass
einige
Spieler
nicht
am
Power
Play
teilnehmen
konnten.
After
this
week's
update
(November
21st)
we
encountered
a
bug
which
caused
some
players
to
be
unable
to
enter
Power
Play
matches.
CCAligned v1
Abkürzung
zu
unserer
Support-Seite,
falls
Sie
auf
ein
Problem
gestoßen
sind
und
professionelle
Hilfe
benötigen,
oder
wenn
Sie
nur
einen
guten
Rat
brauchen.
Shortcut
to
our
support
page
if
you
encounter
a
problem
and
need
professional
assistance,
or
if
you
are
simply
looking
for
good
advice.
CCAligned v1
Sind
Sie
auf
ein
Problem
gestoßen,
können
Sie
uns
über
unsere
Kontaktseite
kontaktieren,
um
Hilfe
zu
bekommen.
If
you
encounter
a
problem,
you
can
contact
us
using
our
contact
page
in
order
to
get
assistance.
CCAligned v1
Falls
Sie
auf
ein
Problem
gestoßen
sein
sollten,
teilen
Sie
uns
doch
bitte
Ihre
Wünsche
per
E-Mail
an
mit.
In
case
you
encounter
any
problems,
please
send
an
E-Mail
to
describing
your
wishes.
CCAligned v1
Frühgeburt
(Fehlgeburt)
-
sehr
häufigPhänomen
in
der
Gynäkologie
und
jedes
Jahr
Frauen,
die
auf
ein
solches
Problem
gestoßen
sind,
werden
mehr.
Premature
birth
(miscarriage)
-
quite
frequentPhenomenon
in
gynecology
and
every
year
women
who
have
encountered
such
a
problem
become
more.
ParaCrawl v7.1