Translation of "Auf ein neues level bringen" in English
Das
Hotel
auf
ein
neues
Level
zu
bringen
wird
ein
großer
Spaß.
Taking
this
hotel
to
the
next
level
is
gonna
be
a
lot
of
fun.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
ihr
Team
auf
ein
neues
Level
bringen?
Do
you
want
to
bring
your
team
to
the
next
level?
CCAligned v1
Bist
du
bereit,
deine
Vision
auf
ein
neues
Level
zu
bringen?
Ready
to
take
your
vision
to
the
next
level?
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
nach
Leuten,
die
uns
auf
ein
neues
Level
bringen.
We’re
looking
for
people
to
take
us
to
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
eine
Platte,
um
Ihre
Tischtennisfähigkeiten
auf
ein
neues
Level
zu
bringen?
You
look
for
a
table
to
bring
your
table
tennis
skills
to
the
next
level?
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
dir
ein
effektives
Werkzeug,
dass
du
brauchst
um
deine
Gesundheit
und
Fitness
auf
ein
neues
Level
zu
bringen.
We
give
you
effective
tools
to
take
your
health
and
fitness
to
a
new
level.
CCAligned v1
Passt
den
Boost
Clock
dynamisch
an,
um
die
Performance
auf
ein
neues
Level
zu
bringen
und
das
Beste
aus
jedem
Game
zu
holen.
Dynamically
maximizes
clock
speeds
to
push
performance
to
new
levels
and
bring
out
the
best
in
every
game.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
eines
Versöhnungskomitees
könnten
wir
das
ganze
Konzept
auf
ein
ganz
neues
Level
bringen
und
es
Gleichgewicht-Wiederherstellungskomitee
oder
Ausbalancierungskomitee
nennen
oder
etwas
ähnliches
in
diesem
Sinne.
Instead
of
Reconciliation
Committee
why
don't
we
upgrade
the
concept
to
a
whole
new
level
and
call
it
t
he
Re-equilibrium
Committee
or
Re-Balancing
Committee
or
something
along
those
lines?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Geschäfte
haben,
die
sich
auf
Kinder
konzentrieren,
wie
Kindergärten,
Vorschulorganisationen,
Sommercamps
und
Mamablogs,
und
Sie
nach
neuen
Kunden
und
zukÃ1?4nftigen
Geschäftspartnern
suchen,
oder
der
Welt
von
Ihren
Dienstleistungen
und
Produkten
erzählen
möchten,
dann
bieten
unsere
Kinder
Shopify-Themes
genau
das,
was
Sie
brauchen,
um
Ihr
Unternehmen
auf
ein
neues
Level
zu
bringen.
If
you
have
any
business
which
is
centered
around
children,
like
nurseries,
pre-school
organization,
summer
camps,
and
mommy
blogs,
and
look
for
new
customers,
and
future
business
partners,
or
you
want
to
tell
the
world
about
the
services
and
products
you
offer,
then
our
Kids
&
Children
Shopify
Themes
are
exactly
what
you
need
to
get
your
business
to
a
new
level.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
integrierten
OSC-Netzwerk-Protokoll
(Open
Sound
Control)
und
der
QLab
Show-Control-Software
von
Figure
53
mit
den
Steuerungsoptionen
des
DS100
Signalprozessors
können
sie
diesen
leistungsstarken
Workflow
nutzen,
um
ihre
Multimedia-Shows
auf
ein
ganz
neues
Level
zu
bringen.
With
the
integrated
Open
Sound
Control
network
protocol
and
Figure
53’s
QLab
show
control
software
with
the
DS100
processor’s
control
options,
they
can
use
this
powerful
workflow
to
take
their
multimedia
shows
to
a
whole
new
level.
It’s
still
evolving,
but
the
key
thing
is
that
it’s
evolving
during
real
tour
dates,
in
different
venues,
night
after
night.
It’s
not
an
experiment
in
some
laboratory
somewhere
–
nor
is
it
a
fixed
installation.”
ParaCrawl v7.1
Man
muss
es
sicher
nicht
erwähnen,
dass
Kavita
Meelu
bereits
plant
den
Street-Food-Donnerstag
auf
ein
neues
leckeres
Level
zu
bringen.
Needless
to
say
that
Kavita
Meelu
is
already
planning
to
bring
Street
Food
Thursday
to
the
next
and
tasty
level.
ParaCrawl v7.1
Mit
all
diesen
Informationen
zur
Verfügung,
können
Sie
Ihre
Online-Casino-Spiele
auf
ein
ganz
neues
Level
zu
bringen.
With
all
of
this
information
at
your
disposal,
you
can
take
your
online
casino
games
to
a
whole
new
level.
ParaCrawl v7.1
Der
mobile
Spin-off
des
erfolgreichen
PC-RPG-Spiels
bereit
ist,
das
mobile
MMO-Genre
auf
ein
ganz
neues
Level
zu
bringen.
The
mobile
spin-off
of
the
hit
PC
RPG
game
is
ready
to
take
the
mobile
MMO
genre
to
a
whole
new
level.
ParaCrawl v7.1
Seit
ihrem
Anfang
hat
ELKin
Instrumente
und
Distribution-Ressourcen
investiert
um
die
mobile
Casino
Erfahrung
auf
ein
neues
Level
zu
bringen.
Since
its
inception,
ELK
has
invested
in
building
tools
and
distribution
capabilities
to
take
the
mobile
casino
experience
and
the
general
mobile
gaming
experience
to
a
whole
new
level.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
von
etwas
schreibst,
das
dir
tatsächlich
passiert
ist,
oder
über
jemanden,
den
du
kennst,
bezeichnet
man
das
als
nicht
fiktives
Schreiben,
aber
dich
von
tatsächlichen
Erfahrungen
inspirieren
zu
lassen,
und
sie
dann
auf
ein
neues,
fiktives
Level
zu
bringen,
ist
eine
tolle
Möglichkeit,
um
eine
Kurzgeschichte
zu
schreiben,
vor
allem,
wenn
du
das
Gefühl
hast,
dass
es
„nichts
gibt,
worüber
du
schreiben
könntest“.
If
you're
writing
about
something
that
actually
happened
to
you
or
someone
you
know,
then
that's
considered
non-fiction
writing,
but
getting
inspired
by
experiences
you
actually
had
and
then
taking
them
to
a
new
and
fictional
level
is
a
great
plan
for
writing
a
short
story,
especially
if
you
feel
that
you
have
"nothing
to
write
about."
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
bei
allen
Teilnehmern
für
ihre
Einsichten
und
Gedanken
bedanken
und
glauben
stark
daran,
dass
jeder
ein
gute
Erfahrung
hatte
und
dass
deren
Ideen
unsere
Firma
und
unsere
Produkte
in
naher
Zukunft
auf
ein
neues
Level
bringen
werden!
We‘d
like
to
thank
all
the
participants
for
their
insights
and
thoughts
and
strongly
believe
that
everyone
had
a
great
experience
and
their
ideas
will
move
our
company
and
products
to
the
next
level
in
the
near
future!
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
es
auch
beim
Sex,
um
die
Dinge
auf
ein
ganz
neues
Level
zu
bringen.
Also
try
using
it
during
sex
to
bring
things
to
a
whole
new
level.
ParaCrawl v7.1
Dein
Ziel:
Schnell
deutlich
spürbare
Ergebnisse
zu
erzielen,
die
Dich
in
kürzester
Zeit
auf
ein
neues
Level
bringen.
Your
goal:
to
quickly
achieve
clearly
noticeable
results
that
will
take
you
to
a
new
level
in
the
shortest
possible
time.
CCAligned v1
Gehe
jetzt
den
ersten
Schritt,
um
dein
Business
auf
ein
neues
Level
zu
bringen
und
stelle
eine
Anfrage:
Now
take
the
first
step
to
bring
your
business
to
a
new
level
and
make
a
request:
CCAligned v1
Entdecken
Sie
Software,
die
Ihre
Geschäftsabläufe
komplett
in
den
Blick
nimmt
und
clevere
Tools,
die
Ihre
Kommunikation
auf
ein
neues
Level
bringen.
Discover
the
software
that
takes
into
consideration
your
overall
business
processes
as
well
as
clever
tools
that
bring
your
communication
to
a
new
level.
CCAligned v1
Das
Tantra
Sofa
in
Ihrem
Zimmer
erlaubt
Ihnen
neue
sinnliche
Positionen
ganz
einfach
auszuprobieren
und
so
Ihr
Liebesleben
auf
ein
ganz
neues
Level
zu
bringen.
The
Tantra
Sofa
at
your
rooms
enables
you
to
try
new
sensual
positions
to
take
your
love
life
to
a
whole
new
level.
CCAligned v1
Unsere
Spezialisten
können
diese
Workflows
gewinnbringend
konfigurieren
und
somit
die
Prozesslandschaft
auf
ein
neues
höheres
Level
bringen.
Our
specialists
can
configure
these
workflows
to
be
profitable,
thereby
bringing
the
process
landscape
to
a
new,
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
neuen
Partnerschaft
und
unserem
neuen
Konzeptalbum
und
Konzertfilm
“UTOPIA"
werden
GOTHMINISTER
die
Dinge
auf
ein
für
uns
neues
Level
bringen.
With
this
partnership
and
with
our
new
concept
CD
album
and
concert
film
“UTOPIA”
we
will
take
things
much
further
than
we
have
ever
done
before.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
2000
gibt
es
mittlerweile
Highgrade
Records,
mit
dem
er
minimalere
House
Musik
auf
ein
neues
Level
bringen
und
Neues
entdecken
will.
Highgrade
Records
was
founded
in
2000,
a
label
with
which
he
wants
to
take
minimal
house
music
to
another
level
and
discover
new
sounds.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
Student,
Absolvent
oder
Berufseinsteiger
und
möchtest
Deine
Träume
und
Fähigkeiten
auf
ein
neues
Level
bringen?
Are
you
a
student,
graduate
or
young
professional
and
do
you
want
to
take
your
dreams
and
skills
to
the
next
level?
ParaCrawl v7.1
Um
den
Hygienestandard
in
Laboren
und
Kliniken
auf
ein
neues
Level
zu
bringen,
setzen
Planer
seit
einiger
Zeit
auf
Glas
als
Wandverkleidung.
In
order
to
be
able
to
reach
a
new
level
of
hygiene
standards
in
laboratories
and
hospitals,
designers
have
been
relying
on
panels
for
walls.
ParaCrawl v7.1
Verztec
verfügt
über
die
notwendige
Spezialisierung,
Erfahrung
und
die
erforderlichen
Ressourcen,
um
Ihre
internationalen
klinischen
Studien
auf
ein
neues
Level
zu
bringen.
Verztec
has
the
specialization,
experience,
and
resources
to
cross
new
boundaries
with
your
global
clinical
trials.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Synergien
genutzt,
um
persönliche
Stärken
weiterzuentwickeln
und
die
Fähigkeiten
der
Athleten
auf
ein
neues
Level
zu
bringen.
Synergies
are
used
to
further
develop
personal
strengths
and
push
the
athletes'
skills
to
the
next
level.
ParaCrawl v7.1