Translation of "Auf die schnauze fallen" in English
Du
wirst
auf
die
Schnauze
fallen.
You'll
fall
flat
on
your
face
OpenSubtitles v2018
Eine
Menge
Leute
wollen,
dass
wir
auf
die
Schnauze
fallen.
But
while
you're
laughing,
there's
lots
of
people
that
want
us
to
fail.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
netter
Kerl
und
du
sollst
nicht
auf
die
Schnauze
fallen.
It's
just
you're
a
really
nice
guy,
and
we
don't
want
you
to
get
hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
auf
die
Schnauze
fallen!
I
wanna
get
hurt!
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Zeit
habe
ich
Präsidenten
auf
die
Schnauze
fallen
sehen,
urplötzlich.
During
this
time
I've
seen
presidents
fall
flat
on
their
face
in
no
time
at
all.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
wir
hätten
alles
unter
Kontrolle
und
können
nicht
auf
die
Schnauze
fallen.
We
think
we
all
got
it
under
control
and
won't
get
strung
out.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
diesen
schmalen
Grat
und
kannst
jeden
Moment
auf
die
Schnauze
fallen
(lacht).
You
walk
that
fine
line
and
any
moment
you
can
just
fall
on
your
face.
(laughing).
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
ist
niemandem
aufgefallen,
dass
sie
eigentlich
ständig
auf
die
Schnauze
fallen
müssten,
weil
sie
bei
dieser
Körperhaltung
ohne
einen
langen
Schwanz
als
Balancierstange
unmöglich
das
Gleichgewicht
halten
können.
Obviously
nobody
realized
that
they
ought
to
fall
flat
on
their
faces
all
the
time
because
they
lack
the
long
tail
to
keep
their
bodies
in
balance.
ParaCrawl v7.1
Die
warten
doch
alle
nur
darauf,
dass
du
auf
die
Schnauze
fällst.
The
whole
department
is
waiting
to
see
you
fall
on
your
ass.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
endlich
zu
erleben,
wie
du
auf
die
Schnauze
fällst.
I'll
enjoy
watching
you
make
a
complete
ass
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Denk
dran,
wenn
du
morgen
auf
die
Schnauze
fällst
und
im
Knast
landest.
Remember
that
when
you
fail
tomorrow...
and
spend
the
next
five
years
in
some
beaner
jail.
OpenSubtitles v2018
Manche
Leute
hier,
egal,
was
sie
sagen
oder
denken...
wollen,
dass
du
auf
die
Schnauze
fällst.
Some
of
the
people
around
here,
no
matter
what
they
say,
or
even
what
they
think...
part
of
them
wants
to
see
you
shit
the
bed
on
this
thing.
OpenSubtitles v2018