Translation of "Auf die fahne geschrieben" in English
Interlaken
Tourismus
hat
sich
die
nachhaltige
Tourismus
Entwicklung
auf
die
Fahne
geschrieben.
Interlaken
Tourism
is
dedicated
to
the
development
of
sustainable
tourism.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Transformation
hat
sich
auch
Netzsch
auf
die
Fahne
geschrieben.
Netzsch
is
also
clearly
in
favour
of
this
digital
transformation.
ParaCrawl v7.1
Das
haben
wir
uns
auf
die
Fahne
geschrieben:
We
wrote
this
on
the
flag:
CCAligned v1
Mozilla
hat
es
sich
auf
die
Fahne
geschrieben,
Innovationen
im
Web
voranzutreiben.
Mozilla
is
committed
to
advancing
what
is
possible
on
the
Web.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz
hat
sich
das
italienische
Leuchtenhaus
Luceplan
von
Anbeginn
auf
die
Fahne
geschrieben.
Energy
efficiency
has
been
an
important
issue
for
the
Italian
lighting
manufacturer
from
the
very
beginning.
ParaCrawl v7.1
Das
haben
wir
uns
von
Anfang
an
auf
die
Fahne
geschrieben.
That’s
the
commitment
we
made
when
we
started.
ParaCrawl v7.1
Einen
ähnlichen
Ansatz
haben
sich
auch
einige
wirtschaftsnahe
Initiativen
auf
die
Fahne
geschrieben.
A
similar
approach
has
also
been
taken
by
a
number
of
economic
initiatives.
ParaCrawl v7.1
We
Make
Enduro
–
das
hat
sich
Conway
auf
die
Fahne
geschrieben.
We
Make
Enduro
–
Conway
has
taken
up
the
cause.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
einfache
Bedienung
und
Inbetriebnahme
hat
sich
Zeutschel
auf
die
Fahne
geschrieben.
Zeutschel
has
even
made
simple
operation
and
start-up
a
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Gouverneur
Meserve,
Sie
haben
sich
auf
die
Fahne
geschrieben,
die
Kriminalität
einzudämmen.
Governor
Meserve,
you've
stood
by
your
record
for
reducing
crime
in
Ohio.
OpenSubtitles v2018
Das
Unternehmen
hat
es
sich
auf
die
Fahne
geschrieben,
immer
nur
höchsten
Service
zu
bieten.
The
company
sets
great
store
by
providing
a
constantly
Whig
quality
of
service.
EUbookshop v2
Entsprechend
dieser
Verantwortung
hat
man
sich
auf
die
Fahne
geschrieben,
folgende
Leitlinien
zu
befolgen:
In
accordance
with
this
responsibility,
the
following
guidelines
are
proposed:
CCAligned v1
Es
war
Jarl
Andersson,
der
sich
den
Ergonomiegedanken
auf
die
Fahne
geschrieben
hatte.
It
was
Jarl
Andersson,
one
of
our
founders,
who
took
up
the
cause
of
ergonomic
thinking.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
auf
die
Fahne
geschrieben,
unser
Angebot
für
Industriekunden
und
ihre
Zulieferer
auszubauen.
We
are
committed
to
extend
our
offering
for
industrial
customers
and
related
sub-contractors.
ParaCrawl v7.1
Das
Good
Garment
Collective
hat
sich
Nachhaltigkeit
und
Transparenz
im
Modebereich
auf
die
Fahne
geschrieben.
The
Good
Garment
Collective
has
made
its
mark
on
sustainability
and
transparency
in
the
fashion
industry.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Weinproduzenten
haben
das
erkannt
und
sich
das
Thema
Nachhaltigkeit
auf
die
Fahne
geschrieben.
More
and
more
wine
producers
have
realized
this
fact
and
have
dedicated
themselves
to
sustainable
practices.
ParaCrawl v7.1
Ethical
Beauty
aus
Mailand
hat
sich
die
Schönheit
der
Natur
auf
die
Fahne
geschrieben.
Ethical
Beauty
of
Milan
is
driven
by
a
passion
for
natural
beauty.
ParaCrawl v7.1
Erstens:
Wir
haben
uns
genau
das,
was
Sie
gerade
hoch
gehalten
haben,
Herr
Gallou,
auf
die
Fahne
geschrieben
und
dem
Subventionsmißbrauch
eine
entschiedene
Antwort
entgegengestellt.
First,
what
Mr
Gallou
has
been
calling
for
is
no
different
from
the
flag
we
have
been
flying,
namely
a
decisive
response
to
the
problem
of
subsidy
abuse.
Europarl v8
Nun,
wie
der
Kommissar
schon
gesagt
hat,
hat
die
Kommission
nicht
im
Allergeringsten
erreicht,
was
sie
sich
zu
Anfang
auf
die
Fahne
geschrieben
hatte,
nämlich
eine
positive
Zuverlässigkeitserklärung
(ZVE)
zu
erreichen.
Well,
as
the
commissioner
has
already
said,
the
Commission
has
not
-
not
by
a
long
shot
-
achieved
what
it
had
set
out
to
achieve,
namely
a
positive
statement
of
assurance
(DAS).
Europarl v8