Translation of "Auf die billige tour" in English
Wir
können
nicht
erwarten,
das
auf
die
billige
Tour
zu
verwirklichen.
We
cannot
expect
to
achieve
this
on
the
cheap.
EUbookshop v2
Vielleicht
wird
er
uns
auf
die
billige
Tour
einen
Exorzismus
tun.
Perhaps
he'll
do
us
an
exorcism
on
the
cheap.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ein
unvergessliches
Wochenende
auf
die
billige
Tour
zu
verbringen.
You
can
spend
an
unforgettable
weekend
on
the
cheap.
ParaCrawl v7.1
Anrufe
tätigen
-
Sie
können
leicht
Sprachanrufe
in
Google
Mail
auf
die
billige
Tour.
Make
voice
calls
—
You
can
easily
make
voice
calls
in
Gmail
on
the
cheap.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
vor
allem
ablehne,
ist
die
Tatsache,
dass
die
EU
diese
Abkommen
dazu
missbraucht,
um
sich
auf
die
billige
Tour
Fischereirechte
für
reiche,
zumeist
spanische
Fischereiflotten
unter
den
Nagel
zu
reißen,
und
deshalb
habe
ich
gegen
diesen
Bericht
gestimmt.
I
especially
dislike
the
fact
that
the
EU
is
hoovering
up
fishing
rights
on
the
cheap
for
rich
and
mainly
Spanish
fishing
fleets
to
abuse,
and
thus
I
voted
against
this
particular
report.
Europarl v8
Wieder
einmal
muss
Amerika
an
einer
Nationenbildung
teilnehmen
und
das
wird
nicht
auf
die
billige
Tour
gehen.
America
once
again
must
participate
in
nation
building,
and
it
cannot
do
so
on
the
cheap.
News-Commentary v14
Wenn
Sie
schauen,
um
ein
Android-Tablet
auf
die
billige
Tour
bekommen,
wollen
aber
nicht
eine
spezielle
Vorrichtung,
die
auf
eine
Nicht-Google-Ökosystem
gebunden
ist,
das
Galaxy
Tab
2
7.0
ist
der
Weg
zu
gehen.
If
you're
looking
to
get
an
Android
tablet
on
the
cheap,
but
don't
want
a
specialized
device
that's
tied
to
a
non-Google
ecosystem,
the
Galaxy
Tab
2
7.0
is
the
way
to
go.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
musste
der
Unternehmer
zum
Zeitpunkt
des
schwedischen
Geschäfts
Schritt
ungewöhnlich
machen:
er,
die
für
die
Montage
der
Möbel
ein
Teil
der
Komponenten
zu
erwerben
begann,
„auf
die
billige
Tour“
von
polnischen
Lieferanten.
As
a
result,
the
entrepreneur
had
to
make
an
unusual
step
at
that
time
for
the
Swedish
business:
he
began
to
acquire
a
part
of
the
components
necessary
for
the
assembly
of
furniture,
"cheap"
from
Polish
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Der
Staat
ist
Vermögenswerten
Kauf
auf
die
billige
Tour
verdorben
oder
Banken
verkaufen
sie
für
große
Banken,
Geld
zu
maskieren
die
extra
und
verhindern
deren
Ausstoß
in
den
Consumer-Markt.
The
state
is
buying
on
the
cheap
spoiled
assets
or
banks
resell
them
for
big
banks
to
sequester
the
extra
money
and
prevent
them
from
throwing
the
consumer
market.
ParaCrawl v7.1
Es
ruiniert
Tausende
von
kleinen,
unabhängigen
Öl-Unternehmen
in
den
Vereinigten
Staaten,
aber
für
Rockefeller,
Standard
Oil,
BP,
Shell
und
so
weiter
bedeutete
es,
kleinen
Wettbewerb
loszuwerden,
und
es
erlaubte
ihnen,
ihre
Öl-Vermögenswerte
auf
die
billige
Tour
aufzukaufen.
It
bankrupted
thousands
of
small
independent
oil
companies
across
the
United
States,
but
for
Rockefeller,
Standard
Oil,
BP,
Shell
and
so
forth
that
simply
rid
them
of
small
competition
and
allowed
them
to
buy
up
their
oil
assets
on
the
cheap.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
alten
Materialien
ist
der
Schlüssel
zum
Aufbau
einer
überlegenen
Hühnerkäfig
auf
die
billige
Tour.
Making
use
of
old
materials
is
the
key
to
constructing
a
superior
chicken
cage
on
the
cheap.
ParaCrawl v7.1
Oder
für
etwas
mehr
casual,
empfehlen
wir
die
Überprüfung
heraus
Cantina
Cantinflas,
in
Malgrat
de
Mar,
die
ausgezeichnete
mexikanische
inspirierte
Küche
auf
die
billige
Tour
dient.
Or
for
something
a
little
more
casual,
we
recommend
checking
out
Cantina
Cantinflas,
located
in
Malgrat
de
Mar,
which
serves
superb
Mexican-inspired
cuisine
on
the
cheap.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
einer
kurzfristigen
Saft-und
Follow-up
zu
Fuß
mindestens
vier
Tage
die
Woche
für
20
bis
30
Minuten
pro
Tag,
sind
Sie
der
schnellste
Weg,
um
Gewicht
zu
verlieren,
auf
die
billige
Tour
gefunden
zu
haben.
By
combining
the
short
juice
fast,
and
then
to
the
next
walk
at
least
four
days
a
week
for
20
to
30
minutes
a
day,
you
find
the
fastest
way
to
lose
weight
on
the
cheap.
ParaCrawl v7.1
Solche
Ehre
kann
in
Israel
auf
die
billigste
Tour
gekauft
werden.
Such
honor
can
be
bought
in
Israel,
on
the
cheap.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kerzenlicht,
denke
ich,
auf
die
billig
erotische
Tour
junger
Männer
mit
billig
erotischen
Gedanken.
By
candlelight,
I
suppose
in
the
cheap,
erotic
fashion
of
young
men
with
cheap,
erotic
minds!
OpenSubtitles v2018