Translation of "Auf deutsch geschrieben" in English
Dieser
Satz
ist
auf
Deutsch
geschrieben.
This
sentence
is
written
in
German.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meinen
ersten
Satz
auf
Deutsch
geschrieben.
I
wrote
my
first
sentence
in
German.
Tatoeba v2021-03-10
Daher
kommt
es,
dass
ihre
ersten
Werke
auf
Deutsch
geschrieben
sind.
Many
of
her
works
have
been
translated
into
English,
Spanish
and
Italian.
Wikipedia v1.0
Diese
Erklärung
wurde
auf
deutsch
geschrieben
und
von
Robert
Kempner
als
Zeugen
unterschrieben.
This
affidavit
is
in
German
and
is
witnessed
by
Robert
Kempner.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
ist
auf
Deutsch
geschrieben,
eine
englische
Übersetzung
ist
geplant.
The
book
is
written
in
German,
an
English
translation
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Dialog
sollte
auf
Deutsch
geschrieben
werden.
This
dialogue
should
be
written
in
German.
ParaCrawl v7.1
Die
Grammatik
ist
auf
Deutsch
geschrieben.
The
voice
is
in
both
Punjabi
and
English.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Coverage
wird
auf
Deutsch
und
Englisch
geschrieben.
The
following
coverage
is
provided
in
english
and
german.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Schwierigkeit
war,
dass
Alices
umfangreiche
Aufzeichnungen
alle
auf
deutsch
geschrieben
waren.
The
first
difficulty
was
that
Alice's
extensive
notes
were
all
written
in
German.
ParaCrawl v7.1
Hui,
ist
das
lange
her,
daß
ich
hier
was
auf
Deutsch
geschrieben
habe.:-)
I
would
appreciate
it,
if
I’m
wrong
at
this
point.:-)
ParaCrawl v7.1
Der
Blog
ist
auf
englisch
und
deutsch
geschrieben
und
beschäftigt
sich
mit
der
klassischen
Wiener
Küche.
The
blog
is
written
in
English
and
German
and
deals
with
classic
Viennese
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
viele
Jahre
in
Lateinamerika
gearbeitet,
seine
Doktorarbeit
in
Theologie
auf
deutsch
geschrieben.
He
worked
for
many
years
in
Spanish
Latin
America
and
defended
in
German
his
thesis
for
a
degree
in
theology.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
beiden
Songs,
die
ich
für
meine
CD
"Coinneal"
auf
deutsch
geschrieben
habe.
The
reason
for
recording
videoclip
"Morgen"
at
this
place,
a
song
in
German
I
wrote
for
my
CD
"Coinneal".
ParaCrawl v7.1
Vincent
und
Katharina
haben
auch
einen
ausführlichen,
illustrierten
Vergleichsbericht
zu
den
drei
betrachteten
Themen
(physische
Faktoren,
Geschichte
und
Kultur
und
Tourismus)
und
der
Attraktivität
der
gewählten
Routen
(auf
Deutsch)
geschrieben,
den
Sie
hier
herunterladen
können:
PDF(9.8
Mb).
Vincent
and
Katharina
also
wrote
up
a
comparative
report,
complete
and
illustrated,
on
the
three
topics
considered
(physical
factors,
history
and
culture,
and
tourism)
and
on
the
attractivity
of
the
trails
followed,
downloadable
here
(in
German):
PDF(9.8
Mb).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Downloads
(genauso
wie
Verkaufszahlen
bei
Büchern)
nicht
als
gleichwertige
Messung
der
Wahrnehmung
einer
Publikation
im
Vergleich
zu
Zitationen
gesehen
werden
dürfen,
ist
die
jährliche
Verbreitung
äußerst
beeindruckend
–
besonders
wenn
man
berücksichtigt,
dass
durchschnittlich
lediglich
200
gedruckte
Bücher
verkauft
werden
und
dass
die
meisten
vom
FWF
geförderten
und
Open
Access
veröffentlichten
Bücher
auf
Deutsch
geschrieben
sind.
Although
downloads
(as
well
as
book
sales)
cannot
be
seen
as
a
direct
measure
of
perception
like
citations,
the
annual
dissemination
is
nevertheless
impressive
-
especially
when
keeping
in
mind
that
usually
only
around
200
print
copies
per
book
are
being
sold
in
total
and
that
most
FWF
funded
books
are
written
in
German.
ParaCrawl v7.1
Seit
zwei,
drei
Jahren
habe
ich
auch
viel
auf
Deutsch
geschrieben,
auch
zusammen
mit
Pit
Schultz,
das
wurde
dann
nicht
mehr
übersetzt,
und
dann
geht's
auf
einmal
ziemlich
schnell,
dann
wird's
auf
einmal
ganz
anders.
For
the
last
two
or
three
years
I've
also
written
a
lot
in
German,
also
with
Pit
Schultz,
and
that
then
isn't
translated,
but
then
suddenly
it'll
go
very
quickly,
and
it's
suddenly
very
different.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
dient
als
perfektes
Beispiel,
ursprünglich
auf
Deutsch
geschrieben,
wenn
ihre
großen
Content
wurde
übersetzt
(und
dafür
viel
mehr
zur
Verfügung)
its
reach
skyrocketed
?
This
site
serves
as
a
perfect
example,
originally
written
in
German,
when
its
great
content
became
translated
(and
therefor
much
more
available)
its
reach
skyrocketed
?
ParaCrawl v7.1
Großvater
sagte,
er
habe
nicht
begriffen,
was
dort
auf
Deutsch
geschrieben
stand,
aber
auf
der
Titelseite
habe
eine
polnische
Flagge
geweht.
Grandfather
said
he
hadn’t
understood
what
it
said
in
German,
but
there
had
been
a
Polish
flag
flying
on
the
front
page.
ParaCrawl v7.1
Lenin
ging
es
besonders
darum,
dass
diese
Punkte
von
der
deutschen
Partei
begriffen
werden,
und
er
bestand
darauf,
dass
der
Bericht
auf
Deutsch
geschrieben
und
ein
deutscher
Genosse
beauftragt
werde,
die
Präsentation
auf
dem
Weltkongress
zu
halten.
Lenin
was
particularly
concerned
that
these
points
be
grasped
by
the
German
party,
insisting
that
the
report
be
written
in
German
and
that
a
German
comrade
be
assigned
to
make
the
presentation
at
the
Congress.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Downloads
(genauso
wie
Verkaufszahlen
bei
Büchern)
nicht
als
gleichwertige
Messung
der
Wahrnehmung
einer
Publikation
im
Vergleich
zu
Zitationen
gesehen
werden
dürfen,
ist
die
jährliche
Verbreitung
um
nichts
desto
weniger
beeindruckend
–
besonders
wenn
man
berücksichtigt,
dass
durchschnittlich
200
gedruckte
Bücher
verkauft
werden
und
dass
die
meisten
Open
Access
veröffentlichten
Bücher
auf
Deutsch
geschrieben
sind.
The
usage
is
measured
by
downloads.
Although
downloads
(as
well
as
books
sales)
cannot
be
seen
as
a
direct
measure
of
perception
like
citations,
the
annual
dissemination
is
nevertheless
impressive
-
especially
when
keeping
in
mind
that
usually
around
200
print
copies
per
book
are
being
sold
in
total
and
that
most
books
are
written
in
German.
ParaCrawl v7.1
Herr
Hürten
hat
auch
Wanderführer
(auf
Deutsch)
geschrieben,
in
denen
verschiedene
Wege
detailliert
beschrieben
sind,
alle
großen
Zeitschriftenkioske
auf
Ibiza
vertreiben
sie.
Mr.
Hürten
is
author
of
several
hiking
guides,
in
which
he
describes
different
hikes
in
detail.
You
can
get
these
books
at
all
big
newsstands.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
war
natürlich
auf
Deutsch
geschrieben,
so
dass
der
Brief
diesmal
auf
Deutsch,
Englisch
und
Spanisch
erscheint.
Of
course
the
original
text
had
been
written
in
German,
but
I
translated
it
into
English,
and
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
der
Leser
immer
den
Eindruck
haben,
als
ob
der
Text
ursprünglich
auf
Deutsch
geschrieben
wurde.
As
a
result,
the
reader
is
given
the
impression
that
the
text
was
originally
written
in
German.
ParaCrawl v7.1
Bevor
ich
in
die
Vereinigten
Staaten
Pólya
hatte
einen
Entwurf
für
ein
Buch
wie
man
es
beheben
kann
auf
Deutsch
geschrieben.
Before
going
to
the
United
States
Pólya
had
a
draft
of
a
book
How
to
solve
it
written
in
German.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
dient
als
perfektes
Beispiel,
ursprünglich
auf
Deutsch
geschrieben,
wenn
ihre
großen
Content
wurde
übersetzt
(und
dafür
viel
mehr
zur
Verfügung)
seine
Reichweite
Höhe
geschossen
?
This
site
serves
as
a
perfect
example,
originally
written
in
German,
when
its
great
content
became
translated
(and
therefor
much
more
available)
its
reach
skyrocketed
?
ParaCrawl v7.1