Translation of "Auf der vorherigen seite" in English
Die
beiden
Effekt-Typen
auf
der
vorherigen
Seite
haben
dieselben
Parameter.
The
two
effect
types
on
the
preceding
page
have
the
same
parameters.
ParaCrawl v7.1
Diese
erklären
meist
die
Schaltflächen
neben
den
Profilbildern
auf
der
vorherigen
Seite.
These
mostly
further
explain
those
buttons
next
to
the
profile
pictures
on
the
previous
page.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
Fall
a)
auf
der
vorherigen
Seite.
This
is
the
same
as
scenario
a)
on
the
previous
page.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
Fall
b)
auf
der
vorherigen
Seite.
This
is
equivalent
to
scenario
b)
on
the
previous
page.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
die
Entsprechung
der
Situation
auf
der
vorherigen
Seite.
We
have
the
equivalent
of
the
situation
in
the
previous
page.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
der
Antragseinreichung
und
des
Entscheidungsverfahrens
ist
im
Diagramm
auf
der
vorherigen
Seite
abgebildet.
Appendix
The
application
and
decision-making
procedure
is
illustrated
in
the
diagram
on
the
previous
page.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
vorherigen
Seite
beschriebenen
Patiententransport-
und
Aufwachliegen
sind
auch
mit
einem
Höhenverstellmechanismus
lieferbar.
The
patient
transport
and
recovery
tables
described
on
the
previous
page
are
also
available
with
a
height
adjustment
system.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
der
vorherigen
Seite
am
linken
Rand
den
Namen
des
jeweiligen
Buches
an.
On
the
previous
page
click
on
the
name
of
the
book
on
the
left
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
1
auf
der
vorherigen
Seite
und
Tabelle
4
lassen
erkennen,
dass
der
größte
Teil
des
gesamten
Extra-EU-25-Verkehrs
(mehr
als
80,3
Millionen
Fluggäste
im
Jahr
2005)
mit
Ländern
in
"Europa
ohne
die
EU-25"
abgewickelt
wurde.
Map
1
on
the
previous
page
and
Table
4
show
that
the
largest
share
of
the
total
extra-EU-25
traffic
was
with
countries
of
"Europe
outside
EU-25",
with
more
than
80.3
million
passengers
being
transported
in
2005.
EUbookshop v2
In
Tabelle
3
auf
der
vorherigen
Seite
werden
die
Länderverbindungen
im
grenzüberschreitenden
Intra-EU-25-Frachtverkehr
für
das
Jahr
2005
dargestellt.
Table
3
on
the
previous
page
presents
the
intra-EU-25
country-to-country
flows
in
2005.
EUbookshop v2
Mithilfe
der
Sitzungs-
oder
Session-Cookies
kann
sich
unsere
Website
merken,
was
Sie
auf
der
vorherigen
Seite
ausgewählt
haben,
sodass
eine
nochmalige
Eingabe
nicht
erforderlich
ist.
Session
cookies
help
our
website
remember
what
you
chose
on
the
previous
page,
therefore
avoiding
having
to
re-enter
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
kombinierten
Phlebologieliegen
werden
auf
der
vorherigen
Seite
näher
beschrieben
(and
on
page
36
of
the
catalogue).
These
combined
phlebology
tables
are
described
in
detail
on
the
previous
page
(and
on
page
36
of
the
catalogue).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Seite
Geräte
werden
die
Geräte
in
der
Gerätesammlung
aufgelistet,
die
Sie
auf
der
vorherigen
Seite
des
Assistenten
ausgewählt
haben.
The
Devices
page
lists
the
machines
in
the
device
collection
that
you
selected
on
the
previous
wizard
page.
ParaCrawl v7.1
Williams
verwirrende
Symptome,
die
auf
der
vorherigen
Seite
aufgelistet
wurden,
können
oft
zu
einer
Fehldiagnose
führen
oder
es
kann
Jahre
dauern,
bis
eine
bestimmte
Krankheit
bestätigt
wird.
William’s
perplexing
set
of
symptoms
listed
in
the
previous
slide
can
often
lead
to
misdiagnosis
in
patients,
or
take
years
to
confirm
a
specific
illness
or
disease.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
der
vorherigen
Seite
des
Assistenten
eine
Textdatei
mit
einer
Liste
von
VPN-Servern
verwendet
haben,
müssen
Sie
einen
Eintrag
für
jeden
in
der
Textdatei
definierten
VPN-Server
erstellen,
für
den
der
Standardeintrag
nicht
geeignet
ist.
If
you
used
a
text
file
containing
a
VPN
server
list
on
the
previous
wizard
page,
then
you
must
create
an
entry
for
each
VPN
server
defined
in
the
text
file
for
which
the
default
entry
is
not
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Die
Beschreibung
der
Anlage
auf
der
vorherigen
Seite
ist
nicht
mehr
ganz
zutreffend,
da
zwischenzeitlich
Änderungen
vorgenommen
wurden:-)
Note:
The
descriptions
of
the
installations
on
the
previous
page
are
not
accurate
anymore,
because
during
the
time
many
changes
were
made:-)
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
auf
dieser
und
der
vorherigen
Seite
wurden
mit
einer
Kodak
DC-20
aufgenommen
-
damals
die
günstigste
Digitalkamera
auf
dem
Markt.
The
pictures
on
this
and
the
previous
page
were
taken
with
a
Kodak
DC-20
-
then
one
of
the
cheapest
digital
cameras
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Eingabefehler
können
vor
der
endgültigen
Abgabe
des
Angebots
durch
Überprüfen
der
zusammenfassenden
Bestellübersicht
erkannt
und
nach
Betätigung
des
„Zurück“-Buttons
des
Browsers
auf
der
vorherigen
Seite
korrigiert
werden.
Input
errors
can
be
detected
before
final
submission
of
the
offer
by
checking
the
summary
order
summary
and
corrected
after
pressing
the
"Back"
button
on
the
previous
page.
ParaCrawl v7.1
Eingabefehler
können
vor
der
endgültigen
Abgabe
des
Angebots
durch
Überprüfen
der
zusammenfassenden
Bestellübersicht
erkannt
und
nach
Betätigung
des
"Zurück"-Buttons
des
Browsers
auf
der
vorherigen
Seite
korrigiert
werden.
Errors
can
be
detected
and
corrected
before
the
final
offer
is
made
by
checking
the
summary
order
and
correcting
it
by
using
the
"Back"
button
of
the
browser
to
restore
the
previous
page.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
der
vorherigen
Seite
auf
„Bearbeiten...“
und
rufen
Sie
das
„Sicherheit“-Register
auf.
Click
"Edit..."
on
the
previous
page
and
go
to
the
"Security"
tab.
ParaCrawl v7.1
Das
Lizenzprogramm,
das
Sie
auf
der
vorherigen
Seite
ausgewählt
haben,
bestimmt,
welche
Informationen
Sie
auf
dieser
Seite
angeben
müssen.
The
License
Program
that
you
selected
on
the
previous
page
determines
what
information
you
need
to
provide
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Assistent
angezeigte
Seite
ist
von
dem
Grund
abhängig,
der
auf
der
vorherigen
Seite
ausgewählt
wurde.
The
page
that
appears
in
the
wizard
depends
on
the
reason
that
you
selected
on
the
previous
page.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
die
relativen
Zykluszeiten
von
Profinet
IRT
und
EtherCAT
über
eine
Anzahl
an
Prozessdaten-Bytes
pro
Knoten
entsprechend
der
PNO-Veröffentlichung
(blau)
und
entsprechend
zu
Berechnungen,
welche
die
EtherCAT-Eigenschaften,die
auf
der
vorherigen
Seite
beschrieben
wurden,
bestätigen
(violett).
It
shows
the
relative
cycle
times
of
Profinet
IRT
and
EtherCAT
over
the
number
of
process
data
bytes
per
node
according
to
the
PNO
paper
(blue)
and
according
to
computations
that
acknowledge
the
EtherCAT
features
mentioned
on
the
previous
page
(violet).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
vor
der
Installation
direkt
auf
dem
Webserver
Ihrer
Domäne
arbeiten,
müssen
Sie
die
Berechtigungen
für
die
Datei
config.php
ändern,
die
Sie
auf
der
vorherigen
Seite
feststellen
können.
If
you
are
working
directly
on
your
domain's
web
server
before
the
installation
itself,
you
need
to
change
the
permissions
for
the
config.php
file
that
you
can
notice
on
the
previous
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
von
der
Auslage
der
Unterkonstruktion
und
die
der
Armauflagen
sind
identisch
mit
denen
der
auf
der
vorherigen
Seite
beschriebenen
Blutspendeliege.
The
features
such
as
the
base
frame
and
the
armrests
are
identical
to
the
blood
donation
chair
presented
on
the
previous
page.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
vorherigen
Seite
beschriebenen
Universalliegen
sind
auch
mit
Laufrollen,
als
Patiententransportliegen
bzw.
Aufwachliegen,
erhältlich,
zum
Beispiel
unter
Bestell-Nr.
The
universal
tables
described
on
the
previous
page
are
also
available
with
castors,
as
patient
transport
tables
/
recovery
tables,
for
example
under
Article
No.
ParaCrawl v7.1
Westbahnhof:
nehmen
Sie
U-Bahn
zum
Karlsplatz
und
folgen
Sie
anschließend
den
Anweisungen
auf
der
vorherigen
Seite.
Westbahnhof:
take
the
subway
system
(U-Bahn)
to
Karlsplatz.
From
there,
follow
the
directions
on
the
previous
pages.
ParaCrawl v7.1